USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Pe’ vvita mia! Nun siate vedovo. Nun siate ammazzato Mor di voi! Te sii magagnato lo mazzallo, lo core e lo cervello! Che ppozzi fa’ la fine de lo
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Er candelabbro che sse vede scorpito sotto a ll’arco de Tito, era tutto d’oro e lo portonno a Roma da Ggerusalemme l’antichi Romani, quanno
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
altro giocatore che lo rincorre, e se lo tocca lo fa prigioniero. Ognuno di questi vale un punto; e il giuoco si vince a capo di dodici punti.
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
— Prosperi: lo volete er prosperaroo! — Ceerinii: du’ scatole pe’ ttre ssórdi!
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Papa lo malediva er palazzo Colonna tremava. (L’ho inteso io in persona; perchè dda regazzino ciannavo co’ pparecchi antri regazzi a appoggià’ la mano
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
. E pperché: annatejelo a ddomannà. R. Si nu’ lo sa lui, come volete che lo sappi io? ecc. E così l’una insiste coi pèrché, e l’altra se ne schermisce
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Indovina, indovinarèllo: A cchi cc’indovina je do un anèllo. 1. Vé lò dico, vé l’ho ddetto, Vé lò torno a ddi’ dde nôvo, Fra le donne m’aritrovo. E
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
sprennore e s’intese dì: "Va a ttar posto e indove troverai che ccià ffioccato, facce fabbricà una cchiesa". E vvarda combinazione! Lo stesso insogno
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Andava in giro nella settimana che precede quella Santa e gridava: — Lo scacciaraagnoo! Ripuliteve la caasa, donnee!
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
È per lo più abruzzese. Egli canticchia nel suo dialetto e con voce monotona: — Campobasse, cortelle, signorine!
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Esse de casa Strozzi: Fare lo strozzino. " de Bassanèllo: Di bassa taglia. " de razza Schiavetti: Come sopra. I piccoli cavalli sono detti Schiavetti
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
. Oppuramente fàtevece un bell’impiastro d’erba palatana, che vve farà gguarì’ lo stesso; abbasta che cce lo tienete appricato pe’ ddua o ttre ggiorni e
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Lo si vedeva in giro, e ci va tutt’ora, sebbene raramente, in primavera, e nelle prime ore della notte: — Ova toste, ova, ohé!
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Va attorno nelle ore stesse del suo collega l’acquavitaio, e su per giù, con lo stesso tono di voce, dice: — Caffè, per un soldo!
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
tera. ’Sto regalo je lo faceva in de la nottata quarche amico affezzionato, che si ppoi er cornuto lo vieniva a scropì’, spesso spesso ce scappava l
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
È comunemente un contadino marchigiano. Porta sulle spalle un fascio di scope e di spazzole, ed in mano delle serte d’agli: — Lo scoparoo, ajaroo!
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Per il passato era israelita e per offrire la sua merce si esprimeva così: — Lo sciabbichèllo vivo! — Li sardi da fa aròsto! — Merluzzi e trije! — Er
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
der pózzo e in de la funtana, Ner core de chi mm’ama. Si mm’ama se lo tiènga; Si nun m’ama m’ariviènga". Oppuramente pijate un tòcco de zucchero
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
farà mmaschio o ffemmina. ’Sta cosa per lo ppiù succede quanno se magneno li polli. Ce so’ a ppranzo, mettemo, du’ donne gravide? A ddua de l
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
pe’ la qualé. Presempio, a le donne, quanno nu’ stanno bbene, la féde jé s’appanna; e, ne lo spostalla un tantinèllo dar déto, ce se troveno sótto un
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Li lupi o le lupe che siino, se ponno, in un giorno, divorà’, abbasta che lo vonno, puro un branco de pecore, in uno o in dua de loro. ’Sto gran da
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
! — Lo scopijo! ecc., ecc.
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
lo stommico. Co’ ll’antre tre ccipólle fateje la medesima funzione pe’ ssei ore de fila. Intanto que’ llatte je lo darete a bbeve a ccucchiarini. Fatto
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Si mostra per lo più d’inverno, nelle ore pomeridiane. Come il suo collega l’ovaro, entra in tutte le bettole ed offre la sua merce al grido di
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
"I carciofolari erano cantori e suonatori d’arpa; specie di bardi girovaghi, nativi per lo più degli Abruzzi, così chiamati dalla stessa parola
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
È un divertimento che i ragazzi si prendono spesso. Pigliano un pezzetto di specchio, lo collocano contro il sole, e ne ripercuotono i raggi entro le
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
l’ha ordinato se lo goderà.
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
zzompeno addosso, lo légheno, e o l’ammazzeno o sse lo porteno via.
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Li ggiudìi, allora, staveno tarmente attaccati a la religgione de loro, che nun magnavano mai carne de porco; e la festa, ossia lo sciabbà (er
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Doppo che avebbe ammazzato su’ fratello Abbele, er Signore pe’ ggastigallo, lo condannò a ppartì’ in sur subbito p’er monno de la Luna, e a restacce
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Quanno l’anno cià er bisesto, ciovè a ddì’, che ssarebbe quanno er mese de frebbaro, invece de 28 ggiorni, ne porta 29, pe’ lo ppiù in quell’anno
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
accusì ggraziosa che incanta chiunque capita a ppassà’ dde llì; e quanno ariva a incantà’ quarch’ômo, se l’abbràccica, e sse lo porta co’ llei a lo
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
. La regazza, cacciava da la saccoccia un bicchiere nôvo, indove nun ciaveva mai bbevuto gnisuno, l’empiva d’acqua e ppoi lo dava a l’innammorato
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
— Pijalevelo, donne, er 28! — Ce n’è arimasto uno! Chi sse lo pija? Chi sse la gode ’sta gallinaccetta? Ciò dicendo, mostrava il premio che si
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Quanno vé viè’ quarche ppostèma (che ppe’ lo ppiù vviengheno a l’orecchie), fàtevece scolà’ ddrento un po’ dde latte de la zzinna da ’na donna ch
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
, er cannejére, la vecchiaccia, la colonna, lo specchio, la spina der pesce, la tavola, ecc. ecc.
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
La prima notte de lo sposalizzio, quanno li spósi vanno a lletto, er primo de loro dua che smorza e’ llume, quello môre prima. Se dice anche che
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
’ dàlli a li bbambini. Li bbambini stanno male. Ggira ggira lo spedale: Lo spedale stà llassù, Daje un carcio e bbùttelo ggiù!" e nel proferir la parola
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Ho conosciuto una strega che sse tieneva sempre un galletto vivo in saccoccia. Quanno lo cacciava fora e je diceva: "Cresci", quello diventava
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Pe’ tienè llontano ’st’antro gastigo de Ddio, bbisogna tienè lo stommico sempre pulito, nun magnà’ frutti verde e mézzi, pummidori, ecc., ecc. Portà
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
investire a volo il trilló per ricacciarlo distante. Se egli lo coglie resta vincitore; se non lo coglie, il compagno fa trilló o nnizza, e prende il posto
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
vve porta jettatura. E ttanto vero che lo dice infinenta er proverbio: "Gallina che ccanta da gallo, Innizio certo de quarche sballo".
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
certo. Accusì ppuro si vve se sverza per tera l’ojo: lo dice infinenta er proverbio: "Ojo: si nun so’ ddisgrazie, so’ ccordojo". Posà’ le scarpe sur
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
proferire quei bei due versi, onde presto passare il consumato cerino al compagno, il quale non lo riceve che all’ultima parola. Colui poi che
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
piovere, Bisogn’andare a mmôvere, A mmôvere ló grano Pel santo Giulliano. Trovai ’na funtanèlla, Me ce lavai le mano. Me ce cascò l’anello Dal deto
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
A ttempo mio c’era incora er dritto de rifuggio, in de le cchiese, in de li conventi, in de li palazzi de li Cardinali, de l’imbasciatori, in de lo
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
manata o ’na mazzettata te lo smorzaveno in ogni modo, urlanno: — Er móccolo e ssenza er móccolo; abbasso er móccolo! Ma ssiccome ’sto divertimento se lo
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Lo faceveno propio pe’ ddavero li zìngheri veri che ’gni tanto passaveno pe’ Roma, se fermaveno su ppe’ li Monti e a chi vvoleva diceveno la ventura
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
nun cé vô vieni’? — Pijàtelo pe’ ’n’orecchia, e pportatelo qui. A questo comando il fanciullo si dirige verso il compagno che suppone lo abbia
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Una vorta, presempio, trovai per tera un core tutt’infittucciato cor un sacco de spille appuntate sopre. Era ’na fattura Intanto che lo riccojevo
Accademia della crusca
