USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Pe’ ’sto ggiòco, vvedi in de ’sto medemo libbro le: Regole p’er giôco de la Passatella. Prima che io le spubbricassi, a Roma, se diceva che ’ste
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
’Sto re Polacco era un re ttarmente ricco che nun ve ne dico. Dice che cciaveva un palazzo, pe’ la via de Monte Polacco, un palazzo accusì bbello
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Quanno sentite che vve sbatte un occhio è ssegno che quarchiduno parla de voi. P’er malocchio o occhiaticcio, leggete er nummero 1 de ’sto medemo
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Su ’sta pianta che è bbona a insaporicce tante pietanze, ciavemo a Roma sto proverbio: "Chi ppianta la menta, tutto l’anno se lamenta". E nun ve dico
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Quanno s’ordina a un lavorante un lavoro d’un oggetto quarsiasi, e ’sto lavorante in de llavorà’ ’st’oggetto ce se fa mmale, è ssegno che quello che
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
grappi d’uva. Ecco ’sto scherzo in che cconsiste. La vendembiatora o mmózzatóra, pija un grappo d’uva o un paro, e li sfragne su la faccia de la
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
giornata? R. Bellissima. MAMMA. E perchè bbellissima? R. Sfido co’ ’sto bber sole! MAMMA. E perchè c’è ’sto bber sole? R. Annatejelo a ddomannà. MAMMA
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
sonetto der Belli su ’sto preposito, che vvale un Perù.
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
festa, giacchè semo a ’sto discorso, nun se deve nemmeno lavorà’; perchè la festa l’ha ffatta apposta er Signore pe’ ffacce ariposà’. Tant’è vvero ch
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
guariranno. A preposito. ’Sto medemo impiastro de schertro de bbove fresco co’ l’aceto è ppuro bbôno per ammorbidì’ gónfiori, bbòzzi, bbobboni, pedicèlli
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
pesava! Su ’sto fatto er Belli cià ffatto un sonetto che vale un brillante per ogni lettera.
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
accusì: "Petina mia, a ddigiuno stó, Co’ ddieci frati dormìto ho Sì tte dico la bbucìa Petina mia, vàttene via".
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Quanno ’sto malanno pija, sarvognone a quarchiduno, nun c’è antro che agguantallo e bbuttallo a l’improviso drento a ’na funtana o ddrento a ’na
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Li lupi o le lupe che siino, se ponno, in un giorno, divorà’, abbasta che lo vonno, puro un branco de pecore, in uno o in dua de loro. ’Sto gran da
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Come in tant’antri paesi der monno, puro qua da noi, in de ’sto ggiorno, s’auseno li pesci d’aprile, pe’ ffasse du’ risate a le spalle de li micchi
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
bbeve, dice ar Sótto: passo oppure fo ppasso, allora (in sto caso solo), er Sótto nun pô arigalà la bbevuta a cchi je pare, e je tocca a ffàssela a
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
’sto rimedio me saperete a ddì’, si la cratura nun se sentirà arifiatata.
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
. ’Sto maritózzo però era trenta o quaranta vorte ppiù ggranne de quelli che sse magneno adésso; e dde sopre era tutto guarnito de zucchero a ricami. In
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
nojantri dice: "Quanno sôna l’Avemmaria, Chi sta a ccasa de ll’antri se ne vadi via". Su ’sto proverbio c’è un fattarello che si lo volete sapè
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
ggiornata, de sta’ alegramente, e dde smaneggià’ ppiù quatrini che uno pô. Pe’ ll’antre usanze che cce so’ er primo de ll’anno, leggete in ’sto medemo
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Me l’aricordo puro io. ’Sto felomeno che dda tanto tempo nun succedeva ppiù è aricacchiato prima der 20 settembre der 1870, e ppuro fino a quarche
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Tra ttutti li ggiôchi che ss’aúseno a Roma quello che pporta er vanto è er gioco de la Passatella. ’Sto ggioco consiste ner pagà’ tant’a ttesta ’na
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
oppuramente a mmóra; in ’sto caso, li ggiocatori de la Passatella nun hanno da pagà’ gnente. Oppuramente si sse fa la Passatella co’ ddu’ qualità dde vino
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Quanno la cratura ha ppochi mesi, è assai facile ch’e’ llatte je s’ammalloppi su’ lo stommicuccio e je l’imbarazzi. In ’sto caso lei piagne e sse
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
, oppuramente sônava trombe; tromboni, lumaconi de mare, o ccampanacci de pecore e dde bbôvi, che ppareva l’inferno scatenato! Tutto ’sto diavolerio poi
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
sotto a la testa, prima de pijà’ sonno. In ’sto modo er dolore nun ve pija ppiù. Si uno poi s’addormisse sotto una pianta d’aleandre, quelle piante
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
’Sto carnovaletto se faceva a li 21 d’aprile, pe’ la festa de Roma, a la tenuta de Cervara, indove c’è una bbella grotta ar naturale o in quarch
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
’Sto bbarsimo che se chiama der Sudario perché da tanti anni se vénne a Roma in via der Sudario, da un cèrto Pàperi che l’ha inventato, è una mano
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
tera. ’Sto regalo je lo faceva in de la nottata quarche amico affezzionato, che si ppoi er cornuto lo vieniva a scropì’, spesso spesso ce scappava l
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
è vvedova, allora ve pija a ppiagne tarmente forte, che vve piagneressivo tutti li vostri in cariòla. Se guarisce da ’sto male cor sentì’ la musica
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
ccapo a le tre sere de ’sto rimedio o la tosse o e’ riffreddore je se passeranno.
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
manata o ’na mazzettata te lo smorzaveno in ogni modo, urlanno: — Er móccolo e ssenza er móccolo; abbasso er móccolo! Ma ssiccome ’sto divertimento se lo
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
. Bevétela la mmatina a ddiggiuno e li dolori ve se passeranno. ’Sto medémo rimedio fa ppuro bbene p’er male d’urina; sortanto che vva bbevuto co’ ll’acqua
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
. Su li parti, come v’ho spiegato in ’sto medemo libbro a li Rimedi simpatichi, perchè er parto se conta a llune; e ssu li capélli e ssu ll’ógna perchè
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
segno de la spada E ’sto spacco co’ la stampa de la spada d’Orlando, lo potete vedè’ ogni sempre; perchè nun sortanto quer pezzo de colonna incora ce
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Lèna, ’Sto core sta in caténa In caténa incatenato Vé séte accécati?". E quando i fanciulli nascosti hanno risposto sì, la mamma lascia libero quello
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
’ ccasa; e intanto che sse bbutta se deve dì’ accusì’: "Come ’sto vino bbuttato pe’ ccasa mia, Ccusì pporteme furtuna, calamita mia" Siccome ’sta
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
sta ssur ffôco che bbulle, che, si è cchiusa, fa smove o ffa sartà’ er cuperchio. Allora er monno bballa, e ’sto bballo se chiama er taramoto. Quanno
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
’sto medemo libbero a la Notte de S. Giuvanni ar no 170. Si ppoi volete sapè’ quarch’antra cosa su le stregonerìe, leggete le mi’ sestine romanesche
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
’altra risponde: — Cé sto io. — Per chi? — Per una donna. — Che ha fatto? — Figlio maschio. — Com’è llungo? — Come una colonna. — Com’è stretto? — Com
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
sia, per sapere a quali dei giocatori appartengano i singoli pegni, dice le sacramentali parole: "Cinci-cincinèllo: Di chi è ’sto campanèllo?".
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
bbeve je dice: Fo ppasso, er fa’ passo, in ’sto caso, nun è un atto de ssuperbia ma un comprimento: perchè accusì er giocatore cià ccampo d’aristituvì
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
le se ne vadi via. ‘Sto rimèdio è ttanto mai sicuro che nun passa er giorno che uno l’ha ffatto che ggià nun se senti mejo. Er giorno appresso poi pô
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
’Sto nome bbenedetto de ’sta signora è ancora arimasto in de la memoria de la povera ggente. Quarche anno fa cc’era incora quarche vvecchietta, stata
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Sempre pe’ vvince a llotto, se faceva la novena a ll’anime ggiustizziate, in ’sto modo. S’annava a ppiedi, recitanno sempre l’orazziòne, da le
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
finestra, e mmentre annodate un fazzoletto, dite ’sta preghiera: "Un’ora bbatte, un’ora sôna, Io sto ddrento, lui stà ffôra. Vadi a llevante, vadi a
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
oggetto quarsiasi e vve se roppe, a ’sto danno che avete fatto, in de la ggiornata, vve n’hanno da succede pe’ fforza un antri dua. Come v’ho ddetto
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
sta’ a vvia San Giuseppe a Ccapo-le-case o a la Ternità de Monti, ecc., indove c’è ddavero l’aria fina. Però er mejo arimèdio contro ’sto malaccio che
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
a mmano ddritta, c’è una casa indove sur portone c’è un ritratto d’un vecchio co’ ttanto de bbarba e un tòrcolo in testa. Que’ ritratto sarebbe ’sto
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
’sto bber divertimento nun se lo semo mai potuto gode’, perchè dar Guverno de la Ripubbrica der 1849 è stato provìbbito. ’Ste sassarolate, nun ve
Accademia della crusca
