fin sotto il mento, si canticchia: "Bèlla bbèlla piazza, Cé | passa | la pupazza, Cé passa la pecorèlla Che ffa: bbè bbè bbè! |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
canticchia: "Bèlla bbèlla piazza, Cé passa la pupazza, Cé | passa | la pecorèlla Che ffa: bbè bbè bbè! Mamma nun c’è: È ita a |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
la parata der forno, se pija in braccio la cratura, e la | passa | pe’ ttre vvorte davanti ar forno, dicènno ogni vorta che |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
in mano una brecciolina, un anello o qualcosa di simile, e | passa | per ordine, dall’uno all’altro giocatore per deporre nelle |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
l’anèllo? Se questi indovina chi abbia l’oggetto, allora | passa | a fare da mamma; se no, paga un pegno per poi fare la |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
a ll’arco de Tito, fatece caso, nun ce | passa | mai un giudìo. Volete sapé’ er perché? Perchè quell’arco de |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
prende allora una ciavatta (scarpa vecchia e logora) e la | passa | nascostamente al giocatore vicino, il quale la passa a sua |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
e la passa nascostamente al giocatore vicino, il quale la | passa | a sua volta al terzo, al quarto, al quinto per poi |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
passandolo ad altra persona, la quale, a sua volta, lo | passa | ad una terza e così via via. Con questo giochetto — dice il |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
er furmine (ch’è ffatto come una colonnétta de pietra) | passa | vicino a ’na persona la incennerisce in sur subbito accusì |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
colei su cui siede, deve indovinare chi sia. Se indovina, | passa | la sua benda a chi si fece conoscere, altrimenti segue il |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
invece de falli bbulle, li pista bbene in der mortale; poi | passa | quer sugo drento una pezza de tela in d’un bicchiere, li fa |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
in luogo sacro. Chi viene preso o perde il posto, | passa | nel mezzo, e il giuoco seguita. |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
il circolo. Se il colpo fallisce al primo giocatore, | passa | il diritto al secondo, e così via via. |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
la mamma vede che non può trarre in fallo un giocatore, | passa | avanti e fa lo stesso con un altro, anche, se lo crede, |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
che ssènte quell’amaro, o vvede quer néro se spavènta, e je | passa | la voja de zzinnà’. Se fa quarche pianto amaro llì ppe’ |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
pianto amaro llì ppe’ llì; ma ddoppo un giorno o ddua je | passa | e nun ce pensa ppiù. S’intènne che la madre, prima de |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
muova tutte le sottoposte monete. Se il colpo non riesce, | passa | il diritto di colpire al secondo, e poi al terzo e così via |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
qualunque je se mette accanto, è ssegno che queli spósi nun | passa | l’anno che cciaveranno un fijo. Un passo addietro. A ttempo |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
mette fôr de la finestra a la séréna. La Madonna, quanno | passa | davanti a ccasa vostra (perchè in quela sera la Madonna va |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
non riesce a indovinare, essa paga allora il pegno. Quindi | passa | il diritto al secondo, al terzo, al quarto giocatore e così |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
le se ne vadi via. ‘Sto rimèdio è ttanto mai sicuro che nun | passa | er giorno che uno l’ha ffatto che ggià nun se senti mejo. |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
allora il giocatore perde e fa come si dice bbatticulo. Poi | passa | il diritto di frullare le monete al secondo, al terzo, al |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
vvennuto tutto a le moniche de San Rocco. Stammatina je | passa | la visita er cardinale; e lloro cé se so’ allustrata la |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
potete immagginà’ l’urli e li fischi der pubbrico. Abbasta | passa | un quarto, passa mezz’ora, finarmente ècchete tutto sudato |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
l’urli e li fischi der pubbrico. Abbasta passa un quarto, | passa | mezz’ora, finarmente ècchete tutto sudato e mmezzo lustro |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
ricomincia da capo. Se il primo non indovinasse, la mamma | passa | la mazzarócca al secondo, al terzo, al quarto, ecc. ecc. Il |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
a modo suo: "Ma questo è ombra a quel ch’a la giornata Vi | passa | a canto a casa ogni matina . . . . . . . . . . . . . . . . |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|