tornò l'epico ritornello. Ma non è più tempo questo per | parlare | sul serio. L'epopea è la divina ingenuità del popoli |
D'Ambra, Lucio -
|
sentire e non poter dimostrare che uno sente; desiderar di | parlare | e dover stare in silenzio sempre... Quando sarebbe tornata |
Il romanzo della bambola -
|
ma cosa vuoi? Il nostro padrone non c'era più a farci | parlare | con quella sua bella voce di basso profondo: quest'altro, |
Il romanzo della bambola -
|
di lui e portare in camera e lavare visino. E sentire loro | parlare | e quello che dire fare venire brividi. Miss Rossella averlo |
Mitchell, Margaret -
|
molto, ma reggere bene come sempre. Entrare in casa e non | parlare | con miss Rossella né con miss Pitty e nessuna delle signore |
Mitchell, Margaret -
|
arrivati mist' Will e miss Súsele, ma mist' Rhett non voler | parlare | con nessuno. Oh miss Melly, essere terribile! E andare |
Mitchell, Margaret -
|
terribilmente buio. E dopo poco miss Rossella dire: «Tu | parlare | bene in questo modo, dopo che averla uccisa per compiacere |
Mitchell, Margaret -
|
Mammy? - Io non sapere, ma tu potere fare qualche cosa. Tu | parlare | con mist' Rhett e forse lui ascoltare. Lui avere tanto |
Mitchell, Margaret -
|
- Dio benedetto! - esclamò Mammy. - Come diamine... - Non | parlare | tanto forte. Si sta addormentando. Dirai anche a miss |
Mitchell, Margaret -
|
Come aveva potuto credere che egli fosse cosí maleducato da | parlare | di cose che entrambi preferivano dimenticare? «Poverino» |
Mitchell, Margaret -
|
sia anche troppo; ed è precisamente per questo che voglio | parlare | con voi. Voi sapete come... è stata male. Al suo ritorno da |
Mitchell, Margaret -
|
ma... - Si interruppe e si morse le labbra. Non poteva | parlare | di questioni finanziarie con un estraneo. Malgrado il |
Mitchell, Margaret -
|
Oh, è sgrammaticata; ma poveretta, ho visto che cercava di | parlare | il meglio possibile. Uscivo dall'ospedale e siccome non ho |
Mitchell, Margaret -
|
«So che non dovrei rivolgervi parola, ma ho cercato di | parlare | con quella vecchia pavonessa di Mrs. Elsing, che mi ha |
Mitchell, Margaret -
|
e con un uomo come il capitano Butler! Ho udito molto | parlare | di lui (e chi non ne ha udito altrettanto?) e anche la |
Mitchell, Margaret -
|
di questo a tuo padre. Egli sarà in Atlanta venerdí per | parlare | col capitano Butler e per riaccompagnarti qui. Temo che |
Mitchell, Margaret -
|
dolce, e il pensiero di suo padre che veniva apposta per | parlare | col capitano Butler, la turbarono fortemente. Ora |
Mitchell, Margaret -
|
prende comoda. Ha paura della sua ombra. Se non si decide a | parlare | gli domanderò quali sono le sue intenzioni. No, si tratta |
Mitchell, Margaret -
|
lavoro e ravvicinarono le seggiole. Erano tutte smaniose di | parlare | di Rhett e di Rossella, ma la presenza di Melania lo aveva |
Mitchell, Margaret -
|
dallo stupore scandalizzato provato nell'udire una ragazza | parlare | in quel modo, Melania era sulla soglia. La compagnia era |
Mitchell, Margaret -
|
Merriwether che si era ricomposta - non è questo il modo di | parlare | con Lydia. - Ho udito ciò che avete detto anche voi contro |
Mitchell, Margaret -
|
come a una figlia. E non mi addolorerei tanto di sentirti | parlare | cosí se fosse per qualche cosa che valesse la pena. Ma per |
Mitchell, Margaret -
|
Ma dicono che non avete pagato abbastanza. Ne ho sentito | parlare | oggi a Jonesboro. - Non capisco, Will. Che volete dire? - |
Mitchell, Margaret -
|
gli inizi della Ricostruzione. Certamente aveva sentito | parlare | dei rinnegati - meridionali che erano diventati |
Mitchell, Margaret -
|
non ha piú denaro di quanto ne abbiamo noi. - Se voglio | parlare | di questo con lui, ne avrò bene il diritto, no? - ribatté |
Mitchell, Margaret -
|
cui aveva ritenuto che Ashley fosse morto. Ora era decisa a | parlare | con lui solo e nessuno potrebbe impedirglielo. |
Mitchell, Margaret -
|
di tatto di questa confidenza; e abilmente condusse Pitty a | parlare | dell'uno o dell'altro, attendendo con impazienza di poter |
Mitchell, Margaret -
|
o dell'altro, attendendo con impazienza di poter giungere a | parlare | di Rhett. Zia Pitty chiacchierava, felice di avere qualcuno |
Mitchell, Margaret -
|
«Certo non in un modo onesto!» Sai che non si può mai farlo | parlare | ragionevolmente! - Ma era notorio che guadagnava molto col |
Mitchell, Margaret -
|
chiuso. - Voi no, adesso - disse il dottore. - Vuole | parlare | con Rossella. - Dottore - fece Lydia mettendogli una mano |
Mitchell, Margaret -
|
la sua morte; e Dio mi ha ascoltata e mi punisce. » - Non | parlare | cosí, Melly! Sai che supererai anche questo... - No. |
Mitchell, Margaret -
|
apparvero i segni di una lotta per raccogliere la forza di | parlare | ancora. - Ashley... - disse. - Tu e Ashley... - E la voce |
Mitchell, Margaret -
|
Forse sarà meglio che io scriva a Enrico pregandolo di | parlare | col capitano Butler... - Non ci penso nemmeno - rispondeva |
Mitchell, Margaret -
|
- Per esempio, mi annoio mortalmente a sentir sempre | parlare | della Causa, giorno e notte. Ma se lo confessassi, Dio |
Mitchell, Margaret -
|
non aver sposato una signorina di cui avete forse sentito | parlare | non è stato altro, per me, che l'ultima goccia che ha fatto |
Mitchell, Margaret -
|
al tremendo momento in cui l'aveva udita per la prima volta | parlare | con quel tono. Rossella si accorgeva che il bimbo la |
Mitchell, Margaret -
|
sarebbero rimasti tutto il giorno a sedere in cucina, a | parlare | dei bei tempi in cui non si pensava che un «negro |
Mitchell, Margaret -
|
palmo delle sue, scorticate e incallite. - È una cattiveria | parlare | cosí con me e con la piccola! - gridava Súsele. - Dici |
Mitchell, Margaret -
|
spaventarci. Se ci fosse la mamma, non ti permetterebbe di | parlare | cosí. Spaccare la legna e preparar le fascine! Súsele |
Mitchell, Margaret -
|
ventre che andava ogni giorno aumentando. Con lui poteva | parlare | di tutto senza misteri e senza essere costretta a |
Mitchell, Margaret -
|
parola la faceva inorridire. Franco, ogni volta che doveva | parlare | della sua gravidanza, le diceva con imbarazzo "le tue |
Mitchell, Margaret -
|
raccolse le redini e percosse il cavallo. Continuò poi a | parlare | tranquillamente; e mentre ella ascoltava con piacere la sua |
Mitchell, Margaret -
|
e spesso gli portava dei regali. - E giacché siamo venuti a | parlare | di questo terribile argomento, e voi ammettete che fra non |
Mitchell, Margaret -
|
gentilmente tanto era violento il suo desiderio di | parlare | sola con Ashley. Da allora, Ashley era rimasta seduto su |
Mitchell, Margaret -
|
per essere fresche stasera ed io rimarrò giú e riuscirò a | parlare | con Ashley. Certamente egli avrà notato come sono |
Mitchell, Margaret -
|
vi sarebbe, e gli uomini lo sapevano. Ma piaceva a loro di | parlare | e di ascoltarsi parlare. Carlo Hamilton non si era alzato |
Mitchell, Margaret -
|
di pensarle!» Ed eccola lí, con un uomo ai suoi piedi, a | parlare | seriamente come se fosse in chiesa. La prospettiva apparve |
Mitchell, Margaret -
|
- Non capitava spesso a Mr. McRae l'occasione di poter | parlare | della guerra, perché le sue donne gli imponevano sempre il |
Mitchell, Margaret -
|
a una scenata o a una lite. Di solito ne sentivano | parlare | di terza mano. - Che intendete dire, signore? - disse |
Mitchell, Margaret -
|
voce e le facevano stringere i pugni. Il pensiero di dover | parlare | di Melania, di dover dare le indispensabili disposizioni |
Mitchell, Margaret -
|
funebri e disporre per il funerale, far pulire la casa e | parlare | con le persone che vorranno piangere fra le mie braccia. |
Mitchell, Margaret -
|
i giorni della sua vita. «Non posso rientrare adesso e | parlare | con loro. Non posso vedere Ashley stasera e confortarlo. |
Mitchell, Margaret -
|
tutta. - Zitta, zitta, bella mia, non t'affaticar a | parlare | - la pregò Liberata. Camilla, acquetatasi un poco, riprese: |
Il romanzo della bambola -
|
di padre, usciva per veder qualcuno a cui gli premeva | parlare | per un posto che aveva in vista. Quanto alla signora |
Il romanzo della bambola -
|
qualche cosa. E poi, non voleva vedere nessuno; l'idea di | parlare | con qualcuno le era insopportabile. Non provava né vergogna |
Mitchell, Margaret -
|
mostrarsi dignitoso malgrado la sua collera. - Non dovete | parlare | cosí a mia moglie - disse. - Moglie? - E Rossella scoppiò |
Mitchell, Margaret -
|
farvi una visita... - riprese - una visita cordiale... e a | parlare | d'affari come vecchi amici. - Amici? - La voce di Rossella |
Mitchell, Margaret -
|
- Via di qui, subito! - Oh, la smetterete presto di | parlare | su questo tono! Siete alla fine. So che non siete neanche |
Mitchell, Margaret -
|
- urlò. - Andate, vi dico! Andate! Giona la fissò; fece per | parlare | ancora, ma poi si avviò alla carrozza; salí accanto alla |
Mitchell, Margaret -
|
miss Rossella in solaio e cercare un paio di forbici senza | parlare | di questo fino a stasera. «Un bell'affare!» pensò Rossella |
Mitchell, Margaret -
|
Dio lo aveva creato per dimorare in una grande casa, per | parlare | con persone simpatiche, suonare il pianoforte e scrivere |
Mitchell, Margaret -
|
questi mesi da quando sono a casa - disse poi - ho sentito | parlare | di una sola persona provvista di denaro: Rhett Butler. Zia |
Mitchell, Margaret -
|
gli riuscisse doloroso. Se fosse stato un altro uomo a | parlare | cosí, Rossella avrebbe creduto che queste affermazioni |
Mitchell, Margaret -
|
lasciandolo solo; ma era troppo stanca per muoversi. Anche | parlare | era una fatica per lei. - Non vi è piú nulla - disse |
Mitchell, Margaret -
|
di quell'ultima ora. Vi era tutto il resto della vita per | parlare | di Melania. Mentre per il suo acuto desiderio di gridare |
Mitchell, Margaret -
|
fece ammutolire; ed ella ebbe improvvisamente vergogna di | parlare | d'amore mentre Melania non era ancora fredda. - Dio le dia |
Mitchell, Margaret -
|
fa onore il fatto di averla saputa apprezzare. - Come fai a | parlare | cosí? Sicuro che l'apprezzavo! Tu no. Non potevi conoscerla |
Mitchell, Margaret -
|
ella non poteva vedere. E Rossella continuò a fissare senza | parlare | il suo volto tetro. - Ma vi era Diletta; ed io mi dissi |
Mitchell, Margaret -
|
voglio arrischiare il mio cuore per la terza volta. - Non | parlare | cosí, Rhett! Che cosa posso dire per farti comprendere? Ti |
Mitchell, Margaret -
|
lo aveva dimenticato... o aveva soltanto progettato di far | parlare | Ashley? Non ricordava; e improvvisamente fu invasa da un |
Mitchell, Margaret -
|
sciocchi e melliflui come lei! Perché... - Non dovete | parlare | cosí di Melania! - Non debbo, che l'inferno vi sprofondi?! |
Mitchell, Margaret -
|
cosa? Ho fame. - Lèvati davanti - rispose cercando di | parlare | con voce ferma. - Non ho denaro. Ehi là! - fece poi al |
Mitchell, Margaret -
|
la pancia con le forbici, per vedere che cosa la facesse | parlare | quando le si tirava lo spago. Aveva tutto il ventre |
Il romanzo della bambola -
|
- Vai al deposito? - chiese Melania. - Ashley deve andare a | parlare | con Ugo. Mi fai il favore di trattenerlo fino alle cinque? |
Mitchell, Margaret -
|
fra il negozio e il magazzino si fermò parecchie volte | parlare | con delle signore «Carpetbaggers» in splendidi equipaggi |
Mitchell, Margaret -
|
Adesso era soltanto rassegnato. - Non voglio sentirvi | parlare | cosí, Ashley - esclamò con veemenza. - Parlate come Rhett. |
Mitchell, Margaret -
|
A che scopo? Non avrei dovuto lasciarmi tentare da voi a | parlare | degli antichi giorni. Ecco che cosa succede quando si |
Mitchell, Margaret -
|
molta strada da quel tempo, Ashley - disse cercando di | parlare | con voce ferma. - Avevamo delle belle idee allora, eh? - E |
Mitchell, Margaret -
|
grossi a Washington. In realtà, è stata la mia minaccia di | parlare | che mi ha aperto le porte del carcere... - Ciò significa |
Mitchell, Margaret -
|
- Rhett, se vogliamo andare d'accordo, dovete smettere di | parlare | di Ashley Wilkes. Litigheremmo sempre su questo argomento, |
Mitchell, Margaret -
|
Rossella; se vi presto il denaro, mi riserbo il diritto di | parlare | di Ashley Wilkes come e quanto mi pare. Rinuncio al diritto |
Mitchell, Margaret -
|
conoscere sul conto di quel giovinotto. - Non intendo | parlare | di lui con voi - fu la risposta breve. - Non potrete farne |
Mitchell, Margaret -
|
tratteneva Ashley accanto alla moglie. Aperse la bocca per | parlare | ma la richiuse in fretta. - Oh? Dunque non ha ancora |
Mitchell, Margaret -
|
spento il suo ardore per voi? - Non vedo la necessità di | parlare | di questo. - Voglio parlarne. - Nella voce di Rhett era una |
Mitchell, Margaret -
|
- Precisamente. - Ora comprendo la vostra esitazione a | parlare | di questo con me. Le mie mani e le mie labbra impure |
Mitchell, Margaret -
|
punto, perché fermarvi? Certo non vi è nulla di male a | parlare | di un casto idillio... dal momento che non vi è stato |
Mitchell, Margaret -
|
non aver potuto far niente. Non capire piú niente; io | parlare | e chiamare, ma lei non riconoscere piú nemmeno sua Mammy. - |
Mitchell, Margaret -
|
signor O'Hara sarebbe ancora vivo. Maledetta abitudine di | parlare | sulle bare. È una barbarie! - Sentite, Ashley, - disse Will |
Mitchell, Margaret -
|
- forse vi sembrerà una pretensione la mia di voler | parlare | del signor O'Hara... parlarne io che lo conoscevo soltanto |
Mitchell, Margaret -
|
da Atlanta, ho ritenuto che questo mi desse il diritto di | parlare | per primo. Le sue ultime parole andarono perdute fra il |
Mitchell, Margaret -
|
Sí; ma a volte si prova non poca difficoltà. - Non dovreste | parlare | cosí a Rossella, nonna - interruppe la signora Tarleton. - |
Mitchell, Margaret -
|
di collera. - Grazie lo stesso. Siete stata molto buona a | parlare | con me... e sono contenta che siate d'accordo meco per il |
Mitchell, Margaret -
|
Miss Carolene non è cosí - disse finalmente. Era piacevole | parlare | con Will perché egli diceva poche parole ma era un ottimo |
Mitchell, Margaret -
|
a Súsele, rimproverandole la sua infedeltà; ma si sfogava a | parlare | di lei con Rossella. Senza dire una parola perfida contro |
Mitchell, Margaret -
|
l'aveva avvertita... qualsiasi cosa, piuttosto che sentirlo | parlare | con tanta indifferenza e considerare il pericolo corso come |
Mitchell, Margaret -
|
gridare: - Vadano al diavolo, le Dame Arpiste! - Desiderava | parlare | dell'episodio di cui era stata vittima. Moriva dal |
Mitchell, Margaret -
|
con tanti altri uomini che essi pure non fanno altro che | parlare | e... Il suo sguardo irritato si posò sul volto di Lydia. |
Mitchell, Margaret -
|
di peggio. - Taci, Lydia! - esclamò Melania. - Lasciala | parlare | - gridò Rossella. - Mi diverte. Ho sempre saputo che mi |
Mitchell, Margaret -
|
come per scorgere tracce di una presenza maschile. - Vorrei | parlare | col signor Wilkes e col signor Kennedy, se non vi dispiace. |
Mitchell, Margaret -
|
la mano sul pomo della porta, fece comprendere senza | parlare | che una sollecita partenza degli yankees sarebbe stata |
Mitchell, Margaret -
|
udí vagamente Baldo attraversare la stanza e sentí Rhett | parlare | rapidamente con voce sommessa. Era cosí intenta ad Ashley |
Mitchell, Margaret -
|
- Ed io mi vergogno per te, Rossella, di sentirti | parlare | come se il lavoro onesto fosse una cosa indegna. Per |
Mitchell, Margaret -
|
divorate dalla curiosità di sapere di che cosa dovesse | parlare | la nonna; ma sapevano che questa non lo avrebbe mai detto. |
Mitchell, Margaret -
|
gli occhi acuti che la guardavano e comprese che potrebbe | parlare | senza piangere. Nessuno piangeva dinanzi alla nonna |
Mitchell, Margaret -
|
i suoi problemi. Ma, come tutti i vecchi, si era messa a | parlare | di cose avvenute tanto e tanto tempo prima; cose che non |
Mitchell, Margaret -
|
che egli somigliasse a un rospo enorme. Egli fece per | parlare | piú volte, boccheggiò, tornò ad arrossire. - Possibile che |
Mitchell, Margaret -
|
dicendole tutto ciò che anelava di dirle! - Quando posso | parlare | con vostro padre? - Piú presto è, meglio è - rispose ella, |
Mitchell, Margaret -
|
a dirmi che la mamma si rivolta nella tomba quando mi sente | parlare | cosí. Voleva sentirsi superiore a Bella ma non poteva. Se i |
Mitchell, Margaret -
|
e Rossella ne fu lieta perché non aveva voglia di | parlare | con nessuno. Finalmente apparve il nuovo tetto di lavagna |
Mitchell, Margaret -
|
vero disprezzo. Oh, come rimpiangeva tutto! Aveva sentito | parlare | di gente che si tagliava il naso per far dispetto al |
Mitchell, Margaret -
|
vi era trascinata, per poter udire John Wilkes e le ragazze | parlare | di lui; udir leggere le sue lettere dalla Virginia. Le |
Mitchell, Margaret -
|
loro mogli erano vecchi e amavano sedere tranquillamente a | parlare | di un passato che non aveva alcun interesse per Rossella. |
Mitchell, Margaret -
|
pure! Alzò il mento e sorrise. Prima che si fosse voltata a | parlare | con coloro che erano piú vicini, qualcuno si fece largo fra |
Mitchell, Margaret -
|
in chiesa; quindi, la venuta di Rossella alle loro case per | parlare | di affari fu per esse una manna. Spesso, quando ella era |
Mitchell, Margaret -
|
era ferma col suo carrozzino dinanzi a una dimora yankee a | parlare | di travi e di embrici col padrone di casa, la moglie veniva |
Mitchell, Margaret -
|
via gli stabilimenti? - Beh! - borbottò Baldo. - Ho sentito | parlare | di conigli che sputano in faccia ai bulldogs, ma fino ad |
Mitchell, Margaret -
|
dipendeva dalla mancanza di alimentazione. Avrebbe potuto | parlare | della tubercolosi che distruggeva intere famiglie e della |
Mitchell, Margaret -
|
di uccidere uno yankee, tanto meno potrebbe aver paura di | parlare | con un altro. Attraversò cautamente la strada posando i |
Mitchell, Margaret -
|
Rossella si guardò attorno. Dio mio, possibile che dovesse | parlare | con Rhett davanti a sei ufficiali! Era dunque tanto |
Mitchell, Margaret -
|
- Vale la pena di essere in prigione per rivedervi e udirvi | parlare | cosí. Non credevo alle mie orecchie quando mi hanno portato |
Mitchell, Margaret -
|
suo fascino. Questo le facilitava il compito. Ora bisognava | parlare | di lui, fargli comprendere che anche lei non aveva |
Mitchell, Margaret -
|
spalle. - Non ancora! Vi sentite abbastanza bene da poter | parlare | con un po' di senso comune? - Lasciatemi andare! - Vedo che |
Mitchell, Margaret -
|
- No, non ha latte. - Dio mio, se la mamma la sentisse | parlare | cosí! - Allora, miss Rossella, mia Dilcey occuparsi del |
Mitchell, Margaret -
|
mamma... impossibile trasportarle. - Sí, sí. - Non doveva | parlare | della mamma. Qualunque altra cosa; magari dirle che il |
Mitchell, Margaret -
|
la mamma... - E allora? - Possibile che tornasse sempre a | parlare | di Elena? - Dissi che vi erano ammalati in casa; il tifo; e |
Mitchell, Margaret -
|
delle pieghe di carne floscia. Poi fece uno sforzo per | parlare | ancora. - Si accamparono intorno alla casa, dovunque, nel |
Mitchell, Margaret -
|
Quello era il modo in cui parlava a Wade; non poteva | parlare | nella stessa maniera a suo padre! Era poco rispettoso. Ma |
Mitchell, Margaret -
|
circondati da belle donne come in altri tempi. Non vollero | parlare | della guerra, raccontarono enormi panzane per far ridere le |
Mitchell, Margaret -
|
a vostro padre, ma capisco che è inutile. - Forse potete | parlare | con me, Mr. Kennedy. Oramai... sono io il capo di casa. - |
Mitchell, Margaret -
|
io non mi sposerò - rispose Wade schiettamente, felice di | parlare | da pari a pari con la sola persona che, ad eccezione di zia |
Mitchell, Margaret -
|
sarò un bravo soldato come lui. - Melly farebbe bene a non | parlare | tanto! - esclamò Rossella. - Tu non andrai a Harvard, Wade. |
Mitchell, Margaret -
|
il diritto di votare. E dopo di questo, si cominciava a | parlare | della guerra. E il vocabolo «se» era quello che dominava la |
Mitchell, Margaret -
|
questa che porto io. Zia Melly ha ragione; ma ha inteso di | parlare | di liquori, non di vino. Devi imparare a bere il vino come |
Mitchell, Margaret -
|