redatto anche in tale lingua. Nella stessa lingua sono tradotti gli atti del procedimento a lui indirizzati successivamente alla sua richiesta. Restano
I fogli stenografati sono sottoscritti dal presidente o dal pretore e devono essere tradotti dal cancelliere in caratteri comuni entro il giorno
6. Ai fini della comunicazione allo straniero dei provvedimenti concernenti l'ingresso, il soggiorno e l'espulsione, gli atti sono tradotti, anche
Scontata la pena, sono tradotti alla frontiera.
I pregiudicati pericolosi possono essere tradotti in istato di arresto davanti all'autorità predetta.
I contravventori sono puniti con l'arresto da uno a sei mesi. Scontata la pena, sono tradotti al luogo di rimpatrio.
sempre sono stati tradotti dal legislatore in norme giuridiche. Il giurista deve quindi porsi e risolvere il problema del rapporto fra i principi
In questo testo, l'A. ci parla soprattutto di miti e racconti di origine sumera, tradotti, a partire dalla fine del 1800, da antichissime tavolette
esternalizzazione. Ciò ha determinato nuove strategie e sistemi organizzativi che si sono tradotti, sul piano giuridico, in due forme sostanziali (non
solo in italiano, si è passati a 53 modelli unitari ed unificati, tradotti in 8 diverse lingue.
migliori a lunghi periodi in università e centri di ricerca stranieri. Tutti questi gravi inconvenienti collettivi si sono tradotti in vantaggi per i
debba essere annoverata fra gli atti che devono essere tradotti all'imputato c.d. alloglotta, che non conosca la lingua italiana.
tradotti nello Statuto dei diritti del contribuente di incidere sulla fase applicativa dei tributi e, ancor più significativamente, all'interferenza del
Nei lavori della Commissione per la riforma dei reati in materia agroalimentare, che si sono appena conclusi e tradotti in uno Schema di disegno di
tradotti in modifiche riguardanti: I) il parametro di giudizio che il giudice deve seguire nell'esercizio del potere cautelare in ogni processo
gruppi parziali, i quali, tradotti (considerando le relazioni tra le lettere che li compongono) dànno origine a parole o a f rasi intiere o tronche, le
Pagina 307
troppo, figureranno pochi autori itallani; ma badate, vi consiglio parsimonia anche negli inglesi e in quelli tradotti da questa lingua; è una ubbia il
Pagina 15
sindaco, lo percossero, lo trafissero e dopo inauditi strazi lo bruciarono vivo! Vennero arrestati parecchi autori di quell'orribile misfatto. Tradotti
Pagina 186
vita. Anche il pudore, come tutti gli istinti che di evoluzione in evoluzione si sono tradotti in sentimenti, come tutti i palpiti che sono diventati
Pagina 84
dello spagnuolo. Prova del suo studio e della sua prontezza nell' imparare è l' aver essa, nell' età di soli tredici anni, tradotti tutti i supplementi
Pagina 192
») MAHÂBHÂRATA EPISODI SCELTI, TRADOTTI E COLLEGATI COL RACCONTO DELL'INTERO POEMA TRADUZIONE CON INTRODUZIONE E NOTE DI PAOLO EMILIO PAVOLINI Un volume in-16
Pagina 314
, magari barbaramente tradotti di Montèpin e Ponson du Terrail. È un miracolo che Malombra sia arrivato alla quinta edizione, ad onta del merito
Pagina 215
comune simbolismo nei cui termini i valori umani possono essere tradotti? E la sua risposta è che solo limitatamente a un dato gruppo sociale questo può
Pagina 39
importante punto di equilibrio tra la cultura “magica” cinquecentesca e il pensiero razionalistico seicentesco. Vengono rapidamente tradotti e diffusi
Pagina 59
del viso e illustrano le modalità di rappresentazione. Tali studi verranno pubblicati e tradotti in tutta Europa, tracciando vere e proprie norme non
Pagina 60
; anche i più brillanti effetti coloristici vengono così interpretati in chiave disegnativa, e i valori tonali tradotti in reticoli grafici più o meno
Pagina 146
Jolie, e Rosny-Sur Seine, tutti e tre «tradotti» dai Fauves, fino alle accensioni di quel fauve astratto che si profila nel «Porto» del 1951, ai
Pagina 191
Leggendo però nei libri raccolti, osservai presto che, salvo in due o tre opuscoli tradotti dal francese, l'arte di ricucinare gli avanzi non era
Pagina 002
tavolo, intenti a giocare a carte, tutti i mariuoli che ricercava. Ieri, imputati del furto in danno della ditta Spiga, sono stati tradotti innanzi ai
da lontano. Tradotti: «Perché devi occupare questa corsia dal momento che vai così piano? Lo so, il codice della strada non lo consente, ma tu fatti
del governatore turco dove furono tradotti i due italiani ed il giannizzero. Il console nostro sig. Berio ha diretti richiami ufficiali per la
, più giovevoli; si comincia a comprendere che vi possono essere godimenti intellettuali anche all'infuori dei romanzi tradotti dal francese, siano pure
e il Vitelli sono stati presi in consegna dalla polizia del porto che li ha tradotti ad Ascoli Piceno.
6. Rispetto al compito dimostrativo si rammenti che i rapporti sociali sono immediatamente tradotti in atto dalla libertà umana, a seconda che il
Pagina 1.116
sono già fatali, ma riconosciuti dalla ragione e tradotti in atto liberamente dalla volontà per fini onesti e doverosi.Essa così si distingue dalle
Pagina 1.53
Augusto e dei suoi successori, sono per lo più esercitate da schiavi e artefici tradotti in Roma da tutto il mondo, specialmente orientale.
Pagina 2.20
Morgan, Th. H. — (Oltre ai volumi tradotti in francese e in italiano): The physical basis of heredity. Filadelfia, Lippincott, 1919.
Pagina 399
. Fiorentini (Newton Compton Italiana, Roma 1972). Viaggio di un naturalista intorno al mondo, Autobiografia, Lettere (1831-1836), sono stati tradotti
Pagina 261
d'alfabeto ogni domenica. I ricoverati entranvi spontanei in parte, in parte tradotti dalla polizia; non pochi vi si sostengono col proprio lavoro; per
Pagina 433
retrospettive, noi troviamo che nel 1892-93 il numero degli individui tradotti in giudizio (offenders) è di 160,625. In questo numero, da cui sono esclusi i
Pagina 593
Ecco quindi che nel corso di una registrazione digitale ogni secondo vengono prelevati e tradotti in cifre binarie 44.100 campioni sonori. Durante l
Pagina 162
digitale, cioè tradotti in cifre binarie composte di 0 e 1. Su uno stesso cavo corrono molte comunicazioni, e ognuna usa il cavo solo per minime frazioni
Pagina 266
uccelli di terra vengono tradotti sopra l'intero Oceano Atlantico dall'America settentrionale alle coste occidentali dell'Irlanda o dell'Inghilterra; ma i
Pagina 335
Il dispaccio continua: «Arrestati tradotti in Lecce, cominciasi ritirar truppe, resteranno per poco ancora sole due compagnie, il sotto-prefetto di
Pagina 1698
normale nobilissimo, arrestati tradotti carcere Lecce.»
Pagina 1698
tradotti a Lecce.
Pagina 1698
Ora settanta Garibaldini furono tradotti a' Granili, e rilasciati solo dopo venti giorni per mancanza di prove.
Pagina 1011
Il procuratore generale del Re mi ha assicurato che si procede alacremente; e sono stati tradotti agli arresti i capi di quei disordini, senza
Pagina 1444
volesti tradotti? Ho visto passare l'Amore Con un gran fascio di cure. - Dammene, Amore, - gli dissi - Dammene un po'. - Ma egli tirò diritto. Sí, sí
scrittore che si trova a essere tradotto. Essere tradotti non è un lavoro né feriale né festivo, anzi, non è un lavoro per niente, è una semi
Pagina 0109
Accademia della crusca
