USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Si prendono, un dopo l’altro, i ditini del bambino, e per ciascuno di essi si dice: Questo (il pollice) dice: Ho fame; Questo (l’indice) dice: Nun c
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Va in giro nelle ore della notte fino ai primi albori. Egli con voce sommessa, dice: — Acquavitaa, acquavitaroo!
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Va attorno nelle ore stesse del suo collega l’acquavitaio, e su per giù, con lo stesso tono di voce, dice: — Caffè, per un soldo!
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Presempio, la campana de Santa Maria Maggiore, quanno sôna, dice: — Avemo fatto li faciòli, avemo fatto li faciòli!". E quella de San Giuvanni
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
La Gatta-cèca — dice l’illustre prof. Pitrè — è un giuoco antichissimo e diffuso in tutto il mondo. Si eseguisce da parecchi ragazzi nel modo
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Un proverbio antico dice: "Dio te guardi dar malocchio, E ddar vermine der finocchio". State dunque bbene attenti quanno magnate li finocchi; perchè
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
È un pescione grosso grosso, mezzo pesce e mmezza donna. Dice, che ccià la faccia da donna, le zinne, le bbraccia, e insomma, infinenta a la panza è
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
La prima notte de lo sposalizzio, quanno li spósi vanno a lletto, er primo de loro dua che smorza e’ llume, quello môre prima. Se dice anche che
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
vve porta jettatura. E ttanto vero che lo dice infinenta er proverbio: "Gallina che ccanta da gallo, Innizio certo de quarche sballo".
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Viè’ a li 25 de novembre. Quer giorno, come dice er proverbio: "Pe’ Ssanta Caterina, o nneve o bbrina, o la neve su’ la spina". Diffatti a Roma s
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
. L’ojo callo de lume fa’ bbene pe’ ccento malanni. "Ojo de lucèrna ’Gni male guverna". dice er proverbio; e li proverbi so’ ccome er Vangèlio.
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
A Roma se dice ch’er Papa er giorno de San Marco, che vviè’ a li 25 d’aprile, magna le cerase; perchè San Marco, pe’ quer giorno, le fa mmaturà’ ppe
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
, quella ve dice er vero.
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
, Tota la lavannara me strillò, ddice: — Lasselo; ché quello è ’na fattura! Dice che infinenta che ttutte quelle spille nun se so’ cconsumate, hanno da
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Questa ricétta me la diede un mèdico tanto bravo. Me fece, dice, pijate un po’ dde radiche de cotógna, un po’ de legno de durcamara e un po’ dde
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
ad una terza e così via via. Con questo giochetto — dice il Belli, in una nota de’ suoi Sonetti — quando a piazza Navona eravi il mercato, un cocomero
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Tutti sapemo la bbravura, la forza e er tamanto de coraggio che cciaveva Orlando Paladino. Embè’ dice che una vorta che stava a Roma viene a
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
’er proverbio dice: "Che cco’ llavoro de la festa, ce se veste er diavolo".
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
bbenedizzione de quer giorno passava ponte. Dice che appena data la bbenedizzione, mannava la maledizzione ar palazzo der principe Colonna. Intratanto ch’er
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
saccheggionno e abbruciorno quela città. Dice che ppoi in d’una rattatuja che cce fu, in de llitìcàsselo che ffeceno pe’ scirpallo, siccome se trovaveno sopra
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
? Voi j’avete da risponne: — Crini de cavallo. Perchè si vvoi, nun sia mai detto, j’arisponnete: — Capélli. Lei allora dice in sur subbito: — Diavolo
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
La statua der Móro che stà in mezzo a quela funtana che stà dda la parte der palazzo Braschi a ppiazza Navona, dice che è ttanta bbella, tanta
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
’ in giù; e sse dice: "Parmo de San Giulliano, Passo de ..." E qui sse smentùva la persona che sse desidera. Si li du’ detini s’aricombìneno ggiusti
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
, San Pietro ve pô ddà un carcio in bocca. (Ma ’sta cosa se dice pe’ scherzo; perchè s’infatti quarchid’uno per annaje a bbacià’ er piede, ce va dde
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
tantino lavassela e ccambiaje er pélo. Lo dice infinènta er proverbio: "Non me’ mózzica cane che nun me mèdico cor su’ pélo".
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
via lattea) che quanno è ssereno, la notte, se vede in cielo in arto in arto. Dice che la Santa Casa s’arègge per aria da sé. Ma gnisuno se pô annà
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
E un giuoco di pegno che si fa tra ragazzi o anche da adulti. La mamma, o capo-giuoco, tiene un fazzoletto annodato ad uno de’ capi e dice: "L’ucello
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
gambe, va attorno e grida, p. es.: — Carbonaro! Chi vô er carbone? Un compratore finge di volerne un soldo e gli dice: — Me ne date un bajocco
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
braccia e dice: "Mi padre fa er carzolaro; Tutti li ggiorni ne fa un paro. E quanno è ’r vennardì, Pija uno str... e ffa ccusì!" e in così dire
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
possessore chiede al compagno: — Lo vôi? — Magara! — Allora vedemo a cchi ttocca. E avvicinando il confetto alla sua bocca, dice: "Bocca mia, poi alla bocca
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
-chezî: mezzo. Arbano: Quattro. Camìcia: Cinque. Cicia: Sei. Cingà: Sette. Cimóne: Otto. Novèna: Nove. Fiori o fioràna: Dieci. Ora per dire dieci si dice
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
cose che porteno abbonnanza e bbon ugurio. Si la casa indove abbitate stà ssur cantone è bbon segno. Lo dice infinenta er proverbio: "Casa accantonata
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Passatempo fra due bambini. Il primo dice al compagno — Sei stato alla vigna? Questo risponde: — Sì. E l’altro: — Hai visto la scimmia? E il secondo
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
succède quarche disgrazzia. Er proverbio dice: "Chi ffa mmale a ccani e ggatti, Fa mmale li su’ fatti". Er gatto nero porta furtuna. Quanno er gatto
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Era u’ stregone che ss’era vennuta l’anima ar diavolo (Gesummaria!). Lui, dice, che qualunque cosa voleva l’ottieneva. Si, ppresempio, voleva che un
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
canzoncina che dice il capo-giuoco. Se uno si sbaglia, o dimentica qualche parola, è tenuto ad andar sotto. Ecco le parole: "A la bbella insalatina, Ce l
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
ggiustizziate; cento a ll’anime sacerdotale; e ccento a ll’anime der purgatorio. Se dice puro ’sta preghiera a Ssant’Elena Imperatrice: Preghiera a SSant
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
bboccaccia larga larga che sta a ddritta de chi entra, sotto ar portico de la cchiesa? Mbè’, a quer mascherone, dice, che si uno prova a mmetteje la mano
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
bbeve, dice ar Sótto: passo oppure fo ppasso, allora (in sto caso solo), er Sótto nun pô arigalà la bbevuta a cchi je pare, e je tocca a ffàssela a
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
tutte le palline da battersi essere collocate. Si fa la conta, e a chi va il punto, è il primo a tirare per cogliere in buca. Se ci coglie dice agli altri
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
addannate. Allora pe’ ffalle ride e trastullalle je se pija la parte indolenzita, je se strufina sopra co’ la mano, e je se dice: "Guariscia guariscia
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
La stazione IV de li viggili. In Trestevere, vicino a Mmonte Fiore, a la stazzione IV de li Viggili, dice che in de li tempi antichi ce stava er
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
porta addosso; p’er solito der zinale. Poi cor parmo de la mano, s’incomincia a mmisurà’ da un capo a ll’antro der télo, e a ’gni parmo se dice
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
nojantri dice: "Quanno sôna l’Avemmaria, Chi sta a ccasa de ll’antri se ne vadi via". Su ’sto proverbio c’è un fattarello che si lo volete sapè
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
ppiù a riarzasse in piede. Dice che la notte s’addrizza tutto addosso a un arbero, e llì llui ce s’addorme. E quelli che ne vanno a ccaccia ségheno
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
mmodi se le ripassa! — Come! — je dice —’sto pézzo de scannéllo nun te fa? Abbada che tte sei fatta propio scontenta! Da quanno cascassi pe’ le scale
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
’Sto re Polacco era un re ttarmente ricco che nun ve ne dico. Dice che cciaveva un palazzo, pe’ la via de Monte Polacco, un palazzo accusì bbello
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
giorno. Dice che ssotto papa Gregorio, ’gni ggiorno, a la passeggiata su ar Pincio, ve godevio la vista de 30 o 40 forzati che strascinnànnose la
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
che cciaveveno! Dice, che ccerti ggiudìi s’atturaveno l’orecchie co’ la bbambacia. Quelli che nun voleveno annà’ a ppredica pagavene un testone de
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
i giocatori si prendono tutti per la mano, e girano attorno attorno alle sedie. Il capo-giuoco, nel girare, dice: — Ci-ribbì-ribbì-ribbì-ribbì-ribbì
Accademia della crusca
