USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Si agguantate una strega cor sorcio in bocca o ppe’ ccapisse mejo, sur fatto, e l’agguantate pe’ li capelli, lei ve strillerà: — Che ttienghi in mano
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
ruta pistata oppuramente de seme de lino e appricàtejelo sur bellicolo.
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Pijate un po’ dde grasso de porco maschio e un par d’oncia de sórfo, mischiateli assieme, metteteli sur fôco e ffateli bbulle. Co’ quel’inguento che
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Quanno casca un pezzo de pane per tera, bbisogna ariccojello, bbaciallo, e ssi ss’è sporcato, e nun se pô ppiù mmagnà’, se bbutta sur fôco. Le
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
sur una delle mani che poggiano a terra, tutto il corpo, in guisa di fare, braccia e gambe tese, una girandola.
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
, mettetela sur fôco a riscallà’. Quann’è ccalla ontatela bbène bbene o dde sego e dde bbutiro, e accusi panónta, appricàtela sur pettarèllo de la cratura. A
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
d’acqua che ppoi se mette sur fôco. Quanno er callaro bbulle, la persona che vv’ha stregato, ve se presenta a ccasa.
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Pe’ li mozzichi de le vipere, che ffanno morì’ in sur subbito, fa bbene a ttoccà’ o ssegnà’ la parte mozzicata, co’ la relliquia de San Domenico de
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Le primaròle speciarmente, ariveno indificirmente a ffinì’ le nove lune; e, nnove casi su ddieci, tutti li parti se fanno sur fà’, sur calà’ dde la
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
se presentava a ccasa cor su’ bbravo laspersorio, le mmalediva, e vve le cacciava in sur subbito da casa. Talecquale ccome se faceva pe’ llibberà’ le
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
carzalli e vvestilli. Anche li piedi s’ausa a ddajeli o sur comincio de la primavera o de l’avutunno. Una bbôna occassione pe’ ddàjeli, è er giorno der
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
invece chi cce s’àpprica sur dolore le tevole der tetto prima infócate e poi invortate in d’una pezza de lana. E cchi cce mette sopre un impiastro d’una
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Si, ssarvognóne, er furmine (ch’è ffatto come una colonnétta de pietra) passa vicino a ’na persona la incennerisce in sur subbito accusì ccome la
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Quanno sur viso o in d’un’ antra parte der corpo ve ce viengheno le petine, ecco si cche avete da fa’ ppe’ ffalle sparì’. Intignéte un déto in de l
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
’Sta cura fa bbene tanto pe’ le crature che ppe’ la ggente granne. Pijate dunque un ber pezzo de rete de castrato, appricatevela sur corpo, e
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Precurateve un po’ de piscio de ’sta persona; poi mettetelo drent’una piluccia, con un sordo de chiodi e uno de spille. Mettete ’sta piluccia sur
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
bbôna purga la mmatina appresso. Llì ppe’ llì pperò, qualunque sii stata l’impressione, bbisogna bbevesse in sur subbito un par de deta d’acqua o mmejo
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Doppo che avebbe ammazzato su’ fratello Abbele, er Signore pe’ ggastigallo, lo condannò a ppartì’ in sur subbito p’er monno de la Luna, e a restacce
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Ddio cia’ er male de la Lupa. Allora pe’ ffalla in sur subbito guarì’ se porta dar fornaro e sse fa infornà’. Ecco come se fa. Quanno er forno è ppieno
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
a mmano ddritta, c’è una casa indove sur portone c’è un ritratto d’un vecchio co’ ttanto de bbarba e un tòrcolo in testa. Que’ ritratto sarebbe ’sto
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
se va a ffa’ ccolazzione sur prato, indove in certe bbaracche improvisate, cce se magna e cce se bbeve da signori. A’ ritorno, ommini e ddonne, co’ li
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
ffa, er pane che stà sur zeppo se smollica, e llui co’ quele molliche ce campa. Finito er pane, e’ rospo môre, e cco’ llui môre consunta la persona
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
ttemporale pericoloso, la senteno che ss’innummidisce tutta, è ssegno ch’er tempo se mette a mmale sur serio. Allora li frati, per avvertì’ la popolazione, ne
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Sopre la porta Pia, sur frontone in arto che sta dde faccia a la via Venti Settembre, si cce fate caso, c’è un scherzo de pietra fatto da ll
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
antro diànciche qualunque, ve pô ffa’ arimane freddo sur fatto.
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Pe’ ssapé’ vojantre regazze, su cchi avete da fa’ ccascà’ la scerta pe’ mmettevve a ffa’ l’amore sur serio, ecco si ccome avete da fa’. Prima de
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
lletto, schiaffà’ er grugno sur callarèllo e ccoprisse testa e ccallarèllo cor una cuperta de lana. E’ ccapace, che ccor una vorta che cce se prova, e
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
In prìmise la cosa che òpra in sur subbito pe’ gguarì’ qualunque ammalatia, è la manna miracolosa de San Nicola de Bbari. Ma siccomme adesso è
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
collo. Quell’impressione je lo stagna in sur subbito..
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
capélli che ll’ógna, v’aricréscheno in sur subbito. Quanno una persona, o speciarmente u’ regazzino, fa un versaccio cor grugno o cco’ la bbocca, je se
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
È un giôco che, come la Passatella, se fa ccor vino. Èccheve in che mmodo. Se paga tanto peròmo tutt’er vino che ss’ordina: e sse metteno sur
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
pangrattato. Fatto questo, s’upriveno li cancelli, e lo sposo, rimesso in libbertà, cercava de svignàssela in sur subbito assieme a la spósina, pe
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
sur fôco, e ppoi quann’è squajato, buttatelo in d’una scudella piena d’acqua. Allora vederete che quer piommo, in der gelasse che ffarà, fformerà un
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
La Passatella nun se fa sempre sur serio e nun se sta ssempre troppo attaccati a le regole; perchè ccerte vorte fra amichi se fa ppiù una Passatella
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
ceduta a antri; perchè ’ste du’ bbevute so’ dde dritto e ccianno la supririorità sur Padrone.
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
saperete, ce n’aveva poche spicce, fece agguantà’ ttutt’e quattro l’architetti e ddetto un fatto te jè fece tajà’ la testa sur medemo ponte, e jè le fece
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
sur palazzo, e lo sentimio tremà’ come si cce fussi stato er taramoto)\Cap\ 4. Furtuna ch’er Papa lo ribbinidiva in der medemo tempo de la maledizzione
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
arivò a la casa der povero che annava a bbeneficà’. Arivata sur portone, se fermò, s’arivortò, e vvedenno quer cardeo che j’annava incora appresso
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Nun bisògna mai bbacialli sur collo si nnó je se fa pèrde er sònno. La prima cosa che je se’ déve dà’ ppe’ ppurga è la savonèa. Insinènta che la
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
certo. Accusì ppuro si vve se sverza per tera l’ojo: lo dice infinenta er proverbio: "Ojo: si nun so’ ddisgrazie, so’ ccordojo". Posà’ le scarpe sur
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
fasciòla, bbisogna che cce state attenta. Presempio, appena è ssonata l’Avemmaria, si ffôra de la finestra ce tienete le fasce stése, annatele in sur subbito
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
credete mica che sse faceveno pe’ scherzo; se faceveno sur serio p’er gran odio che sse portava un Urione co’ ll’antro. Presempio — e ’sta cosa succedeva
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
de ferillo in fronte e ffaje uscì’ quarche ggóccia de sangue: rimedio che lo fa gguarì’ in sur subbito. Oppuramente, intanto che lui ve cure appresso
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
antro che dde Ggesù e dde Maria no, che quello pe’ scrupolo de cuscienza, prima de morì’, sur testamento indove ce diceva Ggesù, cce fece mette e
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
’ha ppagato". Quanno arivava la ggiustizia sur posto, gnisuno sapeva gnente, gnisuno aveva visto gnente. Nemmeno quelli che aveveno ajutato l
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
sempre li sòrdi sur commò, e ’gni ggiorno je ce ne lassava de ppiù. Infatti quela commare de mi’ nonna (bbon’anima!), co’ queli sòrdi, ciaveva fatte un
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
, mai mai puro quarche àsola ar corpétto. Ne so’ ssuccessi tanti de ’sti casi! E giacchè ssemo sur discorso der vino, io dico che in gnisuna parte der
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
ssur comincio der freddo. E ppe’ ffaje scordà’ ssubbito la sisa bbisogna levàjela un giorno de vennardì. Je se mette sur caporèllo un po’ dde cerumze
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
la faccia o sur corpo, de la voja che llei nun s’è llevata. Anzi er segno de la voja je viè’ ar posto priciso der corpo indove la madre scavusarmente
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
e’ pupo. E’ pupo era vecchio, Nun sapeva rifà’ e’ lletto. E’ lletto era rifatto, L’aveva fatto er gatto. Er gatto sur tetto Che ssònava er ciufoletto
Accademia della crusca
