USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Comprate ’na trentina de foje de mandlàgora, quattr’oncia de grasso de porco, una bbona fatta de pece greca e dde sórfo. Mettete a bbulle tutto
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Pijate ’na bbona fatta de capomilla, mettetela a bbullì’ in d’un callarèllo d’acqua, e ccor fume de quell’acqua fatece li sorfumiggi a l’orecchia. Co
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Pijate ’na ranocchia e un po’ de mortella, pistatele tutt’assieme insino a ttanto che vve viè’ ccom’un impiastro o ’na specie de bbattuto. St
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Una vorta, presempio, trovai per tera un core tutt’infittucciato cor un sacco de spille appuntate sopre. Era ’na fattura Intanto che lo riccojevo
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
’ ffàjela passà’. Pijate ’na padèlla vecchia che stii da un ber pèzzo in servizio, e ccon quer tàrtero che ccià dde sotto ontàtece e strufinàtece la
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
figura dell’altro giuoco detto: Acchiapparèlla, fingono di segare una tavola, ripetendo: "Séga, séga, Mastro Tilta, ’Na pagnotta e ’na sarciccia; Un’a mme
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Quanno ’sto malanno pija, sarvognone a quarchiduno, nun c’è antro che agguantallo e bbuttallo a l’improviso drento a ’na funtana o ddrento a ’na
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Oppuramente fate accusì. Annate a ttrova ’na bbrava fattucchiera e ddìteje che vve facci co’ le tredici spille, quela croce che sse fa ssopre un
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Ortre ar Sartarello, ’na specie de tarantella napoletana, che adesso nun se bballa ppiù; me ricordo li bballi la Giardignera, la Lavannarina, la
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
’Na vorta Napoleone Primo mannò a Roma tre ggenerali francesi. E ssentite, si vvolete ride, come (parlanno con poco rispetto) se chiamaveno: uno Cacò
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
. Quer profume è ’na manosanta che vve sràdica addrittura le moroide.
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
L’orzaroli viengheno co ’na facilità che nun ce se crede. Presempio: abbasta, che, in der mentre che magnate quarche ccosa, una donna gravida ve
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
tanto po’ ffa cconsiste la su’ bbevuta in un bicchiere, tanto se po’ bbeve tutto er vino, abbasta però cche sse lo bbevi tutto de ’na tirata e ssenza mai
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Comprate ’na bbôna fatta de códiche, raschiàtele bbene; poi pijate quela raschiatura e strofinàtevece bbene bbene, e pper un ber pezzo infinenta che
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Era una rippresentazzione che sse cantava in povesia, co’ l’accompagno der calascione, e un sacco de ggesti e dde bboccaccie, da facce abbortì’ ’na
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Quanno vé viè’ quarche ppostèma (che ppe’ lo ppiù vviengheno a l’orecchie), fàtevece scolà’ ddrento un po’ dde latte de la zzinna da ’na donna ch
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Quanno a ’na cratura li capellucci de dietro a la capoccétta je sé fanno duri e arsi come la stoppa, e je stanno dritti che nu’ je se ponno guasi
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Comprate un po’ de ggèsso de Genova e ffatelo bbullì’ drento ’na certa quantità d’acqua. Quanno quer gèsso è addiventato come una specie de fanga
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
cristiano, fatela bbulle in d’un puzzonetto de còccio, pieno d’acqua, bbevetevela pe’ ’na ventina de ggiorni, la mmatina a ddiggiuno, e gguarirete.
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Quanno a ’na regazza jé sténteno a vvienì’ a capo a ’gni mese le cose sue, oppuramente nu’ je vièngheno troppe regolare, je se dànno a bbeve le
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Pe’ gguarì’ e’ llattìme a le crature ecco come se fa. Se compra da ’na cicoriara un sòrdo d’erba minchiona (?), se fa bbullì’, e poi quell’acqua se
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
’ dde tempo ve sentirete arifiatato. Va con sé, che avete d’avè’ ccura de coprivve li réni co’ ’na pezza de lana ariscallata.
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Quanno vedete ch’er cèlo s’annuvola e Ssan Pietro mette er cappello, ossia che ssopre a Ssan Pietro er cèlo se fa nnero come ’na cappa de cammino
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Chi nun pô ritené’ er piscio o l’urina che ssia, è ssegno che ssoffre d’allèntaménto. Pe’ llevasse subbito ’st’incommido èccheve u’ rimedio ch’è ’na
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
la fistola co’ quella medema acqua, mettetevece un bell’impiastro de marva còtta co’ ’na fascia, e in pochi giorni de ’sta cura, me saperete a ddì
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
’na bbottega, e speciarmente drento a un’osteria, pe’ ffaje disvià’ tutti l’avventori. Dunque state attenti, speciarmente in de ll’osterie de
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
una canna o a un bastone, o a fficcatte in un portone! Era inutile. Tutti te daveno addosso; e o ccor un soffietto, o ccor una svèntola o cco’ ’na
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
l’acquavitaro, e dde fasse subbito ’na palletta de purazzo. Farebbe puro bbene un caffè nnero rumato senza zucchero; ma ccerte vorte nun abbasta.
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Se pija ’na carzetta o un pedalino, che l’abbi portato la persona che je se vó ffa’ la fattura, e sse mette in d’una cunculina piena d’acqua e sse
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Co’ ’na mucchia de pezzi de sigheri, che nnojantri chiamamo: cîche, mózze, mózzóni e bberzajèri, tutti ammucchiati in diversi foji de carta straccia
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
. " o Armà’ Treppigne e ’na tenaja: Essere spilorcio o avaro. " de casa Tiratèlli: Come sopra. " de casa Frappija: Pigliar sempre e mai donare
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Precurateve ’na bbôna fetta de meróllo de porco maschio, un po’ de fonnaccia de vino e mmetteteli a bbullì in d’un puzzonétto de còccio nôvo. Quanno
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Pijate una pila bbella granne, mettetece drento un par de bbucali d’acqua, e la coccia de’ ’na diecina de limoni romaneschi. Poi fateli bbulle insino
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
stimata, che ’na signora ingresa ce crepó dda la rabbia, perchè er Guverno nu’ je la vorse venne, co’ ttutto che llei je la voleva pagà’ tant’oro pe’ quanto
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
cô la porvere da sparo e ccor fero infôcato. Pijate quattro o ccinque patate, grattàtele bbene, copritece la scottatura e tienétecele pe’ ’na mezza
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
. Quanno vv’è vvienuta come ’na pulentina spannètela sopra un fazzoletto e infasciàtevece er collo. Cambiàtela otto vorte in d’una ggiornata e, vve
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Si, ssarvognóne, er furmine (ch’è ffatto come una colonnétta de pietra) passa vicino a ’na persona la incennerisce in sur subbito accusì ccome la
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
piantato sotto ar palazzo Doria, fra er portone e Ssant’Agnesa, c’era la bbanda de li pompieri che ssônava ’na mucchia de sônate p’arillegrà’ la ggente
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
, sarvógnóne, viè’ er taramoto, e cche uno se trova drento casa, l’unico modo de sarvasse, è dde ficcasse sotto er vano de ’na porta o dde ’na finestra
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
papettata, trenta ’na testonata, li lanternóooni!...
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
’incontrate ’na gobba è ssegno de sfurtuna o dde jettatura che ssia. Ar gobbo cercate de strufinàvvece addosso; a la gobba sputàtejece appresso. Sibbè
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Pijate ’na piluccia mettetece drento mezza fojetta d’acqua, e un po’ dde foje de lìchene secco aridotto in porvere. Quanno ’sta robba bbulle
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
invortateve bbene bbene co’ ’na cuperta de lana, e tienétecela insinènta a ttanto che quéle foje nun se sùgheno tutto quer sudore che vve s’è arimbevuto. Fatta
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
, state puro certi, ch’er pallóne piano piano je s’aritira e je sparisce. A le persone granne je fa bbene a appricàccese sopre, pe’ ’na quinnicina de
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Avviè’ spesso che le crature, mó ppe’ ’na cosa mó per un’antra, se fanno male. O sbatteno la testina a un tavolino, o una manina, o un piedino
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
góccia de latte de ’na donna che allèva.
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
ttutto talecquale a ’na femmina; e dda la panza in giù è ppesce. Dice, che la notte sortanto se fa vvede’ su le spiaggie der mare e ccanta e ssôna
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
’ li pupazzi fatti de bbutiro, che sso’ ’na bbellezza a vvedesse. E la ggente, in quela sera, uscenno da la visita de li sepporcri, va in giro a rimirà
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
quaranta ggiorni e ’na sittimana". E ppuro questo nun zara mai. "E ssi ppiove pe’ li quattro Aprilanti Ppiove quaranta dì dduranti".
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
: "Esci esci, còrna; Fija de ’na donna, Fija de Micchele, Che tte do ppane e mmèle!".
Accademia della crusca
