USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Pe’ vvede si ssete affatturato, fate accusì. Pijate un piatto, bbuttatece drento un po’ dd’acqua, poi pijate er buzzico de ll’ojo, e sversàtecene
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Er primo ggiorno de ll’anno, a Roma, se magna l’uva appassita, la lenticchia cor codichino o cco’ le bbraciole de majale; accusì, ddice, che sse
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Quanno, puta caso, accanto a ll’occhi ve viè’ uno de quela specie de pedicèlli che a Roma se chiàmeno orzaròli, l’unico rimedio pe’ ffalli sparì
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Sotto a ll’arco de Tito, fatece caso, nun ce passa mai un giudìo. Volete sapé’ er perché? Perchè quell’arco de trionfo fu ffatto a Ttito imperatore
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
nè, Azzeccate che ccos’ è. 3. In cèlo c’è, in terra no; le zzitèlle ce n’hanno due; le maritate nun ce ll’hanno. Luiggi ce ll’ha davanti; Giulio
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Con uno o due canestri appesi alle braccia, grida a squarciagola: — Ce ll’ho dde vigna le lumaachee !
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
— Ce ll’ho bbôni davero! — Dieci un sòrdo li fichi! — Quant’è bbôna la fica mia! — E cchi li vô’ mmósci?
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
detta de li "Bbucaletti". Se faceva in Trestevere in der mese de giugno, ne ll’ottavario der Corpusdommine, e usciva da la cchiesa de San Grisògheno
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Ce so’ un sacco d’arimèdî uno mejo de ll’antro. Presempio pe’ gguarì’ la frussióne, bbisogna mettesse de qua e de llà dde ll’occhi, prima de le
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
ll’anno se la passeno pé’ strada o fôra de ll’osterie a bbeve o su la porta de casa a chiacchierà’.
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Con la sua vocetta acuta è penetrante, grida: — Com’è bbianca ’sta lattuca! — La riccetta, l’indivioletta, la rughettaa! — Come ce ll’ho riccia!
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Pijate una bbôna fatta de foje de sambuco e ccoprìtevece tutta la persona, una foja accanto a ll’antra tanto de sopre che dde sótto. Doppo
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
e cce n’aresti un bicchiere solo. Allora pijate una cipólla, spaccàtela; mmezza appricàtela ar collo de la cratura, e ll’antra mezza su la bbocca de
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
requiameterne a li quattro cantoni de casa: ossia che bbisogna dinne cento pe’ ’gni cantone, spartite accusì: cento a ll’anime scordate; cento a ll’anime
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
la boccuccia, e ultimo il nasino, accompagnando ogni singola indicazione con queste parole: "Questo è ll’occhio bbello, Quest’altro è ssuo fratello
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Li quattro Aprilanti. Antri segni che ll’acqua stà vvicina so’ questi. Le femmine nostre se n’accorgheno, quanno se senteno pizzicà’ er collo
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
. Su li parti, come v’ho spiegato in ’sto medemo libbro a li Rimedi simpatichi, perchè er parto se conta a llune; e ssu li capélli e ssu ll’ógna perchè
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
In de le piazze e in de ll’antri siti, indove ce capitàveno li bburini e li villani (ccome adesso a Ccampo-de-Fiori e a li Gipponari) c’ereno un
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
A Roma, er primo de ll’anno se màgneno le lenticchie e ll’uva; perchè chi mmagna ’ste du’ cose, dice, che cconta quatrini tutto l’anno. Er ggiovedì
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Era un’usanza che mmó nun c’è ppiù, e cche cconsisteva, la sera der sabbito, a aspettà’ cche ssonassi mezzanotte, per annà’ a mmagnà’ a’ ll’osteria
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
L’uva nera fa ddiventà’ le zzinne grosse. Apposta si cciavete fije femmine, quand’è er tempo de ll’uva ch’è mmatura, fatejene fa’ pe’ ddiverse vorte
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
libbro; e ppe’ la cura de ll’occhi, l’arimedio simpatico che sta ppuro in ’sto medemo libbro ar n. 45.
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
si a ll’abbitino c’è ccucita l’orazzione latina che ffu ttrova in der Santo Sepporcro a Ggerusalemmé.
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
giorno e in de ll’ottavario de li morti, de ’ste rippresentazzione, m’aricordo d’avenne visitate da dieci a ddodici. A ll’Oratorio de la Confraternita de
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Si mmettemo caso, in campagna, ve pija sonno, state bbene attenti a nu’ mmettevve a ddormì’ ssotto a ll’arberi de fichi; perchè ll’arbero de fichi ve
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
bbattezzata co’ ll’acqua santa fresca, fatta, o mmejo, bbenedetta in de la ggiornata.
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
mmorirà prima quello de li du’ sposi che ccià er casato co’ mmeno lettere de ll’antro.
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
magnasse li capélli, schiatta e assieme a llui se ne va a ll’antri carzoni l’affatturato.
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
’er monno è mmonno, quanno se ne vanno a ll’antri carzoni, se n’hanno da partì’ a ttre ppe’ ttré.
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Fateve dà’ ddar sempricista quela ràdica (che nun so ccome se chiama) che ccià ll’occhi, er naso, la bbocca, le bbraccia, e le gamme come un
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Bisogna ontàsselo bbene bbene drento e ffóra, cor butiro de cacàvo. Si ppoi er cacàvo nun ve facessi affètto, ontatevelo co’ ll’ojo callo de’ llume
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Ce so’ ddiversi arimèdi uno méjo de ll’antro. Presempio, a annàssene a lletto co’ la testa invortata in d’uno sciallo de lana e ccercà’ de fasse una
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
State bbene attenta che l’uguri pe’ ll’onimastichi nun vanno fatti doppo la calata der sole, sì nnó nun vàleno. È ssempre mejo a ffalli la mmatina
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
La Madonna der Carmine, quella che stava in de ll’Oratorio de faccia a Ssan Grisogheno in Trestevere è ttant’antica, che ss’aricconta che li francesi
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
’na bbottega, e speciarmente drento a un’osteria, pe’ ffaje disvià’ tutti l’avventori. Dunque state attenti, speciarmente in de ll’osterie de
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
bbôno, e la mmatina appresso un tantino d’ojo de rìggine e de màndola dórce. La santonina j’ammazza li vermini, e ll’ojo je li caccia fóra. Je fa anche
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
L’urtimi ggiorni de quaresima, se faceva l’ottavario der catechisimo o le ccusì ddette Missione. Er doppopranzo insinenta a ll’Avemmaria, tutti li
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
strappate: "Me vô bbene — accusì accusì — poco — assai —me minchiona". L’urtima parola de una de queste che vve capita a ll’urtimo filo che strappate
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
’ ccontrari a ccaccià ssangue; e ppe’ ’sta contrarietà cche ccianno, spedischeno ppiù ggente a ll’antri carzoni che nun se sa! A ppreposito de sanguigne, ecco
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
ariccontà’ ttante da fa’ orore. Fra ll’antre, la notte, certi giuvinotti se vestiveno da donna, ciovettaveno co’ li sordati francesi, se li metteveno
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
campagne da li grilli, da le ruche, e dda ll’antri animali che je fanno danno.
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
’ ffasse passà’ o ccarmà’ lo spasimo che ddanno li denti cariati, fa bbene a mettecce sopre un mozzone de sighero, o a sciacquasse la bbocca co’ ll
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Ce so’ un sacco d’arimedi uno mejo de ll’antro. Se fa una croce cór un zéppo e sé mette in testa a la persona che j’èsce er sangue dar naso
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Scannabbécchi, nun fiataveno ppiù; e ssi pparlaveno, le satire o le pasquinate de loro, èreno sciape assai, ma ppropio assai. Sentitene infatti una de ll
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
ferita co’ la scòrsa de ll’arbero medémo.
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
trova: e la lassa talecquale talecquale, co’ ll’abbiti er cappèllo e le scarpe. Sortanto che ar minimo soffio d’aria, ar minimo urto, tutta la persona se
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
’allagava tutta. Che bber divertimento! La mmatina ce s’annava in carozza, o in carettella. Io m’aricordo d’essece ito co’ mmì’ padre a sguazzà’ in de ll
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
’ ccinque in una giornata e ll’antre dua in un’antra. Oppuramente un giorno visità’ la Bbasilica de San Pietro sortanto, e er giorno appresso l’antre sei
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
relliquia; perchè ortre a ttienevve lontane da casa le porcherié e ll’antre disgrazzie, ve servirà ppuro pe’ guarivve da tante mmalatie che nun ve ne
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Er candelabbro che sse vede scorpito sotto a ll’arco de Tito, era tutto d’oro e lo portonno a Roma da Ggerusalemme l’antichi Romani, quanno
Accademia della crusca
