(Allora Mathieu ha una grande idea: incrocia la sua picca con altre di alcuni Sanculotti e alcune Carmagnole e improvvisa una barella sulla quale
(Dalla porta, a un tratto violentemente aperta, escono, discendendo dalle scale, otto gendarmi, poi, in mezzo a soldati e carmagnole, ad uno ad uno
dalle grandi sciarpe tricolori ai fianchi. – Presso all’urna due carmagnole in berretto frigio e armati di picche che vi fanno la guardia, uno
: Bombet. Bonè: Bonet. Burrò: Bureau: ufficio. Bordacchè: Brodequins. Brolocco; berlocco: Breloque. Biggiù: Bijou, Buffè: Buffet. Carmagnòla: Carmagnole