USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Uno fa da cavallo con la bocca passata da un laccio che fa da freno e da redini. L’altro compagno fa da cocchiere, tiene quindi le redini e frusta il
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Anticamente pe’ llibberasse casa da li bbagarozzi, da li sorci, da le tarle, da le cimicie, ecc. ecc., se chiamava er prete che in cotta e in stôla
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
, Sant’Andrea; li muratori, San Marino; le zitelle, San Pasquale Baylonne; li giocatori de’ llotto so’ protetti da San Pantaleone e Sant’Alesio; l
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
In de la Santa Casa medema, c’è ppuro la sagra scodella, indove ce magnava er pancotto Gesù Cristo da regazzino, che si uno drento ce strufina bbene
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Come in tant’antri paesi der monno, puro qua da noi, in de ’sto ggiorno, s’auseno li pesci d’aprile, pe’ ffasse du’ risate a le spalle de li micchi
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
rumatichi San Mavuro abbate. Contro la podagra San Tomasso. San Biacio ce protègge da li mali de la góla. Sant’Erasmo da li dolori spasmôdichi. Sant’Antonio
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
— Cicurietta da côce: la cicurietta!
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Pe’ ppreservasse da la pèsta (che Ddio ce scampi e llibberi) bisogna portasse sempre in saccoccia li ’gnusdei (Agnus Dei) de San Giachimo de
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Uno fa da capitano, da sergente o da caporale, e gli altri giocatori fanno da soldati tenendo in mano invece del fucile una canna, un manico di scopa
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
È un giuoco che non ha regole. La conta o il capo-giuoco, fa da Toro e gli altri da giostratori. Ora si fa raramente; ma prima era comunissimo ed
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Quanno se fa l’amore, si uno de l’innammorati fa ppe’ rigalo a quell’antro un libbro da messa, je succederanno guai seri o ddisgrazie; perchè nun c’è
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Quanno la Santa Casa de la Madonna fu pportata da ll’angeli da Nazzarette a Lloreto, l’angeli je fecero fa’ quela strada de stelle fitte fitte (la
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Uno fa da venditore di cocuzze o di cocommeri, i quali sono rappresentati da un certo numero di giocatori. Viene un compratore e cerca d’una buona
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Quanno so’ grandicelli li regazzini so’ protètti da Santa Pupa; ma quanno so’ cciuchi da latte er protettore de loro è San Todoro, che a Roma
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Li confetti de li sposalizzi, l’hanno da magnà’ speciarmente le regazze da marito; perchè je porteno furtuna e bbôn agurio. Anzi si la notte se li
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Mó nun aùsa guasi ppiù; ma ssótto ar papa, a li 15 d’agosto; incomincianno da l’impiegati ppiù ggrossi, infinenta a ll’urtimo luscière er più
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Pe’ nun fa’ mmai una mala cascata o dda un caretto o dda una scala o dda un ponte o da quarsiasi antro sito, abbasta a pportà’ ar collo la medaja de
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Pe’ gguarì’ e’ llattìme a le crature ecco come se fa. Se compra da ’na cicoriara un sòrdo d’erba minchiona (?), se fa bbullì’, e poi quell’acqua se
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Fatece caso, quanno môre un cardinale, de llì a ppochi ggiorni, se n’ammàleno antri dua e je vanno appresso. E pperchè? Perchè li cardinali da sì cch
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Quanno da le mano ve cascheno li bbajocchi oppuramente quarch’antra cosa, è ssegno che ssete desiderato da quarche ppersona. Accusì ppuro una persona
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
forte e ffa rumore, allora j’avete da fa’ le corna e j’avete da dì’: — Si ssei providenza aréstece; si ssei lingua cattiva vàttene.
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Anticamente, le povere moje che ereno martrattate da li mariti, se strascinaveno in ginocchio o a ppecoróne da Santa Prudenziana a Ssanta Maria
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Si la mmatina quanno v’arzate ve sentite come u’ gnòcco in gola che vve dà smagna, e vve lèva e’ respiro, nun c’è antra cosa che dde cure subbito da
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Quanno averà dda vieni’ la fin der monno, l’Anticristo nascerà da una monica e dda un frate che sse sposeranno. Sarà un pezzo d’accidentóne arto e
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
ggiornata da li padroni de le vigne e dda li mercanti de campagna. Cosa che sse chiamava fa’ ll’opere. Li villani, doppo avè’ ccamminato tutta la notte
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Pe’ ssapé’ vojantre regazze, su cchi avete da fa’ ccascà’ la scerta pe’ mmettevve a ffa’ l’amore sur serio, ecco si ccome avete da fa’. Prima de
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Il tagliatore di legna da fuoco, che andava per Roma, cercando lavoro con la scure in collo.
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Dei quattro giocatori più grandi, uno fa da capo-giuoco, un altro da Madonna, il terzo da Angelo e il quarto da Diavolo. Il capo-giuoco dà a ciascuno
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Gira la notte, nell’inverno, con una marmitta di rame stagnato, sostenuta da una tracolla: — Pettorali! - Bollenti - Mela cotte!
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Pe’ gguarì’ da l’etirizzia, voi nun avete da fa’ antro che dde damme udienza a mme, che cce n’ho guarite tante che mme so’ arimaste disubbrigate de
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Passatempo che consiste nell’indovinare quale è il millesimo di una moneta da un soldo che lo scommettitore tiene in mano dalla parte dell’arma
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
S’incomincia cor beve la mmatina, a ddiggiuno, un deto d’acéto, ma da quello bbôno; poi a mmano a mmano, invece d’un déto, du’ déta, poi mèzzo
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
, Cavallo d’argènto Che ccòsta cinquecento; Cento cinquanta. La gallina canta Làssela cantà’: La vojo marità’; Je vojo dà ccipólla, Cipólla è ttroppa
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Però si er temporale minaccia de fa’ danni, allora da la Chiesa Nova sentirete una certa campana sônà’ a ttutta bbattuta. Allora metteteve in
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
È abruzzese. Va curvo per il peso di una canestra nella quale porta una quantità di utensili da cucina, e grida: — Peparóle e cucchiaaà! — Schifiètte
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
’Sto bbarsimo che se chiama der Sudario perché da tanti anni se vénne a Roma in via der Sudario, da un cèrto Pàperi che l’ha inventato, è una mano
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
detta de li "Bbucaletti". Se faceva in Trestevere in der mese de giugno, ne ll’ottavario der Corpusdommine, e usciva da la cchiesa de San Grisògheno
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Quanno a Ddio piacènno, ve cercate in de’ lletto, la mejo posizzione, p’ariposà’ ppropio paciosamente, è quella de mettesse da la parte de man dritta
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Bisogna sta’ bbene attenta quanno uno s’addorme in campagna, speciarmente in de le campagne nostre, de nun fosse mozzicà’ da la tarantèlla, perchè si
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
’ausa, a ccasa de li Cardinali e dde li signori, come in de le sagristie, d’accenne li fôconi e dde mette li tappeti o le stôre incomincianno da quer
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
de la finestra a la séréna. La Madonna, quanno passa davanti a ccasa vostra (perchè in quela sera la Madonna va in giro da per tutto); ve bbenedirà
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
la parrocchia un chierico con la croce accompagnato da alcuni ragazzi che sonavano uno o due campanelli e gridavano in coro: "Padri e mmadre, mandate
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Per il passato era israelita e per offrire la sua merce si esprimeva così: — Lo sciabbichèllo vivo! — Li sardi da fa aròsto! — Merluzzi e trije! — Er
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Da noi si chiamano anche caterinóne e mmandoline. Ed ecco perchè nel venderle il venditore grida: — Caterinonee grossee e tteneree: so’ der giardino
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
che la venneveno li ciarlatani; ma anche adesso se pò avè’ dda quelli che vvanno in pellegrinaggio da quelle parte de llàggiù. Sibbè’ cche non
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Uno dei fanciulli fa da medico, e gli altri colleghi si fingono malati. È un passatempo senza nessuna regola e che i ragazzi fanno quindi a piacer
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
stà a la Santa Casa, nun solo è bbôno a ffa’ ffinì’ er temporale, ma vve guarda da le porcherie, e vve sarva anche da la grandine le campagne
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Li lupi o le lupe che siino, se ponno, in un giorno, divorà’, abbasta che lo vonno, puro un branco de pecore, in uno o in dua de loro. ’Sto gran da
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
pezzo de carta quadrata. E in der medemo tempo fateve puro imparà’ tutti li scongiuri che ddovete fa’ quanno pe’ ttredici sere in fila avete da bbuttà
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Quanno desiderate una persona e vvolete sapé’ si vve sta llontana o vvicina, ecco come avete da fa’. Se pija la lunghezza d’un télo de robba che sse
Accademia della crusca
