USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
ssopre le sepporture. Quanno state ar Camposanto, nun ve fermate e nun ve mettete mai a spasseggià’ sopre a le sepporture; perchè si in quer tramente
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
d’acqua, de brodo e dd’ojo bbullenti. Appena ve sete scottati pijate un pezzo de sapone de cucina e insaponàtevece bbene la scottatura. Quer sapóne
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Si la mmatina appena arzato da letto ve viè’ a ttrova a ccasa un ômo è ssegno de bbon ugurio; si ar contrario ve viè’ a ttrova una donna è ssegno de
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Quanno vé viè’ quarche ppostèma (che ppe’ lo ppiù vviengheno a l’orecchie), fàtevece scolà’ ddrento un po’ dde latte de la zzinna da ’na donna ch
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
’ llumencristi, o li cornétti de corallo, speciarmente de quelli trovati pe’ strada o cche vve so’ stati arigalati. E quanno quarchiduno ve fa er
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Beveteve un par de déta d’ojo d’uliva drento un mezzo bicchiere d’acqua de marva e vvederete che ddoppo un tantinèllo li dolori ve se passeranno. Fa
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Indovina, indovinarèllo: A cchi cc’indovina je do un anèllo. 1. Vé lò dico, vé l’ho ddetto, Vé lò torno a ddi’ dde nôvo, Fra le donne m’aritrovo. E
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Quanno una cratura ve magna ve magna, e nun ve s’ingrassa mai, e anzi v’arèsta nèrcia e ssécca com’un ancinèllo, è ssegno che quéla povera anima de
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Lavàteve, indove ve vie’ quelo sfògo, pe’ ttre o quattro vorte ar giorno, co’ l’acqua de foje de nóce bbullita.
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Bisogna nun tajàsseli mai a lluna calante, che ppó ddasse er caso che nun creschino ppiù ttanto. Quanno ve trovate quarche capéllo bbianco, nun ve lo
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Propio ar punto andove sentite che vve dôle, attaccàtevece cinque o ssei mignatte. Queste ve s’attireno er sangue infètto e er dolore ve se carmerà
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Si mmettemo caso, in campagna, ve pija sonno, state bbene attenti a nu’ mmettevve a ddormì’ ssotto a ll’arberi de fichi; perchè ll’arbero de fichi ve
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Quanno a Ddio piacènno, ve cercate in de’ lletto, la mejo posizzione, p’ariposà’ ppropio paciosamente, è quella de mettesse da la parte de man dritta
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
nnó vve succède un ber fatto. Infatti, si la tarantèlla che vve mózzica è mmaritata, allora ve pija u’ mmale che incominciate a bballà’ ccome un
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Si la donna che vve sposate cià er vizzio de fumà’ ccome un ômo (e adesso ce ne so’ ttante!), state pur certo che nun ve farà ffiji.
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Quanno sur viso o in d’un’ antra parte der corpo ve ce viengheno le petine, ecco si cche avete da fa’ ppe’ ffalle sparì’. Intignéte un déto in de l
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
collo o d’antro, insinenta a ttanto che le grànnole nun ve se guarischeno. Oppuramente pijate un po’ dde merollo de crastato e un tantino d’erba
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
tutto fate una novena a Ssan Pasquale Baylonne, protettore de le zitelle da marito; la sera che la novena è ffinita, quanno ve n’annate a lletto
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Su ’sta pianta che è bbona a insaporicce tante pietanze, ciavemo a Roma sto proverbio: "Chi ppianta la menta, tutto l’anno se lamenta". E nun ve dico
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
ddànno li nummeri in gèrgo. Certe vorte ’sti bboja fanno vince un sacco de persone; ma li possino scansalli raramente ve danno li numineri bbôni; a
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
L’orzaroli viengheno co ’na facilità che nun ce se crede. Presempio: abbasta, che, in der mentre che magnate quarche ccosa, una donna gravida ve
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
ggiudìa, facenno un sacco de scongiuri, ve la prepara, ve la mette su la tavola, e vvoi a quanto drento a ’sta Caraffa ce vedete comparì’ e’ llombetto
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
ppijerà ddu’ fettucce bbelle lónghe, una bbianca e una rossa, l’annoderà assieme e cce farà una tréccia. Fatta ’sta tréccia, ve la consegnerà, e vve dirà
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
nun ve dôle ppiù la parte che vve s’è rotta, stincata o slocata.
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Appricate sopre ar pedicèllo o ar bóbbóne un impiastrino de marva, ortica, palatana, e mollica de pane, e quello ve sbura subbito. Oppuro appricàtece
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
quelle che nàscheno in de la tèra, nun ve farebbeno propio gnente affatto.
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
de la finestra a la séréna. La Madonna, quanno passa davanti a ccasa vostra (perchè in quela sera la Madonna va in giro da per tutto); ve bbenedirà
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
drento a ll’ovo, e bbevétevelo a ddiggiuno. Nun me chiamate ppiù ccommare, si ddoppo domani, l’etirizzia nun ve s’è ppassata! Oppuramente fate bbollì’ un
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
appresso, a ddiggiuno, bbevetevela; e in capo a quarche ggiorno de ’sta cura la moraggìa ve se passerà.
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
attènta che la stóppa sii stóppa e nno bbambacé; si nnó nun ve fa gnisun affetto e la cura nun vale.
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
’ dde tempo ve sentirete arifiatato. Va con sé, che avete d’avè’ ccura de coprivve li réni co’ ’na pezza de lana ariscallata.
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Si nun volete mai soffrì’ in tempo de vita vostra de convursione, speciarmente de quelle ’pilèttiche, c’è u’ rimedio sempricissimo e cche nun ve
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
mano santa. Pijate un sorcio, ammazzàtelo, pulitelo bbene, côcételo, o arosto o in un antro modo, poi magnàtevelo, e l’incommido de l’allèntaménto ve
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Bisogna ontàsselo bbene bbene drento e ffóra, cor butiro de cacàvo. Si ppoi er cacàvo nun ve facessi affètto, ontatevelo co’ ll’ojo callo de’ llume
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
bicchiere vôto. Quéla spremitura bbevétevela e la diarèlla ve sparisce. Fanno puro bbene li fumenti calli, o a ttienesse la panza cuperta bbene co’ la lana
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Si la mmatina quanno v’arzate ve sentite come u’ gnòcco in gola che vve dà smagna, e vve lèva e’ respiro, nun c’è antra cosa che dde cure subbito da
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
d’acqua che ppoi se mette sur fôco. Quanno er callaro bbulle, la persona che vv’ha stregato, ve se presenta a ccasa.
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Quanno da le mano ve cascheno li bbajocchi oppuramente quarch’antra cosa, è ssegno che ssete desiderato da quarche ppersona. Accusì ppuro una persona
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Quanno a ccasa accennéte er fôco, state bbene attenti a un fatto che vve pô succede’. Si ddoppo che l’avete bbene acceso, er fôco ve soffia forte
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
’ausa a ttirà’ l’orecchie per allungajele e aguraje accusì una vita lónga. Quanno ve fischieno l’orecchie: "Orecchia dritta, lingua trista; Orecchia
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Quanno ve se fanno nere l’ógna de le mano, e cciavete l’occhi sbattuti e accallamarati, e la lingua spòrca, allora è ssegno che nun ve sentite troppo
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
, quella ve dice er vero.
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
quanto, smucinàteli bbene, insinenta che nun ve divènteno come ’na pomata. ’Sta pomata se stènne sopra ’na pezza de tela e ppoi s’àpprica su la parte
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
’ ccome ve sentite.
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
improvisà’ certe lavannare, che ssi l’avéssivo intese, bbenché llavannare, ve faceveno arimane de stucco, ve faceveno! Indove l’improvisatore l’attastava
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
, e uno pe’ ride. Si ride nun è sségno cattivo; ma ssi ppiagne, Iddio ve ne scampi! Apposta si a ccasa, a le vorte, ciavete quarche ccratura in
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
drento tre o quattro góccie. Si ll’ojo se spanne è ssegno de no; ma ssi ll’ojo nun se spanne, è ssegno, com’è vvero er sole, che la fattura ve l’hanno
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
In prìmise, bbeveteve una bbôna bbullitura dé capélli de tútero, e vve sentirete subbito mejo; ma si a le vorte ’st’arimedio nun ve facesse affètto
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
che cce l’avete bbuttata, nun ciavete da passà’ ppiù in tutto er tempo de la vita vostra; perché si cce passate li porri v’aritorneranno e nun ve
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
se stagna arzanno su le du’ bbraccia. Presempio: si er sangue ve viè’ ggiù dda la fròcia dritta s’arza su er braccio dritto; s’invece ve cóla da la
Accademia della crusca
