USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
— So’ mmatuuree le sóorbee! — So’ mmatuuree le nèspole!
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Quanno so’ grandicelli li regazzini so’ protètti da Santa Pupa; ma quanno so’ cciuchi da latte er protettore de loro è San Todoro, che a Roma
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Gira con la sua caldaia colma di castagne e grida: — So’ ccalle che bbùlleno!
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
— So’ ttoste come le pietre ’ste cerase! — Senza l’amico! — Le Ravénnee! — De Ravénna, le cerase! ecc.
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Si la donna che vve sposate cià er vizzio de fumà’ ccome un ômo (e adesso ce ne so’ ttante!), state pur certo che nun ve farà ffiji.
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Da noi si chiamano anche caterinóne e mmandoline. Ed ecco perchè nel venderle il venditore grida: — Caterinonee grossee e tteneree: so’ der giardino
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
’averemo tu ed io. 7. Io ciò una cosa che ttutto er giorno sta affacciata e la notte s’aritira. Ell’è l’è, indovinate che ccos’è? 8. Quali so’ queli fili
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
ssempre la rovina de Roma e dde li Romani. Defatti fin da li tempi ppiù antichi, qua cce so’ ssempre calati lupi affamati che sse so’ impossessati de
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
so’ state fitte fitte, si er sole scotta assai assai, so’ sségni de pioggia. Quanno piove, si vvedete che le nuvole stanno bbasse, è ssegno che ll
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Pe’ ssapè’ cchi so’ ’sti profeti, indove stanno anniscosti drento a la Scala Santa, da quanto tempo, eccetra et eccetra, bbisogna legge le Novelle
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Er papa ha dda regnà’ ppochi anni. So’ stati pochi quelli che so’ arivati a ppassà’ la ventina; e gnisuno de loro è stato bbôno a ppassà’ li 25 anni
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
cciavete sotto ar cuscino, è ssegno che li nummeri so’ bbôni e ch’er sabbito appresso sortiranno de sicuro.
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Fateve dà’ ddar sempricista quela ràdica (che nun so ccome se chiama) che ccià ll’occhi, er naso, la bbocca, le bbraccia, e le gamme come un
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
. Quanno poi se ne so’ sservite, che cciovè, hanno partorito bbene, pijeno la scópa e sse metteno a scopà’ ccasa dicenno: "Fôra Maria de li cristiani!" .
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
che ccià er sangózzo, è ssegno ch’è ddesiderata. Come so’ ddesiderate quele regazze o ddonne che sieno, che je se scioje o la vesta o er zinale.
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
. L’ojo callo de lume fa’ bbene pe’ ccento malanni. "Ojo de lucèrna ’Gni male guverna". dice er proverbio; e li proverbi so’ ccome er Vangèlio.
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
, Tota la lavannara me strillò, ddice: — Lasselo; ché quello è ’na fattura! Dice che infinenta che ttutte quelle spille nun se so’ cconsumate, hanno da
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Quann’uno, sarvognóne, cià la pormonèa, l’unica cosa che (ssi sse vô sarvà’) se deve fa’ ssubbito, è una bbôna sanguigna. Mo’ li mèdechi so
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
. A le femminucce, pe’ ffa’ i’ mmodo che quanno so’ ggranne siino affortunate pijanno marito, c’è un rimédio spiccio spiccio. Jé sé dà ’na bbona
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
è mmaschio je s’acciacca sopra er callaro. Si pperò uno jé ló sfragne sopra una moneta d’argènto, è mmejo perchè accusì quanno so’ ggranni, ciaveranno
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
invece è ssegno de piacere. Acqua chiara e uva bbianca so’ ssegni de lagrime. Polli, ucelli o ppénne, so’ ppene sicure. Insognasse l’òva è ssegno de
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
ppoi un gran prato, che cce stà incora, indove ce so’ ccerti pezzi de muri vecchi, fatti come una ssedia, che se chiameno la ssedia der Diavolo. Ma er
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Il giuoco delle Bócce, essendo comunissimo perchè conosciuto in tutte le provincie d’Italia, non occorre che io qui lo riporti. Non so nemmeno se il
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
a le regole, chi bbeve bbeve. Ce sò ppoi certe antre Passatelle puro ppiù a la bbona fatte in quest’antro modo. Appena fatti li Regnanti e portato er
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Che cc’è un ber confètto: Guarda llassù Che cc’è cuccurucù!".2 O se si vuole, si canticchia: "Séta monéta, Le donne so’ dde séta; L’ommini so’ dde
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
bbôna, è quanno ce so’ in giro poche mosche.
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
So’ bbestie che nun vanno strapazzate. Si uno nu’ le pô scèrne, le lassi perde’; ma nu’ je facci male. Chi ammazza un gatto, je môre appresso, o je
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Quanno se v’abbità’ in d’una casa nôva, le prime cose che bbisogna portacce so’: un fiasco d’ojo, er vino, er carbone e una pianta de ruta. Tutte
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
, e er sabbito appresso vincécce. A ppreposito de ’sta novena, o preghiera che sii, se ricconteno tante pavure che sse so’ avute pe’ vvia de ll’anime
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
conosce quarche strega ggiudìa, perchè ssortanto le streghe ggiudìe so’ bbone a ffavve la ccusì ddetta Caraffa. Consiste in d’una bbottija che la strega
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
L’urtimi che cce so’ avanzati, adesso l’hanno confinati su la piazzetta de Tor de Specchi. Prima invece staveno a ppiazza Montanara e a Ccampo de
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
certo. Accusì ppuro si vve se sverza per tera l’ojo: lo dice infinenta er proverbio: "Ojo: si nun so’ ddisgrazie, so’ ccordojo". Posà’ le scarpe sur
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
nun so’ mmai amancati.
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Li quattro Aprilanti. Antri segni che ll’acqua stà vvicina so’ questi. Le femmine nostre se n’accorgheno, quanno se senteno pizzicà’ er collo
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Le lumache, quelle de vigna, se magneno la notte de San Giuvanni. So’ ttante bbône, che a Roma c’è cchi sse le magnerebbe in testa d’un tignóso. Ma
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
quaranta ggiorni prima d’uscì’ dda casa; ma queste so’ ccaricature de le signore. Quanno la donna ch’ha ppartorito stà a lletto cinque o ssei ggiorni, j
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
sprefonno der mare. Da la sirena so’ vvenute le serenate che ffanno la notte li ggiuvinotti a ll’innammorate de loro.
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
pijeno un po’ de foje de persica e se fanno bulle in dell’ojo d’ulivo drento a ’na piluccia. Quanno quele foje se so’ ingiallite se bbutteno, e cô quell
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Pe’ gguarì’ da l’etirizzia, voi nun avete da fa’ antro che dde damme udienza a mme, che cce n’ho guarite tante che mme so’ arimaste disubbrigate de
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
che è stata affatturata accusì. S’intenne che ’ste fatture valeno sortanto quanno so’ ffatte da le streghe, li stregoni e li fattucchieri che ttiengheno
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
le crature medeme. Si li ggenitori so’ ggente ricca, invece de li sordi, ar posto der dente, ce fanno trovà’ un par d’orecchinetti o un anellino d
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
So’ ggente, tanto femmine che mmaschi, che, ppoveracci, j’entra er diavolo in córpo, e je fa ccommette un sacco de stravèri, facènnoli addiventà
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
il giocatore destinato a fare il cucuzzaro, e inventa una storiella qualunque. Per esempio, dirà — ’Stammattina so’ ito all’orto, e ho visto che mm
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
’ llumencristi, o li cornétti de corallo, speciarmente de quelli trovati pe’ strada o cche vve so’ stati arigalati. E quanno quarchiduno ve fa er
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
nojantri anticamente se chiamava Pippo Bbôno. Urtimamente poi ce portaveno puro la barettina, le carzette e ccerti antri stracci che so’ stati de Pionono
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
li cornuti poi nun ve lo so a ddì’: armeno che anche lui nun ciavessi avuto moje!
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
compratori. Ma comunemente grida: — So’ ccanniti le péra côtte bbônee! A’ miei tempi eranvene alcuni che alla voce stupenda accoppiavano la virtù d
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
nu’ li guarda in faccia gnissuno! Quanti padronali ho vvisti che, dda bbenestanti, doppo er settanta, so’ ffiniti in miseria! Mbè, se sò cchiusi in
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
. Speciarmente da quanno er vino costa tanto caro! Indove so’ iti queli tempi bbeati che sse venneva pe’ Roma a un bajocco la fojetta e: "Ppe
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
ppiazza der Monte de Pietà, una mmatina, un ladro, per avè’ rubbato un so cche ccosa, ciaveva a le tacche a le tacche un gendarme der papa che stava un
Accademia della crusca
