distretto della quale ha sede il competente ufficio del casellario, il contenuto tradotto in lingua italiana delle sentenze medesime con gli atti che vi
1. Il contratto deve essere redatto per iscritto a pena di nullità; esso è redatto nella lingua italiana e tradotto nella lingua o in una delle
Il procuratore militare del Re Imperatore designa lo stabilimento penale militare, in cui il condannato deve essere tradotto per scontarvi la pena, e
per altra circostanza, la prova appare evidente, senza che occorra un'ulteriore istruzione, ordina, con decreto, che l'imputato sia tradotto
6. In caso di oltraggio recato alla Camera o a un qualsiasi suo membro, il responsabile è immediatamente arrestato e tradotto davanti all'autorità
legislatore di favorire la diffusione di medicinali a minor costo si sia tradotto nell'emanazione di disposizioni suscettibili di alterare la concorrenza tra
direttiva 2003/51, che lo Stato italiano ha tradotto in legge nazionale con un recentissimo decreto legge, e si esamina il problema dell'entrata in vigore
Il deciso ripensamento della recidiva per effetto della l. 5 dicembre 2005, n. 251 (c.d. ex Cirielli) si è tradotto in una frammentazione della
La nullità del decreto espulsivo non tradotto nella lingua dell'espellendo: i chiarimenti della Cassazione
= povera arte! Senza dire, poi, che, tradotto in altra lingua di diversa struttura sintattica dell’italiano, dove la collocazione dell’aggettivo sia
Pagina 186
varie Crocifissioni, dipinte tra il XV, XVI e XVII secolo, compare un teschio accanto alla Croce, simbolo del Monte Golgota (tradotto “luogo dei teschi
Pagina 91
Jorio. Il supervate a Parigi è già noto e tradotto ma vi giunge stabilmente, spinto alla fuga dai creditori, solo l’anno dopo. Gino Severini è già lì
Pagina 65
tradotto, non essendovi da noi ancora traccia di pubblicazioni di questo genere, e sentore alcuno di discussioni intorno a simili importanti problemi
Pagina 443
, e che, lodato a cielo da una parte degli artisti giovani, fu scomunicato dai professori e giudicato indegno di essere tradotto in marmo.
Pagina 333
. XV) scrisse in latino il libro de Obsoniis, coll’ aiuto evidente di vecchi Epulari, copiato poi e ristampato e tradotto in quasi tutte le lingue. Io
Pagina 241
È una Duxelle, così intitolata al Marchese d'Uxelle dal suo cuoco De La Varenne, il quale scrisse un libro — Le cuisinier françois — tradotto anche
Pagina 254
arrivo alla pedanteria di certi pedanti del tempo del Puoti e del Ranalli che avrebbero volentieri tradotto Geoffroy de Bouillon in Gottifredo del Brodo
Pagina 266
trascrivo tale e quale da una delle molte edizioni che ebbe il « Cuoco Francese » tradotto dal libro del suddetto La Varenne.
Pagina 332
Si assume che l’ordinanza sarebbe viziata in quanto il mandato di arresto sarebbe stato trasmesso solo in lingua ungherese e non anche tradotto in
In commissariato, per più di due ore, ha fatto il muto, poi ha parlato in russo. Allora hanno chiamato un interprete, che ha tradotto frasi senza
Per una vera fortuna i colpi non hanno raggiunto il bersaglio, ma ciononostante il Moro è stato tradotto al cellulare sotto la imputazione di mancato
LIBRI Tradotto l'antico poema Padmavat, tra le opere più famose della letteratura indiana
Il marchese Colocci tradotto a Como. /@@ Telegrafano da Como ai Tribunali in data 6: Stamane arrivò a Como e venne tradotto in queste carceri il
L'assassino, tradotto nella notte a San Fedele, subì al mattino un primo interrogatorio per parte del commissario cav. Gislon c del delegato Argenton.
il presidente Roosevelt. Esso quindi venne arrestato, tradotto a New York ed espulso dal territorio degli Staiti Uniti».
E questo tradotto in fatturato cosa significa?
italianità, che si è tradotto anche in quei colori festosi e succosi che solo le celebrazioni italiane e mediterranee sanno esprimere.
Stamane lo Zambon è stato tradotto davanti al tribunale dei minorenni per la notifica dell'aumento della pena. Stavano riportandolo alle «Nuove
uscire in questi giorni nella collana di prosa della Guanda, tradotto da Giovanna Agabio.
tradotto la prima nel 1875, pubblicò in Torino coi tipi della Unione tipografico-editrice una nuova traduzione fatta sulla sesta edizione inglese
Pagina 207
Ann. d. Phys., 79, 361, 489, 734 (1926). Queste ed altre memorie fondamentali sono raccolte in un volume tradotto anche in francese (v. bibl. n. 17 e
Pagina 71
. Fu medico a Derby e scrisse un poema sugli amori delle piante, tradotto
Pagina 23
in italiano dal Gherardini (Milano 1805) e un verboso trattato di patologia intitolato Zoonomia, ovvero Leggi della vita organica che fu tradotto dal
Pagina 24
On the Primitive Form of the Skull, tradotto nella Anthropological Review, ottobre 1868, p. 428. Owen (Anatomy of Vertebrates, vol. II, 1866, p. 551
Pagina 108
Tradotto in inglese nella Anthropological Review, ottobre 1868,pag. 431.
Pagina 173
Vedi il prof. Schaaffhausen, tradotto nella Anthropological Review, 8bre 1868, p. 429.
Pagina 180
Schiödte, tradotto negli Annals and Mag. of Nat. Hist., vol. xx, 1867, p. 37.
Pagina 273
avvenuto che più d'un coatto abbia talvolta commesso un furto od altro reato, pel solo desiderio di essere tradotto alla prigione mandamentale e di
Pagina 478
E questo concetto è tradotto in termini precisi nell'articolo della legge che istituisce la Reale Accademia d'Italia e ne determina i còmpiti:
Pagina 408
presidente. La Camera ha udito che il Governo accetta il concetto informativo dell'emendamento dell'onorevole Maino, tradotto però in questa formula
Pagina 7142
, che assume la responsabilità legale, possa essere tradotto sempre davanti ai giudici.
Pagina 1809
possa esser tradotto in giudizio, tranne il caso di flagranza, un componente dell'Assemblea legislativa?
Pagina 18252
So che tale divisamento fu una volta tradotto in una proposta di legge presentata al Parlamento, ma so del pari che il progetto fu messo da banda.
Pagina 2572
Il generale Garibaldi fu tradotto a Genova ove reggeva la cosa pubblica in qualità di commissario straordinario il generale Alfonso La Marmora. Il 10
Pagina 4445
«Nessun deputato può essere arrestato fuori del caso di flagrante delitto, nel tempo della Sessione, nè tradotto in giudizio in materia criminale
Pagina 4446
ed avessero loro tradotto in siciliano una pagina di Bovio o di Marx, i contadini siciliani avrebbero detto: Ma chi dici chissu? Chi è pazzu? e non
Pagina 6740
Naturalmente egli annunciò la proposta come un'idea grezza; l'onorevole ministro poi ha tradotto questa idea in un regolare disegno di legge; e qui
Pagina 1749
Non so per qual motivo l'accordo concluso allora non fu tradotto in fatto; e, per quanto so, trovasi ancora in questo momento incerto e mal definito
Pagina 3532
7509. Poggi Carlo, da Firenze, protesta per essere stato tradotto in giudicio nanti quella Corte di assise per imputazione di reato di stampa.
Pagina 1871
Onde data una guerra vittoriosa per l'Austria, quel disegno potrebbe esser tradotto in fatto dall'oggi al domani. E allora?
Pagina 5112
Accademia della crusca
