Suzuki si accoscia e spia essa pure all’esterno. Butterfly si pone innanzi al foro più alto e spia da quello. Dopo qualche tempo Suzuki ed il bambino si addormentano. Intanto si è fatta notte ed i raggi lunari illuminano dall’esterno lo shosi. Butterfly rimane immobile, rigida come una statua.