traduce, ovviamente, in un fenomeno di underreporting dimostrato anche dai dati statistici sul tema, aggiornati al 1994, forniti dal Ministero della
Non è condivisibile l'impostazione seguita dalla giurisprudenza di merito, secondo la quale l'irrogazione della sanzione si traduce nel rilevare
L'A. con il presente contributo "traduce" in termini "operativi" le riflessioni in ordine all'incidenza che la nuova normativa in tema di
Fallimento e assicurazione sulla vita: quando la tutela massima della funzione previdenziale si traduce in tutela minima dei creditori
, invitati all'adesione, abbiano provveduto alla definizione dei ricavi o dei compensi. Il "bonus" previsto dal decreto si traduce in una preventiva rinuncia
interpretativo, riducendosi questa al semplice sillogismo giudiziale. La nota tesi di Beccaria - che si traduce nel c.d, "logicismo giuridico" - verrà
17 ottobre. Perchè prendo queste note su di me stesso? Se la parola traduce male il pensiero, come pretendere di adattarla all'espressione del
Pagina 221
L’artista traduce simbolicamente il peccato in figure molto carnali e dalle pose lascive (come nella parte sinistra della composizione), le stesse
Pagina 108
, facendo interagire quest’ultimo con l’opera, cosa che si traduce in un momento di comunicazione.
Pagina 30
La macédoine, o come potrebbe dirsi meglio in italiano «mescolanza» di frutta — c'è qualche... barbaro della cucina che traduce macédoine con
Pagina 474
(La mousmé – che fantasiosamente sente il linguaggio caldo della Luce e lo traduce in bontà, carezze, promesse, è Iris; è lei che infantilmente si
dei progressi economici, — la religione, fattore spirituale sovrannaturale,di cui dicemmo, come si traduce nell'ordine economico positivo?
Pagina 2.35
reattivi e tonizzanti; con ripercussione immediata sull'opinione pubblica estera; cosa che si traduce in diminuzione di fiducia interna ed esterna e
Pagina 147
Dopo la tempra, l'acciaio è molto duro ma anche molto fragile: per ottenere un buon compromesso fra durezza (che si traduce in maggiore durata del
La proprietà di un operatore di essere hermitiano si traduce in una proprietà notevole della matrice che lo rappresenta (in un qualunque sistema di
Pagina 312
Questa relazione si traduce nella seguente relazione tra gli elementi (ricordando che gli elementi di sono della forma , e quelli di devono risultare
Pagina 404
e, assumendo per le le espressioni (267), si traduce nelle quattro equazioni
Pagina 429
dove le sono infinitesime del 1° ordine: la (314) si traduce nella condizione di emisimmetria:
Pagina 446
traduce semplicemente la decomponibilità del moto in un moto traslatorio e in uno rotatorio, l’altra espressione che dicemmo ottenuta per
Pagina 201
23. La circostanza che il vettore u è fisso, e quindi conserva lunghezza invariabile nel tempo, si traduce pel sistema (20') nell'integrale primo
Pagina 217
È poi facile risolvere le (22) rispetto a λ, μ, beninteso sotto la condizione che le u x, u v, u z siano legate dalla (21) [il che si traduce nelle
Pagina 218
Per definizione, il passo della ruota r vale quello della ruota R', analogamente L’eguaglianza si traduce nella legge di proporzionalità
Pagina 271
Questa denominazione, derivante da ὅλος (intero) e νόμος (legge), allude alla circostanza che, come vedremo meglio al n. 4, il vincolo si traduce in
Pagina 285
traduce nella uguaglianza, istante per istante, della velocità v c = v 0 + ω Λ (C - O) del punto C, considerato sulla sfera, colla velocità τ dello stesso
Pagina 298
Il fatto che il funzionamento di ω è a ritenersi univocamente individuato, quando sono assegnate le varie forze direttamente applicate, si traduce
Pagina 379
esterne si traduce in una effettiva equivalenza meccanica.
Pagina 517
Ma devono pur farsi equilibrio le forze orizzontali, cioè la reazione d’attacco e gli attriti negli appoggi, il che si traduce nella relazione
Pagina 552
L’ipotesi che i tiranti sono equidistanti si traduce nella circostanza che le proiezioni orizzontali dei vari tratti P 1 P 2, P 2 P 3,..., P n -1 P n
Pagina 588
L’altra condizione pocanzi rilevata per la reazione si traduce nella relazione
Pagina 616
, e perciò si traduce nell’equazione
Pagina 644
più perfetto, perché si traduce in una formula generale, applicabile a sistemi comunque complessi.
Pagina 646
vincolo si traduce nella relazione
Pagina 681
La terza condizione, detti γ1 e γ2 i momenti (rispetto all’asse di rotazione) delle due coppie (resistenti entrambe) ; p 1, R 1 e p 2 R 2, si traduce
Pagina 700
Dimostrare che la moltiplicazione di un numero complesso per e iϑ si traduce per il corrispondente vettore alla rotazione di ampiezza e verso dati da
Pagina 74
La formola si traduce in quest’altra circa. Dunque la polvere della prima gradazione si dovrà ancor pagare L. 9,70 al chilogramma.
Pagina 077
La duplice esigenza genera quella contraddizione di tendenze, che, nel nostro sistema di produzione, si traduce in una perdita di tempo e di lavoro
Ed anzitutto riteniamo da quanto si è detto che la rappresentazione del reale mediante un sistema di concetti si traduce in due ordini d'ipotesi:
Pagina 129
ogni figura di punti si contrappone una figura di cerchi, ed ogni proposizione concernente la prima si traduce, secondo la dualità posta, in una
Pagina 161
visuali di una stessa retta, si traduce in una eguaglianza per riguardo al suddetto concetto, tostochè esso venga pensato come rispondente ad oggetti reali
Pagina 196
in virtù della legge del moto si traduce in un «rapporto fra le accelerazioni dei punti materiali in moto».
Pagina 241
Il resultato di questa analisi si traduce in un sistema di postulati e di definizioni, che andiamo appunto ad enunciare, dove prendiamo la massa come
Pagina 244
Che cosa esprime finalmente codesto postulato? Esso traduce con un computo numerico l'ipotesi di una certaregolarità statistica di un gran numero
Pagina 330
dalla percezione, la realtà o meno del fatto ha un significato che si traduce nella
Pagina 52
altri, nelle medesime condizioni lo vede egualmente. Questa testimonianza si traduce infine in un'aggiunta di altre sensazioni diverse, secondo il
Pagina 55
o per induzione; la 5) traduce la legge di COULOMB, e la 3) e 4) esprimono le altre condizioni sperimentali dell'azione elettrica:
Pagina 81
L'esistenza di una pressione così intesa si traduce dunque nella ipotesi di un fatto, che fu osservato sperimentalmente da PFEFFER; e la pressione
Pagina 85
È certo d'altronde, come osservava l'onorevole Luzzatti, che una corrente di protezionismo serpeggia fra i popoli di Europa e si traduce negli atti
Pagina 232
ministro per i lavori pubblici. La questione di solidità si traduce ancora in un eccesso di spesa per ottenerla, poichè in un modo o nell'altro
Pagina 1690
Ora tutto questo, come ho detto, si traduce in danno dell'erario, costretto nei reati di azione pubblica ad anticipare le spese, nel più dei casi
Pagina 317
Ora, questa disposizione si traduce in una tassa, per alcuni luoghi, alquanto esorbitante, imposta ai cittadini.
Pagina 1431
Accademia della crusca
