che si è tradotta nella necessità di enucleare innovative modalità di perseguimento delle finalità avute di mira dai differenti centri di imputazione
dagli Stati a livello sovranazionale. In Italia, questa rinnovata attenzione verso la confisca si è tradotta in una progressiva perdita di centralità
tradotta nel risarcimento del solo danno biologico temporaneo. Nei casi in cui il Giudice si è discostato dalla valutazione del C.T.U. ha utilizzato
Con la sentenza in commento viene riconosciuta la necessarietà che l'ordinanza di custodia cautelare venga tradotta in un idioma effettivamente
allocazione ottimale. La pluralità di formule organizzatorie impiegate non si è tradotta in una più efficiente tutela degli interessi ambientali, anche
giurisdizione contabile che si è tradotta in una relativizzazione dei suoi presupposti, con un'alterazione del regime di responsabilità dei soggetti
che la condizione de futuro apposta dal marito al matrimonio non si era tradotta in una mera riserva mentale non conosciuta e non conoscibile da parte
finale) del fatto di reato, che quindi assume rilevanza se può essere tradotta in un risparmio di costi per la società. La precisazione delle
Questa ricerca si propone di illustrare come "la teoria", nelle sue varie elaborazioni dottrinarie, possa essere tradotta "in pratica", cioè espressa
La previsione di metodi di investigazione adatti al mutato contesto tecnologico ed alla diffusione di Internet si è tradotta nella disciplina di
M. Regester e J. Larkin: la "premiata ditta" del crisis management finalmente tradotta in italiano
maglie dell'art. 13 Cost., va senz'altro tradotta per l'imputato alloglotta. Il dictum della Corte è condivisibile se si pensa che il provvedimento de
elaborazioni dottrinarie, possa essere tradotta in pratica, cioè espressa in un atto notarile. Questa volta si tratta di esplorare come tradurre in clausole un
verifica e riscontro dei presupposti di applicazione della norma sulla proroga dei termini, deve essere tradotta in una denuncia reale, la cui copia
Giustizia (la Securitas) appare, tuttavia, curiosamente tradotta in immagine: come una attraente figura femminile nuda, alata e reggente sul palmo
connotazione politica dei suoi organi tecnici, fino al Piano e al Regolamento, fonti normative sui generis la cui tardiva approvazione si è spesso tradotta in
integrante della cultura propria della Galizia. Questa sensibilizzazione si è tradotta, giuridicamente, nell'approvazione della Legge 7/2008, del 7
che la nozione di abuso del diritto in ambito fiscale sia tradotta nel diritto positivo, pare indispensabile che la procedura prevista per le
rispetto ad altre. Esamina inoltre come storicamente, un' assenza di tutele da parte dello Stato, si sia tradotta in una ricerca di protezione da
La "securitization" d'origine anglosassone tradotta in termini giuridici in cartolarizzazione ha avuto ingresso nell'ordinamento italiano con la L. n
"L'ordinamento giuridico" di Santi Romano è l'opera giuridica italiana più tradotta all'estero. La ragione principale di questa sua "fortuna" è
sono simultanei, ma sono separati tra loro da una distanza temporale (tradotta in termini spaziali).
Pagina 230
servire a dissipare il tormentoso dubbio che in qualche frase male tradotta, in qualche vocabolo frainteso, si celasse il perseguito segreto del
Pagina 16
Platone può essere tradotta in una di Aristotele: questa equivalenza resta alla base del posto paritetico assegnato ai due nell’affresco famoso, non ha
Pagina 187
di ciò che l’uomo occidentale ha pensato di sé stesso e del modo con cui tale consapevolezza si è evoluta nel tempo e man mano si è tradotta nella
Pagina 7
dada Duchamp o di una Santa Vergine tradotta in una macchia d’inchiostro su un foglio bianco, per il «gesto» del dada Picabia; e che dire del clamoroso
Pagina 56
persino di corrispondenza diretta fra il Ruffo e l'artista del quale nell'Archivio Ruffo si conserva una copia di lettera tradotta in lingua nostra
Pagina 413
maravigliati se avesse aspettato un pezzo ad essere tradotta in marmo una figura grande al naturale, che lo scultore di Caltagirone ha modellato in questi
Pagina 182
Ferdinando Fontana e Mario Borsa hanno tradotta e ridotta per le scene italiane la Duchessa di Padova, una delle prime e più apprezzate tragedie di
paesi alleati si debba svolgere e si svolga nel pieno rispetto della sovranità di ciascuno». Tradotta in termini espliciti, la frase andrebbe letta
- A proposito dell'Aida, leggo che, tradotta in lingua russa, essa verrà rappresentata nella prossima stagione al teatro Maria di Pietroburgo.
l'uno e l'altro, con l'autorità divina tradotta in atto socialmente e storicamente, le altre due forme di società dirige e solleva ai fini supremi
Pagina 1.20
dall'intimo come tendenza spirituale espressa e sintetizzata; è tradotta e adattata nel contingente dell'azione politica direttiva.
Pagina 122
25. - È necessità riconoscere che ciascuna corrente vitale ha la sua sintesi ideale, che, se tradotta nella vita pratica e nell'agone politico, ha la
Pagina 130
La zoonomia di Erasmo Darwin venne pubblicata in Inghilterra nel 1794 e poco dopo tradotta in tedesco dal Brandis. Fu anche tradotta in italiano, e
Pagina 114
(Storia naturale generale e particolare) che nell’edizione originale consta di 44 volumi, ed è stata tradotta in molte lingue. In italiano se ne hanno
Pagina 24
L’Autobiografia, che fu scritta nel 1876 senza intenzione di pubblicarla, fu poi pubblicata, con qualche taglio, dal figlio Francis. È stata tradotta
Pagina 261
, 2a ed. 1967). L'Origine dell’uomo (solo la prima parte) è stata tradotta da F. Paparo (Editori Riuniti, Roma 1966), e (completa) da M. Migliucci e P
Pagina 261
In Francia invece il darwinismo tardò molto a farsi strada. L'Origine delle specie fu tradotta fin dal 1862,
Pagina 79
Evidence as to Man’s Place in Nature, 1863,pag. 70, et passim. – Quest’opera fu tradotta in italiano dal prof. Pietro Marchi, Milano, Treves, 1869.
Pagina 141
, 1863,pag. 70, et passim. – Quest’opera fu tradotta in italiano dal prof. Pietro Marchi, Milano, Treves, 1869., ed è venuto a concludere che l’uomo in
Pagina 141
la phys. et de la Parole per Alberto Lemoine, 1865, p. 190. L’opera intorno a questo argomento del fu professore Augusto Schleicher è stata tradotta
Pagina 46
. Noi qui faremo un sunto delle stelle più famose e principalmente delle antiche menzionate nella enciclopedia cinese di Ma-tuan-lin tradotta per questa
Pagina 135
tradotta nel lavoro di quelle che nell’antichità furono le principali macchine da lavoro: gli schiavi. Alla fine del nostro viaggio attraverso cucina
Pagina 298
d'immagini in cui vien tradotta questa idea direttrice, solleva gravi obiezioni.
Pagina 290
Anche per i Congressi scientifici, sia per i nazionali, sia per gli internazionali che si riuniscono in Italia, è stata studiata e tradotta in atto
Pagina 411
Cioè m.a = m'.a', equivalente a espressione che tradotta nel linguaggio comune, ci dice come le due costanti siano inversamente proporzionali alle
Pagina 33
In tal modo la dottrina che, congiunge il principato alla libertà, essi videro tradotta in atto nel maggior svolgersi degli istituti politici del
Pagina 6993
strappata dal tetto domestico e tradotta suo malgrado sul banco dei rei.
Pagina 8276
dell'esame dei capitoli la raccomandazione non può essere tradotta in ordine del giorno. La posizione che vien fatta a questi disegnatori di
Pagina 3225
Accademia della crusca
