Vocabolario dinamico dell'Italiano Moderno

Decreto del Presidente della Repubblica 22 settembre 1988, n. 447 - Approvazione del codice di procedura penale.

Stato 1 occorrenze

2. Oltre che nel caso previsto dal comma 1 e dall'articolo 119, l'autorità procedente nomina un interprete quando occorre tradurre uno scritto in

diritto

Legge 22 aprile 1941-XIX, n. 633 - Protezione del diritto d'autore e di altri diritti connessi al suo esercizio.

Regno d'Italia 1 occorrenze

Il diritto esclusivo di tradurre ha per oggetto la traduzione dell'opera in altra lingua o dialetto.

diritto

Le previsioni di sviluppo della disciplina dei "fringe benefits" - abstract in versione elettronica

Ghini, Alfonso 1 occorrenze

tradurre in denaro i redditi in natura risultano di difficile applicazione. Se ne è accordo lo stesso legislatore, dal momento che, per determinate

diritto

Ambiente ed economicità: paradigma o vincolo da rispettare? - abstract in versione elettronica

Mio, Chiara 1 occorrenze

articolo si propongono alcune riflessioni per rispondere a questi interrogativi, offrendo nel contempo alcune proposte empiriche per tradurre in

diritto

Il vertice di Johannesburg sullo sviluppo sostenibile - abstract in versione elettronica

Fodella, Alessandro 1 occorrenze

riaffermare e tradurre in concreto i principi dello sviluppo sostenibile emersi alla Conferenza di Rio de Janeiro del 1992 e sviluppatisi nel decennio

diritto

La colpa cosciente: riflessioni psicopatologiche e medico-legali - abstract in versione elettronica

Marasco, Maurizio; Zenobi, Stefania 1 occorrenze

tradurre fattispecie normative in termini psicopatologici.

diritto

"Non di soli controllo...": una nota su controllo di gestione, rendicontazione e rapporti tra esecutivo e Consigli - abstract in versione elettronica

Bondonio, Piervincenzo 1 occorrenze

terso tenta di dare risposta a tre interrogativi: come tradurre il programma politico in piano strategico; come passare dal piano strategico alla

diritto

I contratti di informatizzazione d'azienda - abstract in versione elettronica

Valentino, Daniela 1 occorrenze

grado di soddisfare la richiesta influisce sui rapporti negoziali e consente di tradurre la "padronanza tecnologica" in un "predominio contrattuale

diritto

La modernizzazione delle direttive contabili e i principi contabili internazionali (IAS/IFRS) - abstract in versione elettronica

Sabino, Fortunato 1 occorrenze

una proposta OIC tentano di tradurre nel nostro ordinamento, nell'immediato prossimo futuro, questo ulteriore segmento innovativo del nostro diritto

diritto

Dal programma politico al piano esecutivo di gestione. Tradurre in pratica idee e progetti di medio e lungo periodo - abstract in versione elettronica

Morri, Gianluca 2 occorrenze

Dal programma politico al piano esecutivo di gestione. Tradurre in pratica idee e progetti di medio e lungo periodo

diritto

cascata, di tradurre questi in razionali documenti programmatici annuali e infra-annuali capaci di imprimere efficienza ed efficacia all'azione

diritto

A favore di un approccio economico nell'applicazione del diritto antitrust - abstract in versione elettronica

Polo, Michele 1 occorrenze

teoriche offerte dall'analisi economica si rende quindi necessaria per potersi tradurre in un insieme di procedure strutturate, gestibili e prevedibili

diritto

Revisione periodica e ampliamento della platea per gli studi di settore - abstract in versione elettronica

Moretti, Paolo 1 occorrenze

autonomo attraverso la predeterminazione di funzioni di ricavo ovvero di compenso. Nello specifico, intendono "tradurre" in dati quantitativi

diritto

IRAP: dalla Corte di giustizia UE alla Corte di cassazione - abstract in versione elettronica

Scuffi, Massimo 1 occorrenze

considerazione va poi rivolta al legislatore affinché tragga utili indicazioni da tradurre in un dato normativo certo che ridelinei l'area della base

diritto

La natura giuridica della rappresentanza sindacale. Un "passo indietro" nel dibattito sull'attuazione dell'articolo 39 della Costituzione - abstract in versione elettronica

Colavitti, Giuseppe 1 occorrenze

tradurre in termini giuridici il fenomeno sindacale. L'A. applica la tesi precedentemente argomentata al problema attuale relativo alla crisi di

diritto

Alla (ri)scoperta del rapporto di custodia nella responsabilità ex art. 2051 c.c - abstract in versione elettronica

Laghezza, Paolo 1 occorrenze

le sentenze in rassegna consente di aprire un nuovo orizzonte sulle modalità attraverso le quali la giurisprudenza di merito intende tradurre in

diritto

Dal piano strategico al piano degli obiettivi degli Enti locali attraverso la balanced scorecard - abstract in versione elettronica

Ziruolo, Andrea 1 occorrenze

attraverso il lavoro che segue è stato quello di definire la metodologia per tradurre gli indirizzi strategici (formalizzati nel piano generale di sviluppo

diritto

Nuovi modelli di governance e criteri di ripartizione territoriale del potere impositivo nel rispetto dei vincoli comunitari - abstract in versione elettronica

Petrillo, Giovanna 1 occorrenze

cooperazione, autonomia e solidarietà costituiscono, infatti, valori da tradurre in specifici e cogenti meccanismi istituzionali in modo tale da garantire una

diritto

I nuovi assetti privatistici nel diritto societario e concorsuale e la tutela creditoria - abstract in versione elettronica

Rovelli, Luigi 1 occorrenze

autonomia privata. Nella riforma delle discipline concorsuali si è così cercato di tradurre, anche nella fase di patologia dell'impresa, quella

diritto

"Lost in translation": le esenzioni IVA sono riservate al diritto europeo - abstract in versione elettronica

Basilavecchia, Massimo 1 occorrenze

oggettivo e soggettivo delle esenzioni relative a prestazioni didattiche, costruite sull'esigenza di tradurre correttamente le direttive, in modo da

diritto

I profili oggettivi del presupposto dell'Iva - abstract in versione elettronica

Filippi, Piera 1 occorrenze

Dopo aver richiamato il modello comunitario dell'iva e la difficoltà dei legislatori nazionali di tradurre in categorie giuridiche tale modello

diritto

Ricettazione ed incauto acquisto: l’equilibrista e il mago - abstract in versione elettronica

Tretola, Gianluca 1 occorrenze

due particolari ed abili soggetti. In particolare, sarà arduo riuscire a tradurre in concreto e, soprattutto, applicare in maniera uniforme nella

diritto

L’Internet Governance in Italia - abstract in versione elettronica

Nicotra, Alessandro 1 occorrenze

della Rete", usate per tradurre "Internet Governance" in italiano, sono formalmente corrette, ma nella sostanza risultano essere fuorvianti e limitative

diritto

Nesso causale: alla ricerca di un modello unitario (rilievi critici) - abstract in versione elettronica

Iannone, Roberto Francesco 1 occorrenze

in grado di tradurre in certezza giuridica le conclusioni astratte espresse in termini di possibilità, sia pure con serietà scientifica. Tuttavia, la

diritto

Il riparto di giurisdizione - abstract in versione elettronica

De Pretis, Daria 1 occorrenze

giurisdizioni diventano reciprocamente meno "impermeabili" e vengono predisposti meccanismi di raccordo "laterale" con lo scopo di tradurre in concreto

diritto

Avvocatura dello Stato, amministrazione pubblica e democrazia: il ruolo della consulenza legale nella formulazione ed esecuzione delle politiche pubbliche - abstract in versione elettronica

Cintra Guimarães, Guilherme Francisco Alfredo 1 occorrenze

della consulenza legale sarebbe quindi quella di tradurre i programmi giuridici che condizionano l'attività politico-discrezionale della pubblica

diritto

La novazione di donazione - abstract in versione elettronica

Santarcangelo, Giovanni 1 occorrenze

elaborazioni dottrinarie, possa essere tradotta in pratica, cioè espressa in un atto notarile. Questa volta si tratta di esplorare come tradurre in clausole un

diritto

Il ruolo della vittima nel procedimento davanti alla Corte penale internazionale - abstract in versione elettronica

Grifantini, Fabio Maria 1 occorrenze

tradurre i criminali davanti alla giustizia nel rispetto dei loro diritti, sia a rendere giustizia alle vittime.

diritto

L'obbligo di interpretazione conforme alla direttiva sul diritto all'assistenza linguistica - abstract in versione elettronica

Gialuz, Mitja 1 occorrenze

, auspica che la giurisprudenza riconosca l'obbligo di tradurre la sentenza a favore dell'imputato alloglotto.

diritto

Equità valutativa delle tabelle milanesi e personalizzazione del ristoro del danno esistenziale - abstract in versione elettronica

Romana Fantetti, Francesca 1 occorrenze

assumendo e palesando nel tempo una "vocazione nazionale" in quanto recanti i parametri recanti maggiormente idonei a consentire di tradurre il concetto

diritto

La responsabilità del soggetto abilitato nell'illecito del promotore finanziario: il punto fermo della Corte di cassazione - abstract in versione elettronica

Greco, Fernando 1 occorrenze

preponente sceglie il collaboratore, se ne avvale, lo organizza e lo controlla e infine può tradurre il rischio in costo. Ed è proprio nel contesto

diritto

La Corte di cassazione riconosce l'obbligo di tradurre la sentenza a favore dell'imputato alloglotta - abstract in versione elettronica

Gialuz, Mitja 1 occorrenze

La Corte di cassazione riconosce l'obbligo di tradurre la sentenza a favore dell'imputato alloglotta

diritto

Forma di governo e "costituzione materiale". L'esperienza italiana - abstract in versione elettronica

Gambino, Silvio 1 occorrenze

riguarda l'impatto sulla stabilità e sullo stesso indirizzo politico del Governo dovuto alle regole legislative utilizzate per tradurre i voti in seggi

diritto

Risolvere il paradosso del capitale umano in America: un patto per l'occupazione per il futuro della nazione - abstract in versione elettronica

Kochan, Thomas A. 1 occorrenze

delle istituzioni, delle politiche e delle azioni necessarie per tradurre in realtà la retorica sull'importanza del capitale umano. L'A. individua nel

diritto

Il ricorso incidentale nei giudizi amministrativi di primo grado relativi a procedure selettive: residue incertezze domestiche e gravi incognite di origine europea - abstract in versione elettronica

Betonazzi, Luca 1 occorrenze

proprio tali valutazioni tecniche, a dire dell'A., il fattore che impedisce al ricorso incidentale, su di esse appuntato, di tradurre "sub species" di

diritto

Etica e deontologia nei momenti finali dell'esistenza. In margine al caso di Eluana Englaro - abstract in versione elettronica

Deidde, Beniamino 1 occorrenze

residua o all'alleviamento del dolore. Il giudice, da ultimo, non può rifugiarsi dietro l'assenza di specifica disciplina normativa e deve tradurre

diritto

Amministrazione della giustizia e ruoli dei magistrati dirigenti degli uffici - abstract in versione elettronica

Bruti Liberati, Edmondo 1 occorrenze

resistenze a tradurre in realtà i principi di indipendenza. Il criterio dell'anzianità, irrazionale in sé, non è mai stato una garanzia contro pratiche

diritto

Una strategia progressiva per la bioetica - abstract in versione elettronica

Tambone, Vittoradolfo; Di Stefano, Nicola 1 occorrenze

obiettivo chiaro e preciso capace di orientare tutti i progetti parziali. Il terzo punto riguarda l'invito a tradurre la "filosofia prima", entro la quale

diritto

Un "fil di fumo": la tassazione delle sigarette elettroniche e la tutela della salute - abstract in versione elettronica

Giovannini, Alessandro 1 occorrenze

, tradurre in una violazione costituzionale: scelte fiscali che vanno a scapito della prevenzione finiscono per distorcere l'allocazione delle entrate

diritto

I diritti dei prussiani tra costituzione, legislazione e amministrazione (1850-1870) - abstract in versione elettronica

Manca, Anna Gianna 1 occorrenze

giuridica adottate nel biennio rivoluzionario prussiano (1848-49) per tradurre subito in pratica i principi di libertà e di uguaglianza giuridica che

diritto

Presupposti organizzativi della Riforma della Curia Romana - abstract in versione elettronica

Arrieta, Juan Ignacio 1 occorrenze

giuridiche: il modo tecnico di tradurre nell'organizzazione e nel lavoro i postulati della "communio ecclesiarum" e della "sinodalità", le forme per

diritto

Capitalizzazione e patrimonializzazione in funzione dell'adeguatezza societaria - abstract in versione elettronica

Scarpa, Dario 1 occorrenze

L'introduzione del principio di adeguatezza nel nostro ordinamento costituisce spia della tendenza a tradurre in norme giuridiche importanti principi

diritto

Traduzione e interpretazione giuridica nel multilinguistico europeo: il caso paradigmatico del termine "giustizia riparativa" e delle sue origini storico-giuridiche e linguistiche - abstract in versione elettronica

Mannozzi, Grazia 1 occorrenze

istituti giuridici, poiché ogni termine riflette ampiamente le tradizioni culturali di ciascun ordinamento chiamato a tradurre documenti pensati e/o

diritto

La scelta dei consulenti e dei periti per gli accertamenti genetico-forensi - abstract in versione elettronica

Viazzi, Claudio; Bonsignore, Alessandro; De Stefano, Francesco 1 occorrenze

professionalità e, dall'altro, essere in grado di tradurre in forma intellegibile, e quanto più obiettiva possibile per i committenti, i dati emersi

diritto

L'accertamento negoziale: brevi riflessioni sul rapporto tra diritto e conoscenza nell'attività notarile - abstract in versione elettronica

Mattera, Antonio 1 occorrenze

precostituzione di prove; e) in ultimo, giungere a delineare un'ipotesi reale di atto, cercando, finalmente, di tradurre la teoria in un'adeguata tecnica

diritto