USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Anche questa figura scomparsa totalmente, andava in giro, offrendo la sua merce al grido di: — Anticaje e ppietrèlle!
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Vende ombrelli vecchi raccomodati ed anche nuovi; e si offre di accomodare i guasti a chi ne ha: — Ombrellaio: chi ha ombrelli rótti d’accommodaree!
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Da noi si chiamano anche caterinóne e mmandoline. Ed ecco perchè nel venderle il venditore grida: — Caterinonee grossee e tteneree: so’ der giardino
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
, le froce der naso e la fronte co’ l’acéto de li sette Ladri, o anche co’ l’acéto solito abbasta che sii acéto de vino. P’er dolor de testa fa una mano
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Anche questo è un ultimo attore superstite delle feste popolari della vecchia Roma, grida vendendo semi di zucca secchi: — Bruscolini: chi vvô er
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Ammalappena una persona riceve una bbastonata, un pugno, o anche una ferita, llì ppe’ llì, je fa subbito bbene a mmettecce una bbrava chiarata d’ovo
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Si fa da due o anche tre fanciulli, avvolgendosi in sulle mani del filo e l’un dall’altro ripigliandolo in varie figure, come per esempio: la cùnnola
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
La prima notte de lo sposalizzio, quanno li spósi vanno a lletto, er primo de loro dua che smorza e’ llume, quello môre prima. Se dice anche che
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
le fa cadere perde la cosa tirata o si busca anche una certa quantità di tuzzi, secondo come si è convenuti prima di cominciare il giuoco.
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
sta dietro a tutti, il quale rimasto diritto, salta uno per uno i compagni, incurvandosi poi anche lui dopo l’ultimo saltato, mentre il primo alla sua
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
lucertolina appena nata, o la lucertola a ddu’ code; o anche un corno de bbufolino ammazzato in Ghetto e ttienuto una nottata a la serena. Oppuramente
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
La canoffièna è formata da due funi che in alto sono raccomandate a una trave, o anche all’architrave d’una porta, od altrove, e in basso sono legate
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
bbicchiere, e si uno l’arègge, anche un bicchiere sano. Ma bbisogna annacce piano; perchè si cchi fa ’sta cura nun è ppiú cche sincero, po’ insecchìsse ar
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
castagna!". Ovvero si dice anche: "Cavalluccio, trò ttrò, Pija la bbiada che tté do; Pija li ferri che tté métto, Per andare a San Francesco San
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
carzalli e vvestilli. Anche li piedi s’ausa a ddajeli o sur comincio de la primavera o de l’avutunno. Una bbôna occassione pe’ ddàjeli, è er giorno der
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
cchi un antro. Chi ddice che vvonno intenne: Sempre Papi qui regneranno — o anche: Sempre preti... — Oppuramente: Sono preti questi romani. — Oppuro
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
si occorre anche de ppiù. [Vedi e’ rimedio 34: Pe’ l’etirizzia o male de fégheto].
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
È un giuoco antichissimo, uso a farsi, anche dagli adulti, nella notte di Natale o nelle lunghe serate d’inverno. Tutti coloro che vi prendono parte
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
bbagnaròla d’acqua giaccia. Quer bagno ggelato preso a l’abborita, je fa un gran aresto de sangue e lo pô ffa’ ssubbito guarì’. O anche, siccome è un
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
’ preservasse dar male de le Moroide, ortre ar portasse in saccoccia una castagna porcina, fa ppuro bene a pportàccese un po’ ddé ceralacca o anche una
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
stà a la Santa Casa, nun solo è bbôno a ffa’ ffinì’ er temporale, ma vve guarda da le porcherie, e vve sarva anche da la grandine le campagne
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
anche Un déto e nel dir così si mostra all’incantatore il póllice.
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
mano, o anche senza la bacchetta, e recita la seguente filastrocca, toccando successivamente, con la bacchetta o con l’indice della mano destra, a ogni
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Vedesse ggirà’ intorno u’ mmoscone o anche una farfalla, è ssegno de quarche nnôva o dde quarche visita. Si, mmettiamo caso, ve viè’ a ttrova a ccasa
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
viruvibavi, ecc. Un suonatore di teatro, un musicante, ad esempio, per dire che sta in bolletta, dirà ai suoi colleghi: Sto ssénza chiave in do o anche
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
cosparsa di arena gialla sulla quale si gettavano ramoscelli di mortella; poi si disponevano sedie, ed anche qualche volta banchi e palchi che si
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
che vve se quieterà, perchè quell’acqua je farà ppassà’ l'indiggestione. Per infortille, le crature, e anche pe’ ttieneje lontani li vermini e ttanti
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
palma della mano, e farlo ricadere con forza sull’altro picchio posto in terra. Ad ogni colpo il giocatore esclama: Ammàzzete che cammera! o anche
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
andarsi a nascondere dietro un albero, una fratta, un cespuglio, ecc., e cambiando, come vuole il giuoco, e anche quando capita loro il destro, di
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Giuoco che si fa anche da adulti. In mezzo si mette una sedia in meno delle persone che giocano. Per esempio, venti giocatori e diciannove sedie. Poi
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
quale si pranza. Egli gridava: La Persa, la menta, le viòle e ttutte sorta d’erbe fine e odorose. Un tale di questi venditori ci ricamava anche dei
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Anche questo giuoco si fa come i due precedenti; soltanto varia in questo, che il giocatore che mandò la sua moneta più distante dal maróne (che in
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
cinquant’anni fa, li andavano vendendo. Ma oggi questa piccola industria è affatto cessata e sono anche rari quelli che la ricordano". Attualmente il
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
-mmanna o quarch’antra purga, annava da Cesanèlli, se mannava ggiù una bbrugna de quelle o anche dua, e era bbello che ppurgato.
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
li cornuti poi nun ve lo so a ddì’: armeno che anche lui nun ciavessi avuto moje!
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
giuoco, comunissimo anche fra gli adulti, è pure chiamato: A cchiamà’ ll’oste, per la ragione che il perditore o i perditori sono condannati a pagare
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
nelle sue; ma in sostanza non lo lascia se non ad un solo, sempre continuando il giuoco e ciò anche dopo lasciatolo, per ingannarli. A giro compiuto
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
che la venneveno li ciarlatani; ma anche adesso se pò avè’ dda quelli che vvanno in pellegrinaggio da quelle parte de llàggiù. Sibbè’ cche non
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
il pegno. Quando la mamma vede che non può trarre in fallo un giocatore, passa avanti e fa lo stesso con un altro, anche, se lo crede, cambiando
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
’ ttutta la vita. È mmejo a nun metteje mai er nome d’un antro fratelluccio che j’è mmorto, o anche de quarch’antro parente morto, si nnó la cratura nun
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
sulle spalle, detti tuzzi. Ora il giuoco è alquanto modificato. Per esempio, invece di entrare nelle nicchie con un solo piede ci si va anche con tutti e
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
bbôna sudata. Bevesse la sera, in de’ lletto, un bicchiere de latte cor mièle, callo bbullènte. O anche un ber gotto de vino bbôno, callo bbullènte
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
usate anche dal popolo di Roma. Aèo: Antico grido degli stracciaroli ebrei. Ora una cosa aéa o un oggetto aéo significa: è troppo logoro, vecchio: è
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
sémo a li primi der mese de Marzo, ècco sì che ccosa avete da fa’. Pijate e arotolàteve pe’ quattro o ccinque vorte per tera, anche vestito come ve
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
. Oppuramente co’ la féde (l’anello nuziale) je se ségna una croce in testa. O anche sé fa mmette la persona che ccià er sangue che je cola dar naso, su le
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
uso anche dire: "Acqua santa, nun vienì’; San Giuvanni stà a ddormì’ Su le piaghe del Signore: Passi l’acqua e vvienghi el sole!". O anche: "Ecco la
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
stoppa A Carlino una mm... in bocca!". O anche: "Séta, sétòla, Carlino che vva a scóla Papà je compra la sediòla, Mamma el canestrello Tutto pieno de
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
La presente raccolta di rimedi simpatichi, come suole chiamarli il popolo, ed anche delle altre tradizioni che ho pubblicato o che sono in corso di
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
E un giuoco di pegno che si fa tra ragazzi o anche da adulti. La mamma, o capo-giuoco, tiene un fazzoletto annodato ad uno de’ capi e dice: "L’ucello
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
’: Adulare. Corier de córte: Spia. Corvatta: Capéstro, laccio. Corvattaro: Boja, ed ora vale anche strozzino, ossia colui che impresta danaro ad usura
Accademia della crusca
