USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
’abbiti de la ggente, che ppassaveno pe’ strada. Poi je s’annava appresso strillanno: — Acqua! acqua! E a ttempo mio a ssentì’ strillà’ "acqua" quarche
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Mettete in d’una pila un par de bbucali e mmezzo d’acqua, du’ libbre de’ erba sarvia, una libbra de rosmarino. A fforza de falla bbulle fate che in
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
drento una marmitta de ferro sbattuto, co’ drento ttre sgummarelli d’acqua de pozzo, e ffatele allessà’. Allessate che sso’, pijate quell’acqua
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
A Roma se dice pe’ pproverbio: "L’acqua de Trèvi è una gran acqua". "Chi ha bbevuto l’acqua de Trèvi nun se ne scorda". "Chi vviè’ a Roma e assaggia
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Li quattro Aprilanti. Antri segni che ll’acqua stà vvicina so’ questi. Le femmine nostre se n’accorgheno, quanno se senteno pizzicà’ er collo
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Va attorno nei mesi caldi con un cappello di paglia a larghe tese, una secchia d’acqua, una canestra con l’occorrente per bere, e grida: — Acqua
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Pijate ’na bbona fatta de capomilla, mettetela a bbullì’ in d’un callarèllo d’acqua, e ccor fume de quell’acqua fatece li sorfumiggi a l’orecchia. Co
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Lavàteve, indove ve vie’ quelo sfògo, pe’ ttre o quattro vorte ar giorno, co’ l’acqua de foje de nóce bbullita.
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
sur fôco, e ppoi quann’è squajato, buttatelo in d’una scudella piena d’acqua. Allora vederete che quer piommo, in der gelasse che ffarà, fformerà un
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
La sera de la viggija de la festa de l’Ascensione, mettete una cunculina piena d’acqua fôra de la finestra, a la seréna. Siccome quela notte la
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Pijate una pila bbella granne, mettetece drento un par de bbucali d’acqua, e la coccia de’ ’na diecina de limoni romaneschi. Poi fateli bbulle insino
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Pe’ ttre mmatine a ddiggiuno bevéteve un bicchier d’acqua de seme de lino bbullito che nun c’è antra cosa come arinfresca. Si nnò, pprovate a bbeve e
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
posizzione, bbisogna metteje sotto a’ llètto u’ recipiènte quarsiasi pieno d’acqua calla bullita cor sale grosso. Ortre a nun faje spellà’ la schina
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
ppistàtela bbene bbene in der mortale. Fatto questo mettétela accusì ppistata in d’una pezza de bbucata. Poi pijate du’ bbicchieri: uno pieno d’acqua, e
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Pe’ gguarì’ er calore e la stitichezza a le crature, comprate un sordo de trippétta de quella che sse dà ar gatto; fàtela bullì’ in de ll’acqua per
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Quanno, presempio, la luna cià intorno come ttutti veli de nebbia, quell’è ssegno de tutt’acqua; e nu’ starà ttanto a ppiove. Si la notte le stelle
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Dàteje due o ttre ccucchiarini d’acqua fatta bbullì’ co’ ddu’ fronne de lattuga. Si ppoi li dolori je seguitassino, allora fateje un impiastrino de
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Ammalappena entra la primavèra, la mmatina a ddiggiuno, pe’ quaranta ggiorni de seguito, bbevete la bbullitura d’acqua de mazzòcchi o ccrescióni che
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
’acqua nun zara mai.
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
stranisce perchè nun pó diliggerì’. Allora mettete a scallà’ un par de déta d’acqua cor un po’ dde zucchero, dàtejene quarche ccucchiarino, e vvederete
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
gran bucia fónna fónna, indove ce scóla tutta l’acqua der monno sano, e cciarimane drento, come si ’sta gran bucia fusse una gran marmitta. Quanno ar
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
curate de sapéllo. Ortre ar canestrello co’ ll’ôvo e e’ llume acceso, de fôr de la finestra ce s’ausa a mette puro un secchio d’acqua. Co’ quell’acqua
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
bbattezzata co’ ll’acqua santa fresca, fatta, o mmejo, bbenedetta in de la ggiornata.
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
bbulliture d’acqua de dìttimo grèco e capomilla. S’intenne che vvanno bbevute la mmatina prima de magnà’.
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Pe’ gguarì’ e’ llattìme a le crature ecco come se fa. Se compra da ’na cicoriara un sòrdo d’erba minchiona (?), se fa bbullì’, e poi quell’acqua se
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Contro le còliche, le tirature, li dolori e er calore all’ùtero fanno bbène le lavanne d’acqua de marva bbollite co’ la capomilla e un tantino de
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
fa’ ppe’ quattro ggiorni. Precuràteve un puzzonetto de coccio nôvo o ppiluccia che ssia, mettetece drénto un mezzo d’acqua e una parte de la scorza, e
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
cristiano, fatela bbulle in d’un puzzonetto de còccio, pieno d’acqua, bbevetevela pe’ ’na ventina de ggiorni, la mmatina a ddiggiuno, e gguarirete.
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
li campi sementati a grano. A quela su’ bbenedizzione, l’acqua de la spiga, un detto e un fatto, se tramuta in latte!
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Pigliano un bicchiere con un po’ d’acqua, vi sciolgono del sapone, v’intingono un pezzetto di canna, chiamato cannéllo, e vi soffiano dentro
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
mettino l’acqua in bocca.
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
d’acqua che ppoi se mette sur fôco. Quanno er callaro bbulle, la persona che vv’ha stregato, ve se presenta a ccasa.
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Se pija ’na carzetta o un pedalino, che l’abbi portato la persona che je se vó ffa’ la fattura, e sse mette in d’una cunculina piena d’acqua e sse
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Se metteno li porzi de le mano intinti in d’una cunculina d’acqua giaccia, e cce se fanno sta’ un quarticèllo. Si er dolore nun ve passa, mettete li
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
la fistola co’ quella medema acqua, mettetevece un bell’impiastro de marva còtta co’ ’na fascia, e in pochi giorni de ’sta cura, me saperete a ddì
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
L’ombrèlla che è una cosa tanta utile, perchè cce sarva dall’acqua e ddar sole, certe vorte, in certi casi, porta jettatura. Abbasta uprilla drent’a
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
uno di essi è rimpiattato, il secondo capo grida: Fôco fôco!, e quando esso se ne allontana, grida invece: Acqua acqua! Il primo compagno scoperto, va
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Pe’ vvede si ssete affatturato, fate accusì. Pijate un piatto, bbuttatece drento un po’ dd’acqua, poi pijate er buzzico de ll’ojo, e sversàtecene
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Se fa tutto come pe’ le frebbe terziane, sortanto che invece de mettecce l’acqua, in de la pila ce se metteno du’ bbucali o ttre de vino bbôno (maa
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Insognasse pesce, mer..., fichi, acqua torbida, è ssegno de guadambio. Insognasse le serpe, vôr dì’ mmardicenza o llingue cattive; frati, preti
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Beveteve un par de déta d’ojo d’uliva drento un mezzo bicchiere d’acqua de marva e vvederete che ddoppo un tantinèllo li dolori ve se passeranno. Fa
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
bbruciata er fôco. Dov’è ’r fôco? L’ha smorzato l’acqua. Dov’è ll’acqua? L’ha bbevuta la vacca. Dov’è la vacca? E’ ita in campagna; A ffà ccastagna A ffà
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
uso anche dire: "Acqua santa, nun vienì’; San Giuvanni stà a ddormì’ Su le piaghe del Signore: Passi l’acqua e vvienghi el sole!". O anche: "Ecco la
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
a pponte Quattrocapi, lo bbuttonno a ffiume, accusì non l’ebbe gnisuno e adesso se lo gode l’acqua.
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
’acqua, pe’ ffa’ sciacquà’ le róte infangate de la carozza, quanno aritornamio da le grotte de Testaccio. La domenica, doppo pranzo poi, in un gran parco
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
’ scongiuraje l’infantijoli je fa una mano santa l’acqua de Piedemarmo, che a ttempo mio se venneva a la fermacia de li Domenicani in via de
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
bbagnaròla d’acqua giaccia. Quer bagno ggelato preso a l’abborita, je fa un gran aresto de sangue e lo pô ffa’ ssubbito guarì’. O anche, siccome è un
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Bevete sette sórsi d’acqua senza mai aripijà’ ffiato; e a ’gni sórso dite a l’imprescia a l’imprescia: "Singózzo, singózzo Vattene in der pózzo In
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Se pija un spicchio de papàvero — nun più dd’uno — jé sé lèveno li sémi, e sse mette a bbullì’ in d’una piluccia, co’ ddu’ deta d’acqua e un filetto
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
bbôna purga la mmatina appresso. Llì ppe’ llì pperò, qualunque sii stata l’impressione, bbisogna bbevesse in sur subbito un par de deta d’acqua o mmejo
Accademia della crusca
