USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
— Strâcci: chi ha ferrâccii! — Strâcci, ferrâcci; chi ha scarpaccee!
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Vende ombrelli vecchi raccomodati ed anche nuovi; e si offre di accomodare i guasti a chi ne ha: — Ombrellaio: chi ha ombrelli rótti d’accommodaree!
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Pe’ ssapè’ chi vv’ha ffatto la fattura, ossia pe’ cconosce chi vv’ha stregato, se metteno tutti l’abbiti de la persona stregata in d’un callaro pieno
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
, cavallucci Chi è cche vva a ccavallo? E’ re dé Portogallo, Co’ la cavalla zzòppa. E cchi l’ha zzoppicata? La stanga de la porta. Dov’è la porta? L’ha
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
È un animale che rinasce da un gallo che quann’ha ccampato cent’anni, se mette a ccovà’; e ddoppo un mese fa un ôvo. ’St’ôvo lui allora lo cóva antri
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
teneree! — Ha ingrossato le chiappe, caterinonaa!
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
ttranquilla e ppartorisce mèjo. Ammalappéna ha ppartorito, pe’ nun daje dispiacere, è mmejo che cchi l’assiste (e le mammane lo sanno tutte) nu’ je dichi
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
, siconno er tempo che j’ha promesso, prima d’ottienè’ la grazzia, ecco che ccosa deve fa’. Se deve vestì’ ccor un abbito de bbaraccano nero o vviola scuro
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
ora ha cambiato con l’altro: — Ròbbi-véecchii!
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Er giorno de la festa de Sant’Andrea pescatore, che vviè’ a li 30 de novembre, ha dda piove pe’ fforza. Fatece caso e vvederete che in quer giorno l
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
nè, Azzeccate che ccos’ è. 3. In cèlo c’è, in terra no; le zzitèlle ce n’hanno due; le maritate nun ce ll’hanno. Luiggi ce ll’ha davanti; Giulio
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
l’ha ordinato se lo goderà.
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
È un giuoco che non ha regole. La conta o il capo-giuoco, fa da Toro e gli altri da giostratori. Ora si fa raramente; ma prima era comunissimo ed
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Er papa ha dda regnà’ ppochi anni. So’ stati pochi quelli che so’ arivati a ppassà’ la ventina; e gnisuno de loro è stato bbôno a ppassà’ li 25 anni
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
’aveveno arubbato 8 cocuzze. Subito, il giocatore che ha quel numero interloquisce, dicendo: — Perchè, 8? — E quante, si nnó, 10? E colui che ha il numero
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
’architetto che ha frabbicato quela porta. Siccome dice ch’er papa che l’ha ffatta fa’ ne vieniva de discennenza da la famija d’un barbiere, l’architetto pe
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
S’arza un mattone, ce se mette u’ rospo sotto, e je se dann’a mmagnà’ li capélli de la medema persona affatturata. Quanno e’ rospo ha ffinito de
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
dà pe’ bbocca a la cratura ammalata. Sta cura che vv’ha ffatta pe’ quaranta ggiorni de seguito, la guarisce de sicuro.
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Chi ccià l’orecchie piccole, cià vvita curta; chi cce l’ha llónghe vita lónga. Apposta quann’è la festa de quarche pparente o dde quarche amico, je s
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
mettesse addosso una camiciola ch’ha pportato un giustizziato, ecc. ecc.
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
venuto er nome d’órmo, sarebbe indificile a ddisse. Pe’ fasse una idea de la cosa, se deve fa ccaso, che nun se dice a un giocatore che nun ha bbevuto
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Ecco quello che ss’ha dda fà’. Er primo pidocchio che je s’acchiappa su la testina, si la cratura è ffemmina, je se deve acciaccà’ su la padèlla; si
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
depone in terra, davanti a sè, la somma che egli ha scommesso sulla faccia che mostreranno le monete dopo cadute. Le monete che si devono lanciare devono
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
’ compagno; Fugge fugge più cche ppôí E annisconnete andò’ vói". Infatti egli picchiato che ha, fugge e con lui tutti gli altri compagni coi quali si va a
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Vendeva nelle prime ore della mattina, e vende tuttora, carne di carogna per i gatti. Egli non ha bisogno di gridare. Ad un suo sibilo (che in Roma
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
bbene una corona, quela corona arimane tarmente bbenedetta, che cchi sse la porta addosso non ha ppiù ppavura de gnente. Defatti lei ve scongiura da
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
festa, giacchè semo a ’sto discorso, nun se deve nemmeno lavorà’; perchè la festa l’ha ffatta apposta er Signore pe’ ffacce ariposà’. Tant’è vvero ch
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Su ’ste quattro lettere che ppe’ Roma se leggheno insinenta su li lampioni, ciavemo ogni sempre scherzato. Chi j’ha vvorsuto dà’ un significato e
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
subbito co’ l’acéto; poi pijà’ una bbôna fatta de pélo der medemo cane che vv’ha mmozzicato, mettesselo su la ferita e ffacce una fasciatura. Poi ’gni
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Quanno è arimasto un bicchiere solo de vino, si er Padrone volesse ffa’ bbeve un giocatore che nun ha bbevuto, pô empì’ er bicchiere e ddì’ ar Sótto
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
de zùcchero. C’è invece chi in cammio der zùcchero, ce mette l’ojo de mmànnola dorce, che è lo stesso. Quanno ha bbullito, de quélo sciroppétto che
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Altro passatempo che si fa tra due fanciulli. Per esempio uno di essi ha in mano qualcosa di buono, supponiamo un confetto. Colui che ne è il
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
de bbronzo. Mbè’, ddice, che quela statuva, bbella che statuva, anticamente, pe’ ttre ggiorni sani, ha ccommannato Roma e li Romani de tutto er monno
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
o la ladra che vv’ha rubbato.
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
: ècco er sasso, e fa vedere al capo-giuoco o alla conta, il sassolino che ha raccolto per dimostrargli che ha veramente toccato la terra.
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Specchi, ojo, scarpe, ssedie, sale, stelle cométe, ecc. Si vve se roppe uno specchio, è ssegno che una gran disgrazia v’ha dda succede de certo de
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
terra), tira la sua noce o il ciotolo, secondo come si è convenuto, e se coglie il mucchio e lo scompone ha vinto e si prende le noci o le ossa di pesche
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
in bocca, quanno ha ddetto una bbucìa, nu’ la ricaccia ppiù nemmanco cor gammaùtte; mentre si uno nun è un buvattaro, come ce la ficca ce la ricaccia.
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
. Infatti agguantanno la purcia che j’ha ppizzicato, dicheno: "Le purrce ar collo: L’acqua a Pponte Mollo". Ossia che ll’acqua stà vvicina, perchè è ggià
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
parte invojata a la cratura. ’Sta funzione, se capisce, che je v’ha ffatta pe’ ddiverse vorte, ma nno da la madre, si nnó nun vale. L’óntatura je la deve
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
una persona, e nun se vô mmette a ssede, è ssegno che quela persona l’ha cco’ vvoi. Quanno se va a ffa’ vvisita a quarchiduno, nun bisogna mai
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
córsi de sangue. Pô mmagnà’ quarche mminestra de pan grattato e bbeve, quanno ha sséte, antro che acqua panata. C’è cchi ffra lletto e ccammera stà
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
mmese doppo; ma nun ha ffatto présa. Ortre a quarche Mmadonna, ccome quella de l’Archetto, quella vicino a l’Arco de Pantani che io, indegnamente, nu
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Quanno la cratura ha ppochi mesi, è assai facile ch’e’ llatte je s’ammalloppi su’ lo stommicuccio e je l’imbarazzi. In ’sto caso lei piagne e sse
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Cinque o ssei vorte a ll’anno (infinenta che ha regnato papa Gregorio), ermo obbrigati er doppo pranzo de ’gni sabbito, d’annà’ a ssentì’ la predica
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
le più strepitose, che da oltre un secolo la Roma papale ricordasse. Egli ha infatti assistito all’apertura dell’ultimo Concilio ecumenico vaticano
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
un terzo con un’altra voce, p. es.: cocommeri, cetroli, castagne, carciofoli, ecc. ecc. Colui il quale non ha pronta una voce nuova, e non detta da
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
. Veramente, quanno la madre o la zzia o la nonna troveno e’ regazzino che ha riccòrto un prospero acceso, je dìcheno pe’ mmetteje pavura: — Bbutta
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
passo, si er Sótto invece de bbeve lui, dasse la bevuta a un antro sarebbe un’amancanza; e allora er giocatore che ha ffatto passo pô impedì’ che la
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
: "Madama Pollarola, Quanti polli ha il mio pollaio? Quanti n’ho quanti n’avemo, La ppiù bbella se caperemo: La ppiù bbella che cce sia Me la vojo
Accademia della crusca
