USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
de la novena, la notte, quello che la fa, se la deve passà’ ppe’ le scale de casa; poi quanno sôna mezzanotte, se deve affaccià’ ar portone, e su
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
romana. Arivati che ssaréte llì, l’ammalato deve fa’ dda sé un bbella bbucia pe’ ttera. Un passo addietro. Me so’ scordato de divve che l’ammalato se deve
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Si fa la conta; quello cui va il punto del conto va sotto. Si fa una riga in terra, per indicare il punto dal quale si deve spiccare il salto
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
corallo, e un pezzo d’argento. Tutta ’sta robba se chiama la dota. L’oro drento a la borzetta nun ce se deve mette, si nnó la calamita nun fa gnisun
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
La domenica nun se deve mai fa’ bbulle er callaro de la bbucata; perchè si nnó artrimenti, ne soffreno l’anime der purgatorio. E aricordateve che la
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
’ ssediole bbasse. Intratanto ch’er malato stà accusì steso longo, una femmina che nun sii però ni una su’ parente, ni una donna de casa de lui, se deve
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Si una donna vô ffa’ ddiventà’ innammorato morto de sé un ômo, je deve mette’, in quarche ccosa che mmagna, un po’ dde quer sangue de quanno lei cià
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
. Sicché lei deve stà uno o ddue giorni senza magnà’; se deve purgà’ có’ ll’ojo de rìggine, e ddeve sta’ cco’ le gamme incrociate pe’ ppavura de li
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
nascondiglio. Allorchè si sono nascosti, gridano al compagno che li deve trovare: Ti vedoo! Questo si mette in cerca, ed appena ne scorge uno, grida: É rotto
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Si fa la conta. Colui cui torna il conto deve ritirarsi in una camera vicina. Allora il capo-giuoco con gli altri giocatori combinano uno scherzo, o
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Il giuoco consiste nel nominare, invitati che si è a rispondere, un oggetto qualunque che cominci con la lettera C o D o A, lettera che deve
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
’ riconsegnà’ la cratura a la provèrpera je deve di’: "Me l’avete dato pagano E vve l’ariconségno cristiano".
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
, siconno er tempo che j’ha promesso, prima d’ottienè’ la grazzia, ecco che ccosa deve fa’. Se deve vestì’ ccor un abbito de bbaraccano nero o vviola scuro
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Questo giuoco si fa bendando una persona, la quale deve, in quello stato, avanzarsi verso il posto dove prima le si era mostrata in terra una
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
ddeve fa’. Deve ammucchià’ intorno e ssopra la croce ppiù bbrécciole e ppiù ssassetti che j’è possibbile: pe’ ’gni sasso e ’gni brécciola che uno je
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Ecco quello che ss’ha dda fà’. Er primo pidocchio che je s’acchiappa su la testina, si la cratura è ffemmina, je se deve acciaccà’ su la padèlla; si
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Mentre se stà a ttavola, nun se deveno fa’ le croce co’ li cortelli o cco’ le posate, si nnó uno se fa ccattivo ugurio; nun se deve sverzà’ er sale
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
mano. A ogni giro la mazzaròcca deve aumentare di forza.
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Quanno rode la parma de la mano dritta, è ssegno che uno deve pijà’ quatrini; allora è mmejo a cchiudella e a mmettessela in saccoccia. Quanno invece
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
caso costui deve avere altrettanti sassetti o fagiuoli o altro quanti egli ne serra nel pugno.
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
’ subbito, è quello de cucì’ ll’occhio. O ppe’ ccapisse mejo, de fa infinta de cucillo; perchè sse deve pijà’ ll’ago infilato e ffa’ infinta come si uno se
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
denti quelle due sillabe zzizzì, e ad un’eguale risposta di colui o di colei su cui siede, deve indovinare chi sia. Se indovina, passa la sua benda a
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Il numero dei giocatori deve essere sempre paro. Se, per esempio, sono in otto, quattro di essi fingono di fare un mestiere, sempre però alla muta
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
ttutta ’sta robba se deve fa’ e sse deve dì’ in de lo spazzio d’un’ora sana. Si nnó artrimenti nun vale gnente.
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
E’ lletto, in cammera, nun se deve mai mette’ in d’una posizzione che li piedi de chi sta a lletto guardino la porta; si nnó pô èsse’ che in quela
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
’ ’gni sera ’na spilla da la finestra, dicenno: "Diavolo, te scongiura: Pe’ . . . . . . ’sta fattura". E accusì ddicenno, se deve smentuvà’ er nome de la
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Nun bisògna mai bbacialli sur collo si nnó je se fa pèrde er sònno. La prima cosa che je se’ déve dà’ ppe’ ppurga è la savonèa. Insinènta che la
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
E come il Sartalaquaja, e a’ miei tempi non era affatto conosciuto. Ogni giocatore nel saltare il compagno curvato, deve ripetere il verso della
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
. Così avviene pure se presso la buca il pallino a ttiro ha vicino qualche sassolino o altro, e quello che deve tirare a coglierlo dice subito: Senza fôco
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
puro la furtuna. Nun se deve mai passà’ pper una porta co’ ddu’ lumi accesi; perchè si nno’ da quela stessa porta ce sorte er morto. Un proverbio de
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
La moneta, di cui si è parlato nel precedente giuoco Maróncino, che non viene mossa, è lanciata in alto dal padrone di essa: nell’aria deve brillare
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
parte invojata a la cratura. ’Sta funzione, se capisce, che je v’ha ffatta pe’ ddiverse vorte, ma nno da la madre, si nnó nun vale. L’óntatura je la deve
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
cosa. Siccome quanno la donna è ggravida, deve fa’ quarche ccascata de sicuro in de la gravidanza, sii pe’ le scale o in antri siti, stii bbene a la
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Polacco. C’è anzi chi intìgna che scavanno bbene bbene sotto ar monte, ce se deve trovà’ la statuva tutta d’oro bbôno de’ re Polacco in persona.
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
altri compagni, per numero d’ordine, deve lanciare il suo picchio in terra e poi prenderlo girante, tra la commessura del secondo e del terzo dito nella
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
I giocatori, fatta la conta, la quale deve indicare il primo di loro che frulla, ossia che lancia le monete, si dispongono in circolo e ciascuno
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
’adesso. — Allora la volete accusì? ecc. Insomma tutto il giuoco consiste in questo: chi va a contrattare la pila, non si deve mai lasciar fuggire di bocca
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Annate dar sempricista e ffateve da’ ddodici bbajocchi de scorza de semirubba. Comprata che l’avete, fatene quattro parte, perchè ’sta cura se deve
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
via. L’ultimo di essi, non appena designato per tale, deve subito dire la parola: Sciacquabbicchieri. Se non la dice, si busca, seduta stante, una buona
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
prima nei due spazii 10 e 12, e poi in quelli 9 e 11. Giunto al Riposo o Paradiso ha vinto; e, se così è stato pattuito, il compagno perditore deve
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
luna, o a lluna piena. Ammalappéna jé pijeno le dòje, bbisogna accènne la làmpena d’avanti l’immaggina de S. Anna che sse deve tienè’ ssur commó in
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
capervènere e ffatelo bbulle assieme ar cremor de tartero. De ’sto decotto la madre ne deve bbeve ppiù che j’è ppossibbile, e ne vederà l’affetto. Se
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Quann’uno, sarvognóne, cià la pormonèa, l’unica cosa che (ssi sse vô sarvà’) se deve fa’ ssubbito, è una bbôna sanguigna. Mo’ li mèdechi so
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Un buon numero di fanciulle fanno ruota tenendosi per mano. Una di loro, designata dalla sorte, vien posta nel mezzo del circolo e deve fingere di
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
-giuoco, prima di dare un colpo sulle spalle al bendato, per indicargli che deve incominciare il giro in cerca de’ giocatori che a loro volta lo
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Si fa in parecchi ragazzi. Dei tre designati dalla sorte, uno fa il diavolo zoppo, e deve camminare con un sol piede; il secondo fa da portiere, e il
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
’ scànnelo dato. Una bbestia che cce mozzica, vôr dì’ ddispiacere che sse deve passà’ per un affare che uno cià ppe’ le mano. Si vv’insognate li
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
acchiappare uno dei compagni prima che sia giunto dalla mamma, questo è obbligato a mettersi al suo posto; se no, si deve rimettere in ginocchio egli
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
le mani in modo che nulla possa vedere. Il paziente, stando così curvo, deve tenere il piede destro levato, il quale piede sarà sostenuto dal
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
numero delle dita alzate, l’altro gli deve somministrare tanti pugni sul dosso, per quante sillabe contengono le seguenti parole: "Si tu ddicevi cinque (o
Accademia della crusca
