USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
pijate ’sta lima e ’sta raspa accusì preparate e mmettetejele tra er pajaccio e er matarazzo de’ lletto matrimognale.
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Pijate un po’ d’ortica e ppistatela bbene. Quer sugo che cc’esce mettetelo in d’un bicchiere e ffatelo sta’ una nottata a la serena. La matina
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
’ ssediole bbasse. Intratanto ch’er malato stà accusì steso longo, una femmina che nun sii però ni una su’ parente, ni una donna de casa de lui, se deve
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
che hanno fateli sta’ tutta una nottata de fôra de la finestra, a la seréna. La mmatina appresso, a ddiggiuno, sciacquateve la pannarice co’ quela
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Quanno se sta in collera co’ regazzo e cche cce se rivó ffa’ ppace, èccheve un antro arimedio. Ammalappena sôna un’or de notte, affacciateve a la
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
ccontrario a la jettatura. Poi drento a ’sta bborzetta mettetece un faciòlo, un po dde limatura de ferro, un po’ dde riso, de grano, un pezzo de
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
La statua der Móro che stà in mezzo a quela funtana che stà dda la parte der palazzo Braschi a ppiazza Navona, dice che è ttanta bbella, tanta
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Con la sua vocetta acuta è penetrante, grida: — Com’è bbianca ’sta lattuca! — La riccetta, l’indivioletta, la rughettaa! — Come ce ll’ho riccia!
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
per lasciarvi passare di sotto le compagne. Quella che sta in coda alla catena domanda a quella che ne sta a capo: — Chi sta a ccapo a la mi’ pigna? E l
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
. Sicché lei deve stà uno o ddue giorni senza magnà’; se deve purgà’ có’ ll’ojo de rìggine, e ddeve sta’ cco’ le gamme incrociate pe’ ppavura de li
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
’Sta cura fa bbene tanto pe’ le crature che ppe’ la ggente granne. Pijate dunque un ber pezzo de rete de castrato, appricatevela sur corpo, e
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Sótto: Voi sete er Padrone; oppuro cor dì’ a un giocatore: Posso bbeve? e quello, pe’ ’sta domanna, s’intenne ch’è ffatto Sótto; e ddicenno a un antro
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
E’ lletto, in cammera, nun se deve mai mette’ in d’una posizzione che li piedi de chi sta a lletto guardino la porta; si nnó pô èsse’ che in quela
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Su ’sta pianta che è bbona a insaporicce tante pietanze, ciavemo a Roma sto proverbio: "Chi ppianta la menta, tutto l’anno se lamenta". E nun ve dico
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Come adesso se salisce in ginocchione la Scala Santa, anticamente ce se saliva puro la scala de la cchiesa de li santi Micchele e Mmagno, che sta in
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Pe’ gguarì’ da ’sta fattura che sse chiama occhiaticcio, oppuramente invidia, ecco u’ rimedio sicuro sicuro. Pijate dodici ranocchie vive, mettetele
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Precurateve un po’ de piscio de ’sta persona; poi mettetelo drent’una piluccia, con un sordo de chiodi e uno de spille. Mettete ’sta piluccia sur
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
il giuoco, la mamma, sempre seguìta dagli altri, finge di bussare alla casa del diavolo, e domanda al portiere: — Quanto sta a uscì’ er padrone? Ed il
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Li quattro Aprilanti. Antri segni che ll’acqua stà vvicina so’ questi. Le femmine nostre se n’accorgheno, quanno se senteno pizzicà’ er collo
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
ppijerà ddu’ fettucce bbelle lónghe, una bbianca e una rossa, l’annoderà assieme e cce farà una tréccia. Fatta ’sta tréccia, ve la consegnerà, e vve dirà
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
, favole e lleggende, a la leggenda II, indove ce sta scritta ogni cosa.
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
’ ’na quinnicina de ggiorni de ’sta cura, sarete guarito.
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
— Pijalevelo, donne, er 28! — Ce n’è arimasto uno! Chi sse lo pija? Chi sse la gode ’sta gallinaccetta? Ciò dicendo, mostrava il premio che si
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
vve viè’ ognetevece la rógna e in quarche giorno de ’sta cura ce vederete quarche ggiovamento.
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
subbito quer prospero, si nnó ’sta notte pisci a’ lletto!". E llui sii che vva a’ lletto co’ quell’idea de pisciasse sótto, o sii quer che sse sia, er
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
ar tempo der papa. Da li Cerchi poi s’annava a San Giuvanni Decollato. Arivati davanti a ’sta cchiesola, indove ce se seppelliveno li ggiustizziati
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
libbro; e ppe’ la cura de ll’occhi, l’arimedio simpatico che sta ppuro in ’sto medemo libbro ar n. 45.
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
dà pe’ bbocca a la cratura ammalata. Sta cura che vv’ha ffatta pe’ quaranta ggiorni de seguito, la guarisce de sicuro.
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Annate dar sempricista e ffateve da’ ddodici bbajocchi de scorza de semirubba. Comprata che l’avete, fatene quattro parte, perchè ’sta cura se deve
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
È un giuoco identico al precedente. La differenza sta solo in questo, che cioè il mucchio di soldi invece di porlo in terra si pone in bilico sul
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
farà mmaschio o ffemmina. ’Sta cosa per lo ppiù succede quanno se magneno li polli. Ce so’ a ppranzo, mettemo, du’ donne gravide? A ddua de l
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Pijate ’na piluccia mettetece drento mezza fojetta d’acqua, e un po’ dde foje de lìchene secco aridotto in porvere. Quanno ’sta robba bbulle
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
la fistola co’ quella medema acqua, mettetevece un bell’impiastro de marva còtta co’ ’na fascia, e in pochi giorni de ’sta cura, me saperete a ddì
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
’ ccontrari a ccaccià ssangue; e ppe’ ’sta contrarietà cche ccianno, spedischeno ppiù ggente a ll’antri carzoni che nun se sa! A ppreposito de sanguigne, ecco
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
cammera de la partorènte. Mentre stà cco’ le doje, è mmejo ch’er marito stii, si nnó ppropio in cammera, armeno drento casa, accusi llei sta’ ppiù
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
sta dietro a tutti, il quale rimasto diritto, salta uno per uno i compagni, incurvandosi poi anche lui dopo l’ultimo saltato, mentre il primo alla sua
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
quanto, smucinàteli bbene, insinenta che nun ve divènteno come ’na pomata. ’Sta pomata se stènne sopra ’na pezza de tela e ppoi s’àpprica su la parte
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
ppoi un gran prato, che cce stà incora, indove ce so’ ccerti pezzi de muri vecchi, fatti come una ssedia, che se chiameno la ssedia der Diavolo. Ma er
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
mmezzoggiorno e mmezzo bbicchiere la sera. Cercate de sta’ bbene cuperti, de’ sudà’, e gguarirete.
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
bbicchiere, e si uno l’arègge, anche un bicchiere sano. Ma bbisogna annacce piano; perchè si cchi fa ’sta cura nun è ppiú cche sincero, po’ insecchìsse ar
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Annate a San Lorenzo, pijate una bbôna fatta de quela tera che stà accanto a le cróce; empìtece un vaso granne o un cassettone. Fatto questo
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
A ppiazza Navona, su la funtana de mezzo, quella che ccià la guja armata, si cce fate caso, da la parte che stà dde faccia a la cchiesa de Sant
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
quel tale sta in berlina. Ciascuno gli dice la sua a bassa voce. Uno, per esempio, gli dirà che sta in berlina perchè è cattivo, un altro perchè
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
La Passatella nun se fa sempre sur serio e nun se sta ssempre troppo attaccati a le regole; perchè ccerte vorte fra amichi se fa ppiù una Passatella
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
cécca. Quanno uno sta in campagna che vvede un ragheno (ramarro) stii puro sicuro che appresso je viè er serpe.
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
un ber po’ dde grasso de gallina vecchia. Fate bbullì tutt’assieme, ppoi ognétece er dolore, e ccopritevelo co’ le pezze de lana. ’Sta ricetta me la
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
ggiusti, allora è ssegno che la persona desiderata stà a mmomenti per arivà’.
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
guarirete de sicuro. Mentre fate ’sta cura ariccommannateve a San Biacio, bbenedetto protettore de li mali de la góla.
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
, San Pietro ve pô ddà un carcio in bocca. (Ma ’sta cosa se dice pe’ scherzo; perchè s’infatti quarchid’uno per annaje a bbacià’ er piede, ce va dde
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
in un fónno de letto. Pe’ nun fa’ spellà’ la schina a quelli poveri ammalati incurabbili condannati a sta’ in d’un fónno de’ letto e ssempre in d’una
Accademia della crusca
