è duplice: i) ripercorrere a ritroso le elaborazioni compiute in seno all'UE e sfociate poi nella direttiva; ii) collocare l'estensione del termine