USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Con uno o due canestri appesi alle braccia, grida a squarciagola: — Ce ll’ho dde vigna le lumaachee !
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
— Ce ll’ho bbôni davero! — Dieci un sòrdo li fichi! — Quant’è bbôna la fica mia! — E cchi li vô’ mmósci?
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Con la sua vocetta acuta è penetrante, grida: — Com’è bbianca ’sta lattuca! — La riccetta, l’indivioletta, la rughettaa! — Come ce ll’ho riccia!
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Ho conosciuto una strega che sse tieneva sempre un galletto vivo in saccoccia. Quanno lo cacciava fora e je diceva: "Cresci", quello diventava
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
A la luna, massimamente quann’è lluna piena, je se vedeno l’occhi, er naso e la bbocca. Drento, come ggià vve l’ho ddetto, ce sta quer boja de Caìno
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
’urtime, o ppe’ ddì’ mmejo l’urtima pasquinata, e ppoi diteme si nun ho raggione. La mmatina der dicisette o ssarvo er vero, der dicidotto settembere
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Si prendono, un dopo l’altro, i ditini del bambino, e per ciascuno di essi si dice: Questo (il pollice) dice: Ho fame; Questo (l’indice) dice: Nun c
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
diede er celebbre professore Stramónni e a cchiunque persona l’ho insegnata m’è arimasta disubbrigata de la vita.
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
accusì: "Petina mia, a ddigiuno stó, Co’ ddieci frati dormìto ho Sì tte dico la bbucìa Petina mia, vàttene via".
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
’ho ffresca e ricciolina, Ce l’ho bbôna e dda magnà’ La Signora ne vô ccomprà’? E ne compra un bajocchétto; Je la ficco e je la metto, Je la metto
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Ortre a le novene che vv’ho ddette, pe’ rimedià’ ttre nnummeri bbôni, bbisogna conosce o quarche bbravo mago o quarche ffrate zuccóne de quelli che
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
. Eppuro io de ’sti scrivani n’ho cconosciuti certi che a fforza da scrive’ lettre, hanno fatto furtuna; sso’ aritornati ar paesé co’ quarche mmijaro de
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
glieri ho mmesso el pozzo in fresco e ho ttirato er collo a la svéntola! E ccusì via via!
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Indovina, indovinarèllo: A cchi cc’indovina je do un anèllo. 1. Vé lò dico, vé l’ho ddetto, Vé lò torno a ddi’ dde nôvo, Fra le donne m’aritrovo. E
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Doppo sônata l’Avemmaria, nun se pô ppiù scopà’ ppe’ ccasa, si nno’ mmôre er capo de la famija nun solo, ma, ccome v’ho ddetto, se scaccia da casa
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
’ jè l’ho ppotuti vede’, ni uprì’ nni cchiude’, m’aricordo che ffece strepito un’immaggine de Ggesù Nnazzareno che sse venera a Ssanta Maria in
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
er cerume de l’orecchia, o anche un impiastrino fatto co’ la porvere da sparo e ll’acquavita. Anzi giacché v’ho smentuvato la porvere da sparo
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
versi di questa fatta: "Pe’ vvojantre, bbelle spose, Ffiori e erbe, ció odorose. Pe’ vvojantri, giuvenotti V’ho pportato li decotti, D’ortica, marva e
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Pe’ gguarì’ da l’etirizzia, voi nun avete da fa’ antro che dde damme udienza a mme, che cce n’ho guarite tante che mme so’ arimaste disubbrigate de
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
il giocatore destinato a fare il cucuzzaro, e inventa una storiella qualunque. Per esempio, dirà — ’Stammattina so’ ito all’orto, e ho visto che mm
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
danno er segnale sônanno, come v’ho ddetto, quela campana.
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
: "Madama Pollarola, Quanti polli ha il mio pollaio? Quanti n’ho quanti n’avemo, La ppiù bbella se caperemo: La ppiù bbella che cce sia Me la vojo
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
magnanno, bbevènno e ffacènno un sacco de mattità. E ttanto la mmatina in de l’annà’ a Cervara (o, ccome v’ho detto, in quarche antro sito) e ttanto
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
: render la pariglia. Fiàtte: Fiat. Fregante-crimise: Flagrante-crimini. Grolia in cerssiddèo: Gloria in excelsis Deo. Quo dìchise dìchise: Quel che ho
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
La presente raccolta di rimedi simpatichi, come suole chiamarli il popolo, ed anche delle altre tradizioni che ho pubblicato o che sono in corso di
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
portà’ co’ ssé un ber pèzzo de mirza de vaccina. Fatta dunque che ha la bbucia che vv’ho ddetto, l’ammalato ce deve mette drento da se, quer pezzo de
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
quanno queste so’ nnecessarie. Quanno uno, come ggià ho ddetto, ha avuto una bbôna pavura; e in caso d’una pormonèa o pormonìta che sii. A cchi è dde
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
vedessino. È ccuriosa che ccerti fornari antichi, antichi, a ttempo mio, in un cantone de la bbottega ce tieneveno un’alabbarda. J’ho ddomannato er
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Papa lo malediva er palazzo Colonna tremava. (L’ho inteso io in persona; perchè dda regazzino ciannavo co’ pparecchi antri regazzi a appoggià’ la mano
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Neri, che vviè’ a li 26 de maggio, a ppranzo, sé màgneno le fravole". "In ottobbere poi, come v’ho ddetto, maccaroni e ppolli a ttutto spiano. Anzi la
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Quanno e ccome er Papa le mmalediva. Ortre a li rimedi che vv’ho ddetto prima, pe’ scongiurà’ le streghe, ce ne so’ ttanti antri che li leggerete in
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
oggetto quarsiasi e vve se roppe, a ’sto danno che avete fatto, in de la ggiornata, vve n’hanno da succede pe’ fforza un antri dua. Come v’ho ddetto
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
per antiche e stanno asposte in de li musei de tutto er monno, e cche invece l’ho vvisti lavorà’ io, co’ st’occhi mia, da certi poveracci, che a Roma
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
. Bisognava vede’ come ce s’accaloraveno tanto li du’ poveti, quanto quelli che li staveno a ssentì’! Ce pijaveno parte puro le donne; ho inteso
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
pô! Sibbè’ cche cc’è u’ rimedio, che, io che vve parlo, l’ho insegnato a ttante madre, e ttutte m’hanno aringrazziato in ginocchione, m’hanno. E
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
A Roma li francesi ereno odiati a mmorte; e dda certi vecchi Regolanti, de vennétte contro li francesi de Napoleone I e de Napoleone III n’ho intese
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
’ ddivuzzione come ho detto se magneno li maritózzi, anzi c’è cchi è ttanto divoto pe’ mmagnalli, che a ccapo ar giorno se ne strozza nun se sa quanti. Manco
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
la bbevuta, o la negasse pe’ ddalla a un antro, allora ar Padrone se poterebbe bburlà’ der Sótto dicennojé: Fermo, ho fatto la riserva, — e ssé bbeve
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
l’errore, i romani si atteggiano a pose ed espressioni d’una bellezza feroce. Ho voluto far menzione di questo giuoco, perchè si vuole che i nostri
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
raccolti, ad eccezione del Belli, il quale, nelle note ai suoi immortali Sonetti romaneschi, accenna a diversi di questi giuochi; note che io non ho
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
: Nun ho ssete; o a risponne: Bbevete voi; ma bbisogna annacce piano perchè st’atto de ggenerosità ve pô ffà regge l’Ormo; e dde ’st’affronto nun ve ne
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Su le spalle a cchi a cchi? A Ccarlino che sta a ssentì". Io ho scritto Carlino perchè così ha nome l’ultimo dei miei figliuoli; ma il nome si può
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
, nossignora: è tterminato. L’ho vvennuto tutto a le moniche de San Rocco. Stammatina je passa la visita er cardinale; e lloro cé se so’ allustrata la
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
... Poi, ortre un sacco de feste religgiose, come le Rogazzione, ossia le bbenedizzione de le campagne: li vennardì dde marzo a Ssan Pietro, come v’ho
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
. (Vedi: Streghe, stregoni e ffattucchieri). Er giorno de San Giuvanni, le regazze da marito, pe’ vvede chi sse sposeranno, hanno da fa’ quello che ho
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
cameriere. La sua casa era divenuta un’agenzia des tous les laquais et valets de Rome...". Ho divisa questa raccoltina in voci vecchie e nuove, perchè
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
mme sappia bben guarire, La verità ritorno a ddire. 6. Io ce ll’ho; ttu nun ce ll’hai. Viè’ dda me cche ll’averai: Metti el tuo accanto al mio E l
Accademia della crusca
