USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Mettete in d’una pila un par de bbucali e mmezzo d’acqua, du’ libbre de’ erba sarvia, una libbra de rosmarino. A fforza de falla bbulle fate che in
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
in un fónno de letto. Pe’ nun fa’ spellà’ la schina a quelli poveri ammalati incurabbili condannati a sta’ in d’un fónno de’ letto e ssempre in d’una
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Pe’ ttre mmatine a ddiggiuno bevéteve un bicchier d’acqua de seme de lino bbullito che nun c’è antra cosa come arinfresca. Si nnò, pprovate a bbeve e
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
"I carciofolari erano cantori e suonatori d’arpa; specie di bardi girovaghi, nativi per lo più degli Abruzzi, così chiamati dalla stessa parola
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Pijate un po’ dde bbambace ognétela d’ojo de mmànnola dorce, mettétevela in de l’orecchia e er dolore ve passerà. Oppuramente pijate un po’ dde
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Beveteve un par de déta d’ojo d’uliva drento un mezzo bicchiere d’acqua de marva e vvederete che ddoppo un tantinèllo li dolori ve se passeranno. Fa
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Pijate ’na bbona fatta de capomilla, mettetela a bbullì’ in d’un callarèllo d’acqua, e ccor fume de quell’acqua fatece li sorfumiggi a l’orecchia. Co
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
bbene bbene assieme a quell’erba. Una vorta pistati, fateli suffrigge in d’una padèlla E cco’ quer grasso che càcceno ognétevece bbene le grànnole o dder
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Crompate dar sempricista radiche d’erba mandlàgora, un po’ d’ortica, un po’ dde cànfora, mettete tutto quanto in d’una pila de còccio, e aggiontatece
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
d’acqua, de brodo e dd’ojo bbullenti. Appena ve sete scottati pijate un pezzo de sapone de cucina e insaponàtevece bbene la scottatura. Quer sapóne
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
stola cor crocifisso in mano lo ’sorcizzi. E allora l’indemognato rifà’ er diavolo da la bbocca, sotto forma d’una serpa, d’una nòttola, d’una treccia de
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Pijate ’na piluccia mettetece drento mezza fojetta d’acqua, e un po’ dde foje de lìchene secco aridotto in porvere. Quanno ’sta robba bbulle
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Pijate un po’ d’ortica e ppistatela bbene. Quer sugo che cc’esce mettetelo in d’un bicchiere e ffatelo sta’ una nottata a la serena. La matina
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
cristiano, fatela bbulle in d’un puzzonetto de còccio, pieno d’acqua, bbevetevela pe’ ’na ventina de ggiorni, la mmatina a ddiggiuno, e gguarirete.
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Pe’ ssapè’ chi vv’ha ffatto la fattura, ossia pe’ cconosce chi vv’ha stregato, se metteno tutti l’abbiti de la persona stregata in d’un callaro pieno
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Se pija ’na carzetta o un pedalino, che l’abbi portato la persona che je se vó ffa’ la fattura, e sse mette in d’una cunculina piena d’acqua e sse
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Pijate un mazzo d’erba valeriana, fatela bbullì in d’un callarèllo; e cco’ quer fumo fatevece li sorfumiggi a la parte che vve dôle. Poi sciacquateve
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Se metteno li porzi de le mano intinti in d’una cunculina d’acqua giaccia, e cce se fanno sta’ un quarticèllo. Si er dolore nun ve passa, mettete li
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Ammalappena entra la primavèra, la mmatina a ddiggiuno, pe’ quaranta ggiorni de seguito, bbevete la bbullitura d’acqua de mazzòcchi o ccrescióni che
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
A li tempi mia, la ggioventù nun era come quella d’adesso; ché sti ggiuvinotti d’oggiggiorno pareno tanti funerali. Nojantri erimio alegri
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
passeranno. Pe’ gguarì’ li ggelóni fa puro bbene un impiastrino de marva cotta, o dde sarvia, oppuramente d’ajo pisto, o de mele cotte, de fravole mature o
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
S’incomincia cor beve la mmatina, a ddiggiuno, un deto d’acéto, ma da quello bbôno; poi a mmano a mmano, invece d’un déto, du’ déta, poi mèzzo
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
invece chi cce s’àpprica sur dolore le tevole der tetto prima infócate e poi invortate in d’una pezza de lana. E cchi cce mette sopre un impiastro d’una
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Si mostra nell’estate, sospinge un carrettino dipinto a vivaci colori contenente la sorbettiera, e grida: — Che rosso d’ovoo, che gelàa’!
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Vende ombrelli vecchi raccomodati ed anche nuovi; e si offre di accomodare i guasti a chi ne ha: — Ombrellaio: chi ha ombrelli rótti d’accommodaree!
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Pijate un po’ dde riso, un mazzetto de marva e un bicchiere de latte fresco, metteteli in d’una piluccia de coccio, e ffateli bbulle tutt’assieme
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Er candelabbro che sse vede scorpito sotto a ll’arco de Tito, era tutto d’oro e lo portonno a Roma da Ggerusalemme l’antichi Romani, quanno
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Bevete sette sórsi d’acqua senza mai aripijà’ ffiato; e a ’gni sórso dite a l’imprescia a l’imprescia: "Singózzo, singózzo Vattene in der pózzo In
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Se compra una piluccia nôva de quelle da un baiocco, ce se mette drento un tantino de radica de sarvia, un po’ dde radica d’ortica e mezza fojetta d
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
È comunemente un contadino marchigiano. Porta sulle spalle un fascio di scope e di spazzole, ed in mano delle serte d’agli: — Lo scoparoo, ajaroo!
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
ppistàtela bbene bbene in der mortale. Fatto questo mettétela accusì ppistata in d’una pezza de bbucata. Poi pijate du’ bbicchieri: uno pieno d’acqua, e
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Se pija un spicchio de papàvero — nun più dd’uno — jé sé lèveno li sémi, e sse mette a bbullì’ in d’una piluccia, co’ ddu’ deta d’acqua e un filetto
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Se pija un sordo de ràdica d’artèra, una quarta parte d’un papàvero, un pizzico de gomma in porvere, un friccico de zucchero, e sse fa bbulle tutto
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
, tinozze e cunculine rottee d’accommidanee!
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
In de la Passatella chi nun assaggia er vino se chiama órmo; e è ppiù l’affronto e la rabbia d’esse chiamato accusì, che dde nun beve. Da che ne sii
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Acciocché la pèrsa facci affetto, bbisogna che sii piantata in d’una pila de coccio. Quann’è ppiantata accusì, appricata drento a l’orecchia ammalate
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Gli antichi Tripparoli, con il loro schifo in testa ripieno di trippe, zampi, pezzi di testa di vitello e di vaccina, e d’altro: — Trippa, pieducci e
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
o er malocchio che sii. Je s’attacca subbito ar corpettino de la spalla a dritta una catenella d’argento cór pélo der tasso, er cornetto, er
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Quanno se v’abbità’ in d’una casa nôva, le prime cose che bbisogna portacce so’: un fiasco d’ojo, er vino, er carbone e una pianta de ruta. Tutte
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Durante la baldoria che si usa fare in piazza di San Giovanni in Laterano, e strade adiacenti: — La spighetta! — Er garofoletto! — Li capi-d’ajo
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Quanno er naso róde, è ssegno che uno cià d’abbuscà’ un sacco de papagni. Mentre c’è invece chi ddice che ar contrario de li papagni, ponno èsse
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
accorge’ sversateje tutta quela pila o in cantina o in soffitta o in d’un antro sitô anniscosto de la casa. Doppo pochi ggiorni, vederete che smagna d
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
parte ammalorcicata, la pelle d’er gallo, der conijo o d’un agnèllo.
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Quanno sotto a li preti se faceva ggiustizzia a li Cérchi, c’era er costume che li padri ce portaveno puro li fiji, perché je servissi d’esempio. E
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Si mostra per lo più d’inverno, nelle ore pomeridiane. Come il suo collega l’ovaro, entra in tutte le bettole ed offre la sua merce al grido di
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Dàteje due o ttre ccucchiarini d’acqua fatta bbullì’ co’ ddu’ fronne de lattuga. Si ppoi li dolori je seguitassino, allora fateje un impiastrino de
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Come in tant’antri paesi der monno, puro qua da noi, in de ’sto ggiorno, s’auseno li pesci d’aprile, pe’ ffasse du’ risate a le spalle de li micchi
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
ssarebbe la Pasqua), le zzimmèlle che mmagneno in de l’otto ggiorni prima de la Pasqua, ereno impastate cor sangue d’un regazzino cristiano che lloro
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Va attorno nei mesi caldi con un cappello di paglia a larghe tese, una secchia d’acqua, una canestra con l’occorrente per bere, e grida: — Acqua
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
La viggija de San Giuvanni, s’aùsa la notte d’annà’, ccome sapete, a San Giuvanni Latterano a ppregà’ er Santo e a mmagnà le lumache in de ll’osterie
Accademia della crusca
