responsabilità della federazione presso la quale l'atleta deceduto era tesserato, per non avere diligentemente svolto la propria funzione istituzionale