(Nomina del traduttore).
Quando occorre procedere all'esame di documenti che non sono scritti in lingua italiana, il giudice può nominare un traduttore, il quale presta
da un traduttore ufficiale.
, dell'editore e, se si tratta di traduzione, del traduttore, qualora tali indicazioni figurino sull'opera riprodotta.
al pubblico, nelle forme d'uso, del titolo dell'opera, del nome dell'autore e del nome dell'eventuale traduttore o riduttore; 2) a lasciare
autorità diplomatica o consolare del paese in cui il documento fu fatto, ovvero da un traduttore ufficiale.
interprete/traduttore, con uno sguardo rivolto anche allo scenario europeo.
, concernente l'inserimento dell'attestazione recante l'impossibilità della immediata disponibilità di un traduttore della lingua madre del cittadino
Il traduttore designato ex art. 268 c.p.p. per la trascrizione di comunicazioni in lingua straniera non può svolgere, per incompatibilità, le
Con una succinta e criticabile pronuncia, la Corte di Cassazione ha qualificato come "personalissimo" il diritto all'interprete ed al traduttore di
nell'immediato un traduttore, e l'analogo risultato a cui si perviene in una delle prime pronunce di merito che tengono conto dell'anzidetto insegnamento
Il ruolo del notaio nell'assemblea straordinaria di società: ''traduttore di atti" o mero ''fotografo"?
Il diritto all'interprete e al traduttore: attuata la Direttiva europea
Non solo l'ammirazione, ma anche la gratitudine mi condusse a visitare il poeta di Lucifero, di Giobbe, de l'Atlantide, il traduttore di Lucrezio, di
Pagina 88
«Biblioteca dei miei ragazzi» (1931-1955) nel 1931, senza citazione del traduttore, con le illustrazioni di Berty e la copertina a colori di Maria
Passando da Firenze il famoso traduttore di Ossian, lesse presso di lei il principio della sua grande opera; e lo stesso granduca Pietro Leopoldo
Pagina 270
, del traduttore, e appendice su IL CRISTIANESIMO IN ITALIA DAI FILOSOFISTI AI MODERNISTI Due volumi in-8 di pagg. XXI-1100 - L. 15. (L'Indagine
Pagina 314
’un cippo al cui piede sono alcuni volumi e un cigno vigilante, posa l’erma del traduttore di Milton, e gli sta presso dolcemente piegata la musa
Pagina 29
celebrato traduttore di Schiller cav. Andrea Maffei, e del conte Cammillo Benso di Cavour. — ALESSANDRO LANFREDINI (n. novembre 1823) è pittore anch
Pagina 57
più autonomo e severo «figlio» dell’Ottocento e della Rinascenza, il più responsabile traduttore per via plastica e ritmica dei modi di Medardo Rosso.
Pagina 300
Della traduzione non si può dir che bene. E molto dimostra nei risultati una congenialità tra autore e traduttore. Di rado si può cogliere, da vero
Pagina 17
risalire alla alleanza stretta dell'autore con il traduttore William Rankin, un critico americano molto al corrente, come dimostra la breve «Storia
Pagina 347
Edmond Rostand (o, nel nostro caso, dei non meno impeccabili doppi settenari di Mario Giobbe, il suo «classico» traduttore italiano), il nasuto
ne fu traduttore un medico che ebbe gran fama ai suoi tempi ed ebbe pure nobile cuore di patriota, Giovanni Rasori. Il Rasori dava tanta importanza
Pagina 114
ragionevolmente, [...OMISSIS...] (4). L' arabo commentatore e il primo suo traduttore Michele Scoto spiegarono il movimento de' cieli non per l' appetito di tutto
traduttore all'Opinione, con ottantacinque lire il mese. Più tardi fece anche relazioni del Parlamento e lo stipendio gli fu portato a cento lire il mese
sorella. - Il telegrafo magnetico di Terzo Bonelli riparava ai tanti peccati dei telegrafi antichi - traduttore fedele dell'anima, esso non poteva in verun
trent' anni mi era rimasta impressa) di Cesare Pavese, traduttore, nella prefazione di Moby Dick: "... Melville ... conosce ben altro nella vita oltre
Pagina 0081
mestiere di traduttore o d' interprete dovrebbe essere onorato, in quanto si adopera per limitare i danni della maledizione di Babele; invece questo di
Pagina 0109
"erreculs"; le navi che assaltano Siracusa difesa da Archimede sono "les flottes nazirêmes", cioè, spiega l' autore al traduttore tedesco, triremi romane mal
Pagina 0150
qualificata una sciocchezza - e tira via. Ma l'oscuro traduttore e commentatore della cronaca gode specialmente di queste ingiurie e di questi sogghigni
Accademia della crusca
