Un po' volgare, forse; ma gentile e cordiale. - Siete | stata | meravigliosa oggi, dinanzi al maresciallo, signora Watling! |
Mitchell, Margaret -
|
superficiale, benché la quantità di sangue perduto sia | stata | enorme. Stamattina era... tenuto su dall'acquavite, |
Mitchell, Margaret -
|
mai avuto la forza di arrivare sino in fondo. Ma siete | stata | voi che li avete salvati. Quando vi siete arrabbiata in |
Mitchell, Margaret -
|
Non lo ringrazierò mai abbastanza... come voi! Siete | stata | tanto buona! - È stato un piacere per me, signora Wilkes. |
Mitchell, Margaret -
|
per il signor Wilkes. Non ho dimenticato come siete | stata | buona con me durante la guerra, a proposito del denaro per |
Mitchell, Margaret -
|
per l'ospedale. Nessuna signora in questa città era mai | stata | cortese con me; ed io non dimentico una gentilezza. E ho |
Mitchell, Margaret -
|
chiara allusione di Bella alle sue «ragazze». - Sí, siete | stata | molto buona... hm... e anche loro. - Meno di quanto |
Mitchell, Margaret -
|
Ha ucciso suo marito e quel bravo Wellburn come se fosse | stata | lei a sparare il colpo che li ha mandati all'altro mondo. È |
Mitchell, Margaret -
|
lei a sparare il colpo che li ha mandati all'altro mondo. È | stata | la causa di tutto, andando in giro per Atlanta senza |
Mitchell, Margaret -
|
Wilkes, vi prego. Mi darebbe troppo dolore, dopo che siete | stata | cosí buona e cosí dolce con me. Avevo dimenticato che le |
Mitchell, Margaret -
|
di donne che nel loro intimo si chiedevano se ella era | stata | veramente sorpresa in flagrante adulterio. E sapeva che |
Mitchell, Margaret -
|
di letto era cosa di pubblico dominio, e la città ne era | stata | scandalizzata. E i pettegolezzi corsero, dividendo la città |
Mitchell, Margaret -
|
fosse nato in Georgia avrebbe potuto mai districarle. Era | stata | sempre una specie di tribú, che aveva presentato al mondo |
Mitchell, Margaret -
|
mondo un fronte compatto nei momenti gravi, qualunque fosse | stata | l'opinione privata di ognuno sulla condotta dei parenti |
Mitchell, Margaret -
|
condotta da zia Pitty contro suo fratello Enrico e che era | stata | soggetto di gaie risate per tutta la famiglia durante molti |
Mitchell, Margaret -
|
circondata dall'affetto dei suoi parenti, sarebbe | stata | ben felice, in questa circostanza, di correre con le lepri |
Mitchell, Margaret -
|
si era sposata ed era andata nella sua nuova casa, era | stata | di una generosità senza pari. E quello spaventoso e |
Mitchell, Margaret -
|
e il suo immediato atteggiamento, tutta la città sarebbe | stata | contro di lei ed ella sarebbe stata messa al bando. |
Mitchell, Margaret -
|
tutta la città sarebbe stata contro di lei ed ella sarebbe | stata | messa al bando. |
Mitchell, Margaret -
|
maggioranza in Parlamento; quindi, sapendo che vi sarebbe | stata | un'inchiesta sul suo operato, Bullock preferí non |
Mitchell, Margaret -
|
si erano arricchiti coi fondi pubblici. La Georgia era | stata | tormentata, ingannata, depressa. Ma ora, malgrado tutto |
Mitchell, Margaret -
|
stupita dalla piega degli avvenimenti, benché fosse | stata | avvertita da Rhett. Non che le dispiacesse la partenza di |
Mitchell, Margaret -
|
la sua malinconia, e la sua mancanza di gaiezza. Sarebbe | stata | una donna di bellezza notevole se vi fosse stata piú |
Mitchell, Margaret -
|
Sarebbe stata una donna di bellezza notevole se vi fosse | stata | piú lucentezza nei suoi occhi, piú calore nel suo sorriso, |
Mitchell, Margaret -
|
cale. Per quanto Rossella poteva ricordare, sua madre era | stata | sempre la stessa; la sua voce morbida e dolce, sia che |
Mitchell, Margaret -
|
d'estate. Ma no, non era possibile. La mamma era sempre | stata | cosí: una colonna di forza, una fonte di saggezza, la sola |
Mitchell, Margaret -
|
lira! Questo mi tocca sentire! Una lira una pupattola ch'è | stata | pagata cinquecento! Il mercante ghignò: - Adesso non vale |
Il romanzo della bambola -
|
- Adesso non vale di più; è come una donna vecchia: sarà | stata | bella, ma è vecchia. - Come vecchia? S'è stata adoperata |
Il romanzo della bambola -
|
sarà stata bella, ma è vecchia. - Come vecchia? S'è | stata | adoperata appena! - protestava la Cerchi. - Insomma, ne |
Il romanzo della bambola -
|
voglia di parlarne. Volevano soltanto sapere se Mimosa era | stata | incendiata. Sospirarono con sollievo nell'udire che la loro |
Mitchell, Margaret -
|
Sospirarono con sollievo nell'udire che la loro casa era | stata | risparmiata e risero quando Rossella raccontò loro la |
Mitchell, Margaret -
|
bene. È dalla zia, a Fayetteville. La loro casa a Lovejoy è | stata | incendiata; e il resto della famiglia sta a Macon. - Ma non |
Mitchell, Margaret -
|
sentendo suonare «Dixie». E nelle sue privazioni non era | stata | sostenuta dal pensiero della Causa per la quale si poteva |
Mitchell, Margaret -
|
boschi e nel terreno! Fairhill, la casa dei Tarleton, era | stata | bruciata dalle fondamenta; la signora Tarleton e le quattro |
Mitchell, Margaret -
|
sorvegliante. Anche la casa dei Munroe, presso Lovejoy, era | stata | distrutta. L'ala di Mimosa costruita in legno era stata |
Mitchell, Margaret -
|
era stata distrutta. L'ala di Mimosa costruita in legno era | stata | bruciata; solo le grosse mura del corpo principale avevano |
Mitchell, Margaret -
|
bagnate a spegnere le fiamme. La casa dei Calvert era | stata | nuovamente risparmiata, per intercessione di Hilton, il |
Mitchell, Margaret -
|
non le pesava sulla coscienza, che, d'altronde, non era mai | stata | troppo severa. Le dispiacque soltanto che fosse stato |
Mitchell, Margaret -
|
Io... non sono morta e... - Non è forte come te. Non è mai | stata | forte. Non ha mai avuto altro che un gran cuore. La |
Mitchell, Margaret -
|
avuto torto. Ed era tanto felice. Sapete come è sempre | stata | amante dei bambini... e come desiderava una bimba. E tutto |
Mitchell, Margaret -
|
sapeva che non avrebbe potuto fare a meno di lei che era | stata | la sua spada e la sua difesa, la sua forza e il suo |
Mitchell, Margaret -
|
occhi di Melania si apersero un poco; poi, come se fosse | stata | soddisfatta nel vedere che era veramente Rossella, si |
Mitchell, Margaret -
|
- Sei cosí intelligente... e coraggiosa... e sei sempre | stata | cosí buona con me... A queste parole il singhiozzo liberò |
Mitchell, Margaret -
|
di urlare come una bambina e di prorompere: «Non sono | stata | buona con te! Ti ho fatto torto! Non ho mai fatto nulla per |
Mitchell, Margaret -
|
scala di corsa e avrebbe ucciso lo yankee... o ne sarebbe | stata | uccisa. Sí, Melania, con la spada in mano, era stata pronta |
Mitchell, Margaret -
|
stata uccisa. Sí, Melania, con la spada in mano, era | stata | pronta a combattere per lei. Ed ora, guardandosi |
Mitchell, Margaret -
|
indietro, Rossella comprendeva che Melania era sempre | stata | al suo fianco con una spada in mano, discreta come |
Mitchell, Margaret -
|
pensava con soddisfazione che, una volta finita, sarebbe | stata | la casa piú grande e piú bella della città. Anche piú |
Mitchell, Margaret -
|
bella della città. Anche piú imponente di quella che era | stata | assegnata come dimora ufficiale al governatore Bullock. |
Mitchell, Margaret -
|
egli ne era ben lieto. - Uno straniero a cui non fosse | stata | detta una parola sul nostro conto, comprenderebbe |
Mitchell, Margaret -
|
conto, comprenderebbe immediatamente che questa casa è | stata | costruita con denaro mal guadagnato. È la vera casa di un |
Mitchell, Margaret -
|
che intendeva dare nella sua nuova casa. Sarebbe | stata | una grande riunione serale con la casa adorna di palme che |
Mitchell, Margaret -
|
di Rhett: ed ella si sentiva felice come non lo era | stata | da molti anni. Che cosa piacevole essere ricca! Offrire |
Mitchell, Margaret -
|
e porse la guancia al bacio di Rhett. Se non vi fosse | stata | tanta gente alla stazione, ne avrebbe fatto a meno. |
Mitchell, Margaret -
|
Ma la madre si era arrabbiata, e fra le due sorelle era | stata | una lite che ricordava quelle degli antichi tempi. Wade |
Mitchell, Margaret -
|
quasi avuto il cuore spezzato. Ma le stava bene. Se fosse | stata | furba, si sarebbe trovato un altro marito da un pezzo, |
Mitchell, Margaret -
|
- Diletta ed io ci siamo divertiti; credo che non sia mai | stata | pettinata dopo la tua partenza. Non rosicchiare le penne, |
Mitchell, Margaret -
|
mondo che gli è impossibile ricordarle tutte. Se non fosse | stata | enormemente stupita per la fortuna inattesa di Ashley, |
Mitchell, Margaret -
|
e le sembrò che la vita le si spezzasse in due. Com'era | stata | fortunata Rossella ad aver suo marito dietro l'uscio mentre |
Mitchell, Margaret -
|
dopo, pentita. «Le invidio la sua piccina mentre lei è | stata | cosí buona con me... Perdonatemi, Signore. Non desidero la |
Mitchell, Margaret -
|
che gli uomini tengono ad avere dei figli maschi. Come era | stata | grata a Dio il quale aveva permesso che il suo unico figlio |
Mitchell, Margaret -
|
permesso che il suo unico figlio fosse un bambino! Se fosse | stata | moglie di un uomo cosí temibile come il capitano Butler, |
Mitchell, Margaret -
|
Pitty per far colazione. La sola spiegazione di questo era | stata | che sua madre stava poco bene e lo strepito dei suoi |
Mitchell, Margaret -
|
assistita dalla cuoca; sicché la colazione dei bambini era | stata | malamente preparata da Pietro. Col trascorrere della |
Mitchell, Margaret -
|
esultò. Una incursione della cavalleria dell'Unione era | stata | trasformata in un trionfo dei georgiani. Piú tardi, in |
Mitchell, Margaret -
|
a giungere al quartier generale di Atlanta. Vi era | stata | una violenta battaglia in Pennsylvania, presso una piccola |
Mitchell, Margaret -
|
di Lee. La notizia era incerta perché la battaglia era | stata | combattuta in territorio nemico; e l'informazione era |
Mitchell, Margaret -
|
di Lee in Pennsylvania. La perdita di Vicksburg non sarebbe | stata | una catastrofe se Lee avesse vinto. Da quella parte, ad |
Mitchell, Margaret -
|
fra le sue braccia e di affermargli che anche lei era | stata | orgogliosa dell'abilità di amazzone della figliola, anche |
Mitchell, Margaret -
|
dell'abilità di amazzone della figliola, anche lei era | stata | indulgente alle sue insistenze. Avrebbe voluto umiliarsi, e |
Mitchell, Margaret -
|
Non la conoscerebbero mai. Non sapevano che cos'era | stata | la sua vita prima di raggiungere quella salda posizione |
Mitchell, Margaret -
|
di Pesco. Ed essi non le parlavano di quella che era | stata | la loro vita prima di avere i ricchi broccati e gli |
Mitchell, Margaret -
|
che una parola: - Buio. Rossella, irritata, sarebbe | stata | incline a una buona sculacciata. Non voleva accontentare |
Mitchell, Margaret -
|
per mostrargli una collezione di maggiolini e scarabei, era | stata | finalmente messa a letto da Lou, tra lamenti e proteste. O |
Mitchell, Margaret -
|
viva, Prissy, se... - No, mist' Rhett! Non essere | stata | io! Essere stata Lou! - Pietà, mist' Rhett! Io... - Taci. |
Mitchell, Margaret -
|
se... - No, mist' Rhett! Non essere stata io! Essere | stata | Lou! - Pietà, mist' Rhett! Io... - Taci. Sai quali sono i |
Mitchell, Margaret -
|
e non Tara. Nella sua smania di ottenere il denaro non era | stata | capace di pensare ad altro che alla salvezza di Tara; e |
Mitchell, Margaret -
|
mai la verità e vivrebbe nella persuasione di essere | stata | abbandonata senza motivo. Probabilmente anche altri |
Mitchell, Margaret -
|
che si era cosí improvvisamente innamorata di lui che era | stata | capace di mentire per averlo come marito. Ma Franco tenne |
Mitchell, Margaret -
|
Inutile sostenere che il fine giustifica i mezzi e che era | stata | costretta a ingannarlo perché il destino di troppe persone |
Mitchell, Margaret -
|
renderlo felicissimo. Dio la punirebbe perché non era | stata | buona con lui... la punirebbe per la sua tirannia, la sua |
Mitchell, Margaret -
|
Era piú coetaneo suo che di Rossella, ed ella gli era | stata | veramente affezionata. Egli aveva completamente corrisposto |
Mitchell, Margaret -
|
mai a sapere com'ella aveva mentito a Franco e com'era | stata | perversa con lui, certo non la amerebbe piú. Ashley che era |
Mitchell, Margaret -
|
averlo ucciso. Chi sa se tutti in città pensavano che era | stata | lei a ucciderlo? Certamente gli intervenuti al funerale si |
Mitchell, Margaret -
|
ma ora capisco che ho fatto male. Mi pare di non essere | stata | io a fare tutte queste cose... Sono stata perversa con lui, |
Mitchell, Margaret -
|
di non essere stata io a fare tutte queste cose... Sono | stata | perversa con lui, ma senza volere. Non ero stata educata in |
Mitchell, Margaret -
|
Sono stata perversa con lui, ma senza volere. Non ero | stata | educata in questo modo. La mamma... - Si interruppe e |
Mitchell, Margaret -
|
scelta? - No. - E allora perché vi disperate? - Perché sono | stata | cattiva ed ora lui è morto. - E se non fosse morto, voi |
Mitchell, Margaret -
|
voi non siete addolorata perché avete sposato Franco, siete | stata | caparbia con lui e avete senza volerlo cagionato la sua |
Mitchell, Margaret -
|
essere piú buona con lui. - Avreste potuto... se foste | stata | differente. Ma eravate nata per tiranneggiare chi ve lo |
Mitchell, Margaret -
|
sono fatti per essere tiranni e i deboli per piegarsi. È | stata | colpa di Franco che non vi ha percossa con la frusta... Mi |
Mitchell, Margaret -
|
averne. - È un male essere opportunista? - È sempre | stata | ritenuta una cosa vergognosa... specialmente da quelli che |
Mitchell, Margaret -
|
aveva avuto in animo di fare. Come una ragazza a cui fosse | stata | rivolta per la prima volta una parola d'amore, arrossí e |
Mitchell, Margaret -
|
maritata. - Ma, mia povera figliuola, voi non siete mai | stata | veramente maritata. Che cosa volete sapere...? Ammetto che |
Mitchell, Margaret -
|
maritata. Che cosa volete sapere...? Ammetto che siete | stata | disgraziata... una volta per dispetto e un'altra volta per |
Mitchell, Margaret -
|
che dico è la verità. Piacere! Storie! - Ho detto che siete | stata | disgraziata; e quello che dite ne è la prova. Avete sposato |
Mitchell, Margaret -
|
apparve pallida come Cade il giorno in cui Rossella era | stata | a trovarli. Ma aveva il dorso eretto e la testa alta. |
Mitchell, Margaret -
|
di un ricco piantatore, Catina che, dopo Rossella, era | stata | la piú corteggiata fra le ragazze della Contea. Catina si |
Mitchell, Margaret -
|
- Che vuoi dire? - Credevo che poiché la polizia era | stata | da Bella l'altro ieri sera... - Da Bella... da quella |
Mitchell, Margaret -
|
stato con... - E dove volevi che fossi? Spero che non sarai | stata | preoccupata sul conto mio. - Lasciando me, sei andato... |
Mitchell, Margaret -
|
fine. Egli non era mutato; nulla era mutato, e lei era | stata | una pazza, una stupida pazza illudendosi che egli l'amasse. |
Mitchell, Margaret -
|
i tuoi conti. Quanto all'esser mia moglie... non lo sei | stata | molto, da quando è nata Diletta, non è vero? Ho fatto un |
Mitchell, Margaret -
|
Nove anni prima della nascita di Rossella, la città era | stata | chiamata dapprima Terminus, e poi Marthasville; solo |
Mitchell, Margaret -
|
di eccitante in una città che era nata, o perlomeno era | stata | battezzata, nello stesso anno in cui lei era venuta al |
Mitchell, Margaret -
|
anche un pollo arrosto. La vecchia scrofa era finalmente | stata | catturata; lei e la sua schiatta grufolavano beatamente nel |
Mitchell, Margaret -
|
con gratitudine; ma la guardò preoccupata. Carolene che era | stata | sempre bianca e rosa come un fiore, non aveva piú colore. |
Mitchell, Margaret -
|
i bei tempi, non dimenticherò quello che hai fatto. Sei | stata | molto buona. La donna non sorrideva come gli altri negri |
Mitchell, Margaret -
|
| stata | molto turbata apprendendo la tua recente condotta» scriveva |
Mitchell, Margaret -
|
di esser biasimata per il contegno di Rossella; e sarebbe | stata | l'ultima a dar notizia ad Elena della propria scarsa |
Mitchell, Margaret -
|
con te, malgrado le mie suppliche. Spero e prego che sia | stata | solo la gioventú e la sventatezza a consentirti un contegno |
Mitchell, Margaret -
|
ammazzare Carlo o Rossella, o se stesso o tutti e tre. Era | stata | una cosa divertentissima. - Súsele? - chiese Melly con un |
Mitchell, Margaret -
|
ricevimenti, fu veramente perplessa ed offesa. Non era | stata | lei la prima a liberarsi dell'antica malevolenza e a |
Mitchell, Margaret -
|
era piú forte e piú cara ai loro cuori, di quanto lo fosse | stata | nei giorni della guerra. Ora era un vero feticismo: tutto |
Mitchell, Margaret -
|
differenza fra i molto ricchi e i molto poveri non era mai | stata | cosí marcata. Coloro che si trovavano in alto non avevano |
Mitchell, Margaret -
|
a riflettere che nessuna delle sue nuove conoscenze sarebbe | stata | chiamata «signora» secondo la stretta regola di Elena. Ma |
Mitchell, Margaret -
|
Durante la prima infanzia di quei suoi figliuoli ella era | stata | troppo occupata a guadagnar denaro, troppo facile ad essere |
Mitchell, Margaret -
|
ad ammettere che Melania amava i bambini e sarebbe | stata | ben lieta di averne una dozzina. E la sovrabbondanza di |
Mitchell, Margaret -
|
la commerciante! Che mortificazione per loro sapere che sei | stata | esposta agli insulti di uomini rozzi e ai pericoli di |
Mitchell, Margaret -
|
qualche cosa. Poco femminile? Perdio, se lei non fosse | stata | cosí, probabilmente le care zie non avrebbero un tetto per |
Mitchell, Margaret -
|
degli Elsing teneva fra le mani, accanto all'ingresso, era | stata | già riempita due volte di monete d'argento: l'offerta |
Mitchell, Margaret -
|
duetto «Quando sui fiori brilla la rugiada», ma era | stata | scelta per rappresentare nell'ultimo quadro lo Spirito |
Mitchell, Margaret -
|
nell'ultimo quadro lo Spirito della Confederazione. Era | stata | affascinante, vestita di tarlatana bianca orlata di rosso e |
Mitchell, Margaret -
|
a scendere e l'accompagnò nella stanza come se fosse | stata | una regina. Ma la soddisfazione di Rossella fu di breve |
Mitchell, Margaret -
|
correre tra fratello e sorella, la vita di lei sarebbe | stata | un tormento. E Ashley credeva che fossero gli amplessi di |
Mitchell, Margaret -
|
perché non aveva altro da dire. Ora comprendeva che era | stata | una stupida, sperando di comporre amichevolmente una cosa |
Mitchell, Margaret -
|
specialmente con un porco egoista come Rhett. - Sei | stata | allo stabilimento oggi, non è vero? - Che c'entra questo? |
Mitchell, Margaret -
|
notte precedente era | stata | piovosa; ma quando Rossella giunse ad Atlanta un sole caldo |
Mitchell, Margaret -
|
abito di percalle e di un turbante bianco inamidato, era | stata | una vera ubriacatura per lei. Non sarebbe arrivata a questa |
Mitchell, Margaret -
|
arrivata a questa sommità cosí presto se non vi fosse | stata | la guerra e le richieste del commissario di Tara che |
Mitchell, Margaret -
|
ad Atlanta l'aveva talmente eccitata che Rossella era | stata | costretta a tenere il bambino per tutto il tempo. Ora, la |
Mitchell, Margaret -
|
la città! Era passato poco piú di un anno da quando vi era | stata | per l'ultima volta, e non sembrava possibile che quella |
Mitchell, Margaret -
|
era piú giovane; una donnina sottile e fragile, che era | stata | una meraviglia e che conservava ancora il ricordo della |
Mitchell, Margaret -
|
della sua ignoranza. - Già, naturalmente siete | stata | seppellita in campagna e quindi non potete sapere - la |
Mitchell, Margaret -
|
- Non ho voluto! - esclamò la moglie indignata. - Io? È | stata | la città che non ha voluto, e lo sai benissimo. Figuratevi, |
Mitchell, Margaret -
|
poi nei folti boschi silenziosi. La barriera di legno era | stata | recentemente ridipinta in bianco e il giardinetto dinanzi |
Mitchell, Margaret -
|
vedo i risultati dell'emancipazione e piú mi convinco che è | stata | un delitto. È stata la rovina dei negri. Migliaia di loro |
Mitchell, Margaret -
|
e piú mi convinco che è stata un delitto. È | stata | la rovina dei negri. Migliaia di loro non lavorano; e i |
Mitchell, Margaret -
|
con indulgenza l'umore di Rossella; forse perché era | stata | abituata per molti anni alle esplosioni di Geraldo O'Hara. |
Mitchell, Margaret -
|
Ma sarebbe passata sopra a questo e sarebbe anche | stata | felice, ora che le questioni finanziarie erano risolte, se |
Mitchell, Margaret -
|
erano risolte, se la sua esasperazione non fosse | stata | sempre rinnovata dal constatare che Franco non sapeva fare |
Mitchell, Margaret -
|
la lingua melmosa e la gola che le bruciava come se fosse | stata | arsa; e per quanto bevesse non riusciva a togliersi la |
Mitchell, Margaret -
|
dinanzi al mucchio di ceneri che segnava il luogo dove era | stata | la casupola degli Slattery, e si augurò con furore che |
Mitchell, Margaret -
|
con le sue bianche colonne: la fossa profonda che era | stata | la cantina, le fondamenta di pietra annerita e due grandi |
Mitchell, Margaret -
|
polverizzato, la fine della casa ospitale ove era sempre | stata | la benvenuta, la casa di cui nei suoi futili sogni aveva |
Mitchell, Margaret -
|
tettoie e dei pollai. La palizzata intorno all'orto era | stata | divelta e le file, un tempo cosí ordinate, delle piante |
Mitchell, Margaret -
|
piangeva: prima di notte, la gente direbbe che Rossella era | stata | colta in flagrante adulterio. Ed era stata una cosa cosí |
Mitchell, Margaret -
|
che Rossella era stata colta in flagrante adulterio. Ed era | stata | una cosa cosí dolce, cosí innocente! Rossella pensò con |
Mitchell, Margaret -
|
colpa alla donna. E in questo caso avrebbero ragione. Era | stata | lei che era andata a gettarsi fra le sue braccia. Oh, |
Mitchell, Margaret -
|
alta ella si avvicinò a Rossella, come se questa fosse | stata | l'invitata piú importante, e le passò un braccio attorno |
Mitchell, Margaret -
|
si facesse vedere la bambola celeste. Quella sì che sarebbe | stata | una bella cosa agli occhi della sua Marietta. Subito un |
Il romanzo della bambola -
|
che nel nativo laborotorio, mentre la stavano vestendo, era | stata | riportata una bambola comprata due giorni avanti, alla |
Il romanzo della bambola -
|
disse una lavorante tra le più brave; e la pupattola era | stata | messa in un angolo, con le braccia aperte, come una |
Il romanzo della bambola -
|
sgorgare, provò una strana sensazione: come se fosse già | stata | in quel luogo, in circostanze simili; e non una volta sola, |
Mitchell, Margaret -
|
deboli e vacillanti ma reali. Nel suo incubo non vi era mai | stata | alcuna luce; solo nebbia. Il suo cervello si aggrappò a |
Mitchell, Margaret -
|
E come qualche ora prima aveva compreso che Melania le era | stata | accanto nelle sue piú aspre battaglie contro la vita, cosí |
Mitchell, Margaret -
|
pensò. «Comprenderà. Ha sempre compreso. Gli dirò che sono | stata | pazza e sciocca e gli dirò quanto lo amo e mi riconcilierò |
Mitchell, Margaret -
|
non era mai | stata | ammalata; era rimasta a letto quando aveva partorito, ma |
Mitchell, Margaret -
|
rauca chiamava Mammy. E poi ricordava vagamente di essere | stata | portata di sopra, prima che la sua mente naufragasse |
Mitchell, Margaret -
|
presso al letto; e la dolce voce di colei che era | stata | chiamata sussurrava carezzevole: - Sono qui, tesoro. Sono |
Mitchell, Margaret -
|
sussurrava carezzevole: - Sono qui, tesoro. Sono sempre | stata | qui. La morte e lo spavento si allontanavano quando Melania |
Mitchell, Margaret -
|
cercato di lasciarle ignorare. La tortura della guerra era | stata | seguita dalla peggior tortura della Ricostruzione. Ella |
Mitchell, Margaret -
|
dai bianchi; sicché in questa regione che era sempre | stata | conosciuta per le relazioni affettuose tra schiavi e |
Mitchell, Margaret -
|
anche agire. da furfanti? La guerra era finita, la pace era | stata | dichiarata, ma gli yankees potevano ancora derubarla, farla |
Mitchell, Margaret -
|
lieta. Che piacere essere nuovamente graziosa dopo essere | stata | brutta per tanti mesi! Sedeva cullando la bimba e |
Mitchell, Margaret -
|
vissuto della carità degli amici. Vostra zia Eulalia è | stata | molto buona. È una delle migliori amiche di mia madre. Le |
Mitchell, Margaret -
|
no? - Voi non conoscete Charleston, mia cara! Vi siete | stata | soltanto in visita. La mia famiglia può esser povera, ma ha |
Mitchell, Margaret -
|
gratuitamente - contro i «Carpetbaggers». Se non vi fosse | stata | la guerra, si sarebbero ritirati da un pezzo a curarsi i |
Mitchell, Margaret -
|
e mi ha raccontato che adesso abita qui e che voi siete | stata | tanto buona da associarvi il signor Wilkes nella vostra |
Mitchell, Margaret -
|
ora che la sua casa è scomparsa, la sua piantagione è | stata | sequestrata per via delle tasse e i gentiluomini vanno a |
Mitchell, Margaret -
|
e vi siete fatta avanti a gomitate; la vostra fortuna è | stata | solidamente fondata sul denaro rubato dal portamonete di un |
Mitchell, Margaret -
|
Avrei dovuto... non voglio neanche pensarlo! E se io fossi | stata | buona e scrupolosa quando... quando Giona Wilkerson voleva |
Mitchell, Margaret -
|
in mezzo alla strada? Dove saremmo adesso? E se fossi | stata | semplice e tranquilla e non avessi tormentato Franco a |
Mitchell, Margaret -
|
del circolo di Rossella partirono. Zia Pitty, che era | stata | la prima ad accusare il Vecchio Joe per la sua politica di |
Mitchell, Margaret -
|
E poi, certe volte mi dà ai nervi... Non mi lasciare! Sei | stata | una sorella per me e poi... - e sorrise debolmente - hai |
Mitchell, Margaret -
|
che anch'essa sarebbe per tutti un rifugio com'era | stata | Elena. Attraverso la finestra, alla fievole luce della luna |
Mitchell, Margaret -
|
La creta si era indurita. Stasera per l'ultima volta era | stata | assistita come una bambina. Ormai era una donna e |
Mitchell, Margaret -
|
- voi aspettate un bimbo, non è vero? Se Melania non fosse | stata | cosí debole e sofferente, questa domanda l'avrebbe |
Mitchell, Margaret -
|
ve lo avevo detto prima, Mrs. Wilkes, ma a vostro marito è | stata | offerta la possibilità di uscirne e l'ha rifiutata. - No! - |
Mitchell, Margaret -
|
altri tempi Rossella sarebbe | stata | molto addolorata per i suoi abiti logori e le sue scarpe |
Mitchell, Margaret -
|
vederla. Fu felice in quei due mesi, piú che non lo fosse | stata | da anni. Non aveva forse sentito il battito del cuore di |
Mitchell, Margaret -
|
verità; e anche Mammy - ribatté Rhett. - Ma tu non sei mai | stata | capace di riconoscere la verità incontrandola... Non ci |
Mitchell, Margaret -
|
meridionali non la vorranno... per il fatto che sua madre è | stata | una pazza e suo padre un mascalzone. Wade che era tornato, |
Mitchell, Margaret -
|
ricercata a un gran ballo in onore della Repubblica. Sei | stata | una sciocca, Rossella. Avresti dovuto assicurarti un posto |
Mitchell, Margaret -
|
Era un colpo sparato alla cieca. Rossella non era mai | stata | assolutamente certa che suo marito fosse proprietario di |
Mitchell, Margaret -
|
Impero, che Elena aveva portato da Savannah. In quello era | stata | Elena ammalata. Rossella sedette accanto al letto grande, |
Mitchell, Margaret -
|
faticosamente e pose una mano sul braccio di Dilcey. - Sei | stata | buona a rimanere, Dilcey. - Come potere io andar via con |
Mitchell, Margaret -
|
da comprare me e la mia piccola Prissy e anche tu essere | stata | cosí buona? - Siediti, Dilcey. Dunque, il bambino succhia? |
Mitchell, Margaret -
|
tutti i suoi monaci, divenuta un bene demaniale, era | stata | divisa e suddivisa in tanti quartieri, appigionati a |
Contessa Lara (Evelina Cattermole) -
|
Non eccettuò neanche la signora Merriwether che era | stata | quasi sgarbata quando era venuta a farle visita in albergo, |
Mitchell, Margaret -
|
a farle visita in albergo, né la signora Elsing che era | stata | di una frigidità addirittura glaciale. Invitò la signora |
Mitchell, Margaret -
|
arrestarsi i battiti del suo cuore quando ripensò com'era | stata | vicina, Tara, a tornare allo stato selvaggio. Fra lei e |
Mitchell, Margaret -
|
il mirtillo bianco fioriva intrepido, come se non vi fosse | stata | la guerra e i cavalli yankee non avessero mangiato i suoi |
Mitchell, Margaret -
|
non abitava volentieri in casa di suo cognato; ed era | stata | ben lieta nell'apprendere che suo fratello aveva una casa |
Mitchell, Margaret -
|
si aveva per lei il rispetto che si ha per una donna che è | stata | desiderata, se pure non è giunta al matrimonio. Le sei |
Mitchell, Margaret -
|
era continuamente pieno di gente. Melania era sempre | stata | molto amata, quindi tutti si affrettavano a festeggiare il |
Mitchell, Margaret -
|
nuovamente formato. Le sembrava impossibile l'essere | stata | elevata a quella posizione semplicemente perché era in |
Mitchell, Margaret -
|
Melania intratteneva gli ospiti graziosamente come se fosse | stata | la dama di un castello. No, Melania non si accorgeva che la |
Mitchell, Margaret -
|
- Sí - rispose Rossella sgarbata. - Cara Rossella! Sei | stata | cosí buona. Nessuna sorella avrebbe potuto essere piú |
Mitchell, Margaret -
|
Rossella la fissò. Le voleva bene? Che sciocca! - E sono | stata | qui a riflettere, e voglio chiederti un grande favore. - Le |
Mitchell, Margaret -
|
minoranza impotente ma tuttora protestante. Fra i negri era | stata | sparsa la voce che la Bibbia menzionava solo due partiti |
Mitchell, Margaret -
|
anni non metteva piede in chiesa, perché la religione era | stata | dimenticata da lei come tanti altri insegnamenti materni. |
Mitchell, Margaret -
|
la stima altrui; e probabilmente questa gli sarebbe | stata | accordata da un pezzo se egli non avesse mostrato di |
Mitchell, Margaret -
|
non aveva accettato neanche la promozione quando gli era | stata | offerta. - Ah, beh! - fece la signora mostrando la lettera |
Mitchell, Margaret -
|
Calvert era a casa; nel salire le scale della casa dov'era | stata | tante volte a ballare, Rossella vide che egli aveva la |
Mitchell, Margaret -
|
Avrebbe preferito quest'ultima ipotesi a quella di essere | stata | dimenticata; perché almeno vi era una certa dignità |
Mitchell, Margaret -
|
come Carolene e Gioia Wilkes, piuttosto che essere | stata | abbandonata. - Sssst! - fece Rossella. - Già, tu puoi |
Mitchell, Margaret -
|
- Già, tu puoi parlare - singhiozzò Súsele - perché tu sei | stata | sposata e hai un bambino e tutti sanno che hai avuto la tua |
Mitchell, Margaret -
|
anarchico preparato contro Sua Altezza o se Sua Altezza era | stata | improvvisamente colpita da un furioso attacco di mal di |
D'Ambra, Lucio -
|
su due piedi, quando appena una parte dei programma era | stata | espletata. Con decisione fulminea spiegai al principe |
D'Ambra, Lucio -
|
sfiorite. La visita della duchessa di Frandosa non era | stata | che una sfida, una spavalderia, e, per dir tutto, una |
D'Ambra, Lucio -
|
presa in giro. E, quel che è peggio, la duchessa era | stata | più che mai prodiga di civetterie. Se fino a quel giorno il |
D'Ambra, Lucio -
|
essa da un'onesta ed agiata famiglia napoletana, ed erami | stata | distintamente raccomandata un anno prima de' sovraccennati |
Caracciolo De' Principi di Fiorino, Enrichetta -
|
de' sovraccennati avvenimenti. Chiarina (avea tal nome) era | stata | da principio affidata ad una zia, monaca da quarant'anni |
Caracciolo De' Principi di Fiorino, Enrichetta -
|
il busto alla luce. "Misericordia!" gridò con furia. "Chi è | stata | quell'infame che ha messo a questa disgraziata una corazza |
Caracciolo De' Principi di Fiorino, Enrichetta -
|
che ha messo a questa disgraziata una corazza di ferro?" "È | stata | la mia conversa," rispose Chiarina. "Chiamatemi subito |
Caracciolo De' Principi di Fiorino, Enrichetta -
|