USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
P’er sale e cche affetto fa si vve se sverza, e cche arimedio ce vô ppe’ scongiurà’ la disgrazzia, leggete ar nummero 12: Cose che pporteno
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Pe’ ’sto ggiòco, vvedi in de ’sto medemo libbro le: Regole p’er giôco de la Passatella. Prima che io le spubbricassi, a Roma, se diceva che ’ste
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
immediatamente soggiungere, se, p. es., la lettera stabilita è il C, Cerase, e proseguire: — É arivata una barca carica de... lasciando che compia la proposizione
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
, lo stesso come s’aùsa p’er Natale e p’er Capodanno. Ma da quarche ttempo a ’sta parte, piano piano, ’st’usanza che qui pare che sse ne voji annà
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
. IV. — INDOVINARELLI, ECC. V. — VOCI ANTICHE E ODIERNE DEI VENDITORI AMBULANTI. VI. — REGOLE P’ER GIOCO DE LA PASSATELLA. VII. — SAGGIO DI VECCHIE
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Quanno sentite che vve sbatte un occhio è ssegno che quarchiduno parla de voi. P’er malocchio o occhiaticcio, leggete er nummero 1 de ’sto medemo
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
nostro primo padre Adamo, p’èssese fatto straportà’ dda la góla, fece quela gran buggiarata che nun abbastò cche la pagassi cara salata lui sortanto; ma
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Anticamente, p’indovinà’ un bon terno a’ llotto, se saliva in ginocchione (sempre de notte veh!) la scalinata de la cchiesa de la Ricéli, recitanno
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
stesse scalette anni sono eravi scritto, p. e.: "Venite da Riccétto Che vi rinfresca il petto: Cocommeri sotto il ghiaccio Una fétta un bajoccaccio
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
: — Paro o ddìspero? Alla risposta sua, p. es., di dìspero, apre la mano e conta; se il numero è paro vince lui, se dispero vince il compagno. In questo
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
, che quer portone è ttutto d’un pezzo de marmo, senza nemmanco una ggiónta. Figuramese dunque quanta doveva èsse grossa quela pietra p’aricavacce fóra er
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
gambe, va attorno e grida, p. es.: — Carbonaro! Chi vô er carbone? Un compratore finge di volerne un soldo e gli dice: — Me ne date un bajocco
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
I giocatori si dividono in due squadre, p. es.: squadra A e squadra B. Designate le loro tane, che devono essere a una bella distanza, e ciascuna
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
’ cche dda noi pe’ scongiurà’ la jettatura ciavemo u’ rimedio che ffa mmejo de le corna: un’attastatina ar... vivo! P’avé’ ffurtuna bbisogna portasse
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
a le corse che sse faceveno p’er Corso in de li otto ggiorni de Carnevale.
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
pèrsa piantata e ccresciuta in d’un vaso qualunque, nun poterebbe favve gnisun affetto. Fa ppuro bbene p’er dolor d’orecchia, a mmettecce drento quarche
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
porta addosso; p’er solito der zinale. Poi cor parmo de la mano, s’incomincia a mmisurà’ da un capo a ll’antro der télo, e a ’gni parmo se dice
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Doppo che avebbe ammazzato su’ fratello Abbele, er Signore pe’ ggastigallo, lo condannò a ppartì’ in sur subbito p’er monno de la Luna, e a restacce
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
portà’ da casa de loro quello che je pareva e ppiaceva. Quanno lavoraveno p’er Guverno, o cche scopaveno le strade de Roma, s’abbuscàveno 20 bbajochi ar
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
la sera in der ritornà’ cche ffaceveno, passaveno p’er Corso, tutti ammascherati, chi ssu quarche bber carro, chi a ccavallo e vvestito de lusso, e
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Quanno a Ddio piacènno, ve cercate in de’ lletto, la mejo posizzione, p’ariposà’ ppropio paciosamente, è quella de mettesse da la parte de man dritta
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Parecchi ragazzi e ragazze siedono; e la mamma va in giro facendo delle domande ad ognuno di essi, come p. es.: MAMMA. È vvero che oggi è una bbella
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
L’urtimo ggiorno de Carnovale, ammalappena sonava l’Avemmaria (anticamente sparava puro er cannone), tutti quelli che sse trovaveno p’er Corso, sii a
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
, le froce der naso e la fronte co’ l’acéto de li sette Ladri, o anche co’ l’acéto solito abbasta che sii acéto de vino. P’er dolor de testa fa una mano
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
’apparaveno, je se metteveno un sacco de lumini intorno, lampanari, fiori, eccetra. Poi p’arimedià’ li sordi de la spesa che cc’era vorsuta, li
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
all’ultima risposta del portiere, p. es. Se sta a mmette’ la mantella, la mamma e il coro ripetono: "Se sta a mmette’ la mantella: Che sse possi
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
. Bevétela la mmatina a ddiggiuno e li dolori ve se passeranno. ’Sto medémo rimedio fa ppuro bbene p’er male d’urina; sortanto che vva bbevuto co’ ll’acqua
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
punte de li piedi, e cco’ le du’ mano arzate e arampicate ppiù cche pô ssu p’er muro, insino a ttanto che nu’ je sparisce er sangue. Certe vorte er sangue
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
quello, p. e., risponde: Quello che m’ha ddetto che ttartajo. Questo allora è obbligato a rivelarsi e ad andar lui in berlina. Allora il giuoco
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
mmatina abbonóra se montava in carozza, s’annava a ppija er caffè ar Caffè dde piazza Morgana, e ppoi se partiva p’er Divin’Amore che stà a ssette mija
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
’esso contro la mano. Il re ordina al boja il numero delle mazzaroccate dicendo, p. es.: cinque de sale, otto de pepe, dieci d’ajo, ecc. La regina può
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
piantato sotto ar palazzo Doria, fra er portone e Ssant’Agnesa, c’era la bbanda de li pompieri che ssônava ’na mucchia de sônate p’arillegrà’ la ggente
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
bbenedetta, uno, la mmatina appresso, ce se lava, e sse la beve; e quella che jé ciaresta se la mette da parte; perchè quell’acqua fa una mano santa p
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
sta’ ppuro certo che si stava a’ lletto s’arza e se ne pô ppuro annà’ p’er vantaggio suo.
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
faceva da cùnnola p’er pupo, er callaro pe’ ccòce la pulenta, e vvia discurènno. Ammalappena arivati, stracchi morti com’ereno, se sdrajaveno tutti
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Carcere nôve, p’er vicolo der Marpasso, a ppiazza de li Cerchi, indove se ggiustizziava. Facenno, insomma, la medema strada de quelli che annaveno a mmorte
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
. Si presenta, p. e., l’Angelo, chiede un altro colore, che, trovatolo se lo conduce con sè. Terzo viene il Diavolo, e si conduce seco colui che
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
’Elena Imperatrice p’aritrovà’ una cosa pérsa. "Sant’Elena de Roma Imperatrice, Madre de Costantino Imperatore. Voi ch’andaste de llà del mare e
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
che il nonno percorre; ed a lcuni si fingono muratori, altri giocatori di morra, od altro. Intanto, p. e., che i giocatori di morra gridano: Cinque la
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
credete mica che sse faceveno pe’ scherzo; se faceveno sur serio p’er gran odio che sse portava un Urione co’ ll’antro. Presempio — e ’sta cosa succedeva
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
salute, cce so’ bbône ddispense p’er magnà’ dde grasso, che sse ponno co’ ppochi sòrdi ottiene’ ddar curato de la parocchia. In quaresima pe
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
sciancati, che, infocati in der ballo, facéveno tanti stravèri e ttante bboccaccie, da fa’ p’er gran morì’ dda ride’, schioppà’ er grecile infinenta a
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
: invece di Guglielmo Pepe. Palazzo Tallónghi: Tanlóngo. Palazzo Stròzzete: Strozzi. Oro passato p’er Pellegrino: Oro falso. Ojo svizzero, de Lucérna
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
ggente p’annallo a vvede’ ce faceva a ppugni. Gguasi d’avanti ar presepio c’era, e cc’è ppuro adesso, come un parco, indove ce monteno tutti queli
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
da loro ammazzanno, lì ppe’ llì, quello che aveva ammazzato, e ttutto finiva pe’ la mejo. Nun s’ammazzava mai antro che ppe’ ggelosia de donne, p’er
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
p’er medemo incommido, c’è cchi ppija un ôvo appena levato de sotto a la gallina, lo sbatte bbene, e quanno va a ddormì’ se lo schiaffa su ll’occhi, e
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
lassàveno fa’; p’er motivo, che si quello pe’ sfuggilli s’affogava, era un’anima persa perchè mmoriva senza li sagramenti.
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
distanza, si dispongono intorno a loro due, dicendo, mentre gi rano le mani sul petto: "Lavorate, lavoranti, Chè le forche so’ ammannite P’impiccavve
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
maravija dunque si, ffrà l’allegria de li ggiocatori, succedeno spesso p’er giôco, grugni, paturgne, lune, mosche ar naso, bburiane e quarche vvorta
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
divertimento. E er giorno appresso, ognuno de la famija cercava de mettesse in regola lo stommico, scombussolato p’er dolore sofferto, cor pijasse un
Accademia della crusca
