vvede si ssete affatturato, fate accusì. | Pijate | un piatto, bbuttatece drento un po’ dd’acqua, poi pijate er |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
Pijate un piatto, bbuttatece drento un po’ dd’acqua, poi | pijate | er buzzico de ll’ojo, e sversàtecene drento tre o quattro |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
la porvere da sparo e ccor fero infôcato. | Pijate | quattro o ccinque patate, grattàtele bbene, copritece la |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
la scottatura e tienétecele pe’ ’na mezza ggiornata. Poi | pijate | un po’ d’ojo, un po’ dde ségo e un po’ dde cera vergine, |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
| Pijate | quattro cipólle e quattro bbicchieri de latte. Fateli |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
ne cunsumino tre e cce n’aresti un bicchiere solo. Allora | pijate | una cipólla, spaccàtela; mmezza appricàtela ar collo de la |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
oppuramente invidia, ecco u’ rimedio sicuro sicuro. | Pijate | dodici ranocchie vive, mettetele drento una marmitta de |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
d’acqua de pozzo, e ffatele allessà’. Allessate che sso’, | pijate | quell’acqua, passatela in der setaccio, e quanno ve s’è |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
| Pijate | ’na bbona fatta de capomilla, mettetela a bbullì’ in d’un |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
| Pijate | un po’ dde bbambace ognétela d’ojo de mmànnola dorce, |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
in de l’orecchia e er dolore ve passerà. Oppuramente | pijate | un po’ dde frónne de pèrsa de pila, e schiaffàtevele in de |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
’na bbôna fatta de códiche, raschiàtele bbene; poi | pijate | quela raschiatura e strofinàtevece bbene bbene, e pper un |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
de brodo e dd’ojo bbullenti. Appena ve sete scottati | pijate | un pezzo de sapone de cucina e insaponàtevece bbene la |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
co’ ll’ojo, cor semefreddo, ecc., ecc. Oppuramente | pijate | un po’ d’ojo d’uliva e un rosso d’ova tosta, impastateli |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
| Pijate | uno de queli fiori bbianchi e ggialli che sse chiameno |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
come nu’ le sanno preparà’ antro che lloro. Poi | pijate | ’sta lima e ’sta raspa accusì preparate e mmettetejele tra |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
| Pijate | ’na ranocchia e un po’ de mortella, pistatele tutt’assieme |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
| Pijate | una bbôna fatta de stóppa, ontàtela cor un po’ dd’ojo callo |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
| Pijate | un po’ dde grasso de porco maschio e un par d’oncia de |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
| Pijate | un po’ d’ortica e ppistatela bbene. Quer sugo che cc’esce |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
| Pijate | un mazzo d’erba valeriana, fatela bbullì in d’un |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
’st’incommido èccheve u’ rimedio ch’è ’na mano santa. | Pijate | un sorcio, ammazzàtelo, pulitelo bbene, côcételo, o arosto |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
o diarèlla come se chiama adesso, nun ce vô gnente. | Pijate | una bbella manciata de canipuccia e ppistàtela bbene bbene |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
mettétela accusì ppistata in d’una pezza de bbucata. Poi | pijate | du’ bbicchieri: uno pieno d’acqua, e uno vôto. Intignete la |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
li tetti, e cche se chiama, me pare, la Pimpinélla. Poi | pijate | una fétta de lardo e ppistatela bbene bbene assieme a |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
a ttanto che le grànnole nun ve se guarischeno. Oppuramente | pijate | un po’ dde merollo de crastato e un tantino d’erba cicuta, |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
ricétta me la diede un mèdico tanto bravo. Me fece, dice, | pijate | un po’ dde radiche de cotógna, un po’ de legno de durcamara |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
Arivato quer giorno, voi a mmezzoggiorno in punto, | pijate | un pezzo de piommo, squajatelo sur fôco, e ppoi quann’è |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
ll’acqua, nun facessi gnisun scherzo de quer genero, allora | pijate | quella stessa acqua, spalancate la finestra, e bbuttatela |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
fa bbene tanto pe’ le crature che ppe’ la ggente granne. | Pijate | dunque un ber pezzo de rete de castrato, appricatevela sur |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
| Pijate | una pila bbella granne, mettetece drento un par de bbucali |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
a San Lorenzo, | pijate | una bbôna fatta de quela tera che stà accanto a le cróce; |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
| Pijate | un po’ de schertro de bbove ffrésco, mettetece un po’ |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
| Pijate | un po’ dde riso, un mazzetto de marva e un bicchiere de |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
indove. Voi allora, stiracchianno er braccio a la mejo, ne | pijate | uno a l’inzécca. Si vve capita l’ago cor filo bbianco, |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
mm’ama se lo tiènga; Si nun m’ama m’ariviènga". Oppuramente | pijate | un tòcco de zucchero, mettétece sópre du’ gócce d’acéto, |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
| Pijate | una bbôna fatta de foje de sambuco e ccoprìtevece tutta la |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
che ddormite a ccasa nôva, si vve fate un insogno e ccé | pijate | li nummeri, vincerete a’ llotto de certo. |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
primo giorno de ll’anno nôvo, annate su la porta de casa, | pijate | una ciavatta, e bbuttàtela o su’ ripiano der primo capo de |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
vino o dd’antra cosa, ecco come se fa ppe’ ffàjela passà’. | Pijate | ’na padèlla vecchia che stii da un ber pèzzo in servizio, e |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
de la vita. È ’na cosa da gnente. Domani a mmatina | pijate | un ovo fresco vivo, poi agguantate una cìmicia e bbell’e |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
un puzzonétto nôvo o ddimo una piluccia de còccio, poi | pijate | una ranocchia viva e mettetela in de la pila a ffrigge |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
a bbeve e’ llatte de gallina. Ecco come se prepara. | Pijate | una piluccia, mettetece drento un po’ d’acqua, un tantino |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
li primi der mese de Marzo, ècco sì che ccosa avete da fa’. | Pijate | e arotolàteve pe’ quattro o ccinque vorte per tera, anche |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
la cratura, je se fa bbeve pe’ ttre ssére. Oppuramente | pijate | un pezzo de carta straccia, e ccor un fèro de carzetta |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
ll’antro da magnà’. Pe’ mannà’ vvia è’ llatte a la madre. | Pijate | un po’ de capervènere e ffatelo bbulle assieme ar cremor de |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
che erba. Pe’ llevasse poi l’infiammazzione a le zzinne, | pijate | un po’ dde fiori de sambuco, un po’ de riso e llatte. Fate |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
Un antro rimèdio, che ffa una mano santa, è questo: | Pijate | un osso de pèrsica, mettételo su la cennere calla a |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
quell’ôvo. Voi, l’anno appresso, in quer medemo ggiorno, | pijate | quell’ôvo, roppételo e lo troverete de céra vergine. Quela |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
| Pijate | ’na piluccia mettetece drento mezza fojetta d’acqua, e un |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
| Pijate | u’ llimone romanesco, spremételo drent’un cucchiaro d’ojo |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
de riggine. Un antro rimedio pe’ ffa’ ccrésce’ li capelli. | Pijate | una taràntola de tetto; ammazzàtela; e ffatela sta’ ppe’ |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
sii pe’ la vita che pp’er viso. Fatta ’sta funzione | pijate | quela medema códica e annatela a bbuttà’ in d’un sito, |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
e li pulisce. Oppuramente, sempre pe’ la frussióne, | pijate | una mollica de pane arifatto, méttetece un goccétto d’acqua |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
appresso puro lui. Appena è uscito er morto da casa, | pijate | la scopa e ddatejece una bbrava scopata appresso, da la |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|