t'ho portato da più di quindici giorni. Prima no; non do | nulla | per nulla, io. La Rachele dovette trovar giusto il patto, |
Il romanzo della bambola -
|
guadagnare del denaro. Me lo ha detto lui. Non gl'importa | nulla | della Confederazione e dice che saremo battuti. Ma balla |
Mitchell, Margaret -
|
la mia reputazione è già rovinata; e allora non m'importa | nulla | di ciò che potranno dire ancora. Non le venne in mente che |
Mitchell, Margaret -
|
distanza fra Atlanta e Tara. Certamente Pitty non direbbe | nulla | ad Elena, per non esser posta lei in cattiva luce come |
Mitchell, Margaret -
|
Rossella stava mangiando le sue frittelle, senza badare a | nulla | finché uno scoppio di pianto di Melly le fece alzar la |
Mitchell, Margaret -
|
dirglielo in un orecchio... oppure... forse non dirgli | nulla | e lasciarglielo indovinare a poco a poco. - Dio mio! - |
Mitchell, Margaret -
|
Perchè tutto, buono o cattivo, date agli altri; mai | nulla | a me!... Io non esisto per voi! E pure, vedete, io mi stimo |
Contessa Lara (Evelina Cattermole) -
|
con gli amici meno fortunati. Ma ben presto non vi fu piú | nulla | da dividere. A Tara si mangiavano conigli, sarighe e |
Mitchell, Margaret -
|
luogo sconosciuto, denso di nebbia sicché non distingueva | nulla | a un palmo di distanza. Sotto ai piedi la terra era |
Mitchell, Margaret -
|
ha piú la croce di un quattrino, non ha uno schiavo, non ha | nulla | di nulla da offrirle? - Sapete benissimo che Dimity non ci |
Mitchell, Margaret -
|
croce di un quattrino, non ha uno schiavo, non ha nulla di | nulla | da offrirle? - Sapete benissimo che Dimity non ci farebbe |
Mitchell, Margaret -
|
non ci farebbe caso - rispose Rossella. Non le costava | nulla | dir bene di Dimity, perché Alex Fontaine non era mai stato |
Mitchell, Margaret -
|
sconfortata di me. - Voi no... voi non potete aver paura! | Nulla | vi ha mai spaventato. Ma io... Voi siete sempre stato cosí |
Mitchell, Margaret -
|
resistito a tante cose. Ma egli non può... non resisterà a | nulla | senza di lei.» - Perdonatemi, caro - gli disse dolcemente. |
Mitchell, Margaret -
|
soffriva perché neppur lei lo amava. Non lo amava; quindi | nulla | di ciò che egli diceva e faceva poteva addolorarla. Si |
Mitchell, Margaret -
|
tra i folti capelli del giovane, che non comprendeva | nulla | fuor che d'essere felice, e baciava furiosamente |
Contessa Lara (Evelina Cattermole) -
|
fiato. - Non eludete la mia domanda. Vi è mai importato | nulla | di quello che dicono le altre donne? - Oh, se debbo proprio |
Mitchell, Margaret -
|
dorrebbe esser cauta. Stasera, però, non me ne importa | nulla | davvero. - Brava! Ora cominciate a pensare con la vostra |
Mitchell, Margaret -
|
So che è una pazzia, ma non me ne importa. Non m'importa | nulla | di quello che diranno. Sono stufa di stare in casa. Voglio |
Mitchell, Margaret -
|
continuò: - Non ho piú casa né denaro. E non sono capace di | nulla | al mondo, poiché il mondo di cui facevo parte non esiste |
Mitchell, Margaret -
|
mio bambino devo farmi strada in un mondo col quale non ho | nulla | in comune. Voi, Rossella, afferrate la vita per le corna e |
Mitchell, Margaret -
|
a vivere, con la possibilità di essere felici. Non vi è | nulla | che ci trattenga qui. - Nulla... eccetto l'onore. Ella lo |
Mitchell, Margaret -
|
Anche parlare era una fatica per lei. - Non vi è piú | nulla | - disse finalmente. - Nulla per me. Non mi è rimasto nulla |
Mitchell, Margaret -
|
fatica per lei. - Non vi è piú nulla - disse finalmente. - | Nulla | per me. Non mi è rimasto nulla da amare. Nulla per cui |
Mitchell, Margaret -
|
nulla - disse finalmente. - Nulla per me. Non mi è rimasto | nulla | da amare. Nulla per cui combattere. Voi non ci siete piú e |
Mitchell, Margaret -
|
- Nulla per me. Non mi è rimasto nulla da amare. | Nulla | per cui combattere. Voi non ci siete piú e fra poco non vi |
Mitchell, Margaret -
|
Baldo mantenne la sua minaccia e non volle avere piú | nulla | a che fare con lei. Né le preghiere di Melania, né le |
Mitchell, Margaret -
|
La sua bocca sorrideva raramente. Non aveva piú | nulla | del grazioso e cortese giovinotto che aveva colpito la sua |
Mitchell, Margaret -
|
parlava di lei ma non se ne curava. Dopo tutto, non vi era | nulla | di immorale nello sposare un uomo. E lei aveva tante altre |
Mitchell, Margaret -
|
che correvano per la casa come se vi fosse un incendio, ma | nulla | al mondo avrebbe potuto fargli abbandonare quello |
Mitchell, Margaret -
|
I negri hanno tanta paura di lui che sono incapaci di far | nulla | quando se lo sentono alle spalle. - A me non piacerebbe |
Mitchell, Margaret -
|
come Lydia e zia Pitty?» Di solito a Rossella non importava | nulla | dei ricevimenti di Melania. Ma questa era la riunione piú |
Mitchell, Margaret -
|
di Rhett su questo argomento. - Ma io non ho mai fatto | nulla | per voi, Ashley. Vi sareste messo a posto ugualmente senza |
Mitchell, Margaret -
|
come sarebbe stato in altri tempi. - Non si arriva mai a | nulla | in questo modo. - È vero, ma... dove volete arrivare? Me lo |
Mitchell, Margaret -
|
belle idee allora, eh? - E poi, con impeto: - Oh Ashley, | nulla | è accaduto secondo i nostri desideri! - È sempre cosí. La |
Mitchell, Margaret -
|
un soggiorno nell'aer vano e buio d'un altro mondo, dove | nulla | avesse visto di preciso, ma di cui gli restasse una |
Contessa Lara (Evelina Cattermole) -
|
che si chiamava ancora «Marthasville»; e non le importa | nulla | di ripetere la stessa esperienza. Certo non parlava sul |
Mitchell, Margaret -
|
Pietro e la cuoca avranno cura di zia Pitty. - Ma non c'è | nulla | qui che ti impedisca di andare - ritorse ancora brevemente |
Mitchell, Margaret -
|
avete visto Lydia e Gioia Wilkes? Avevano... avevano saputo | nulla | di Ashley? - No, miss Melania. Sapete che se avessi avuto |
Mitchell, Margaret -
|
altrui non durava mai a lungo; e in fondo, non le importava | nulla | di ciò che pensavano di lei gli Elsing, i Meade e tutti gli |
Mitchell, Margaret -
|
intorno al quale non si scervellava piú. Era convinta che | nulla | gli piaceva né gli sarebbe mai piaciuto; che o desiderava |
Mitchell, Margaret -
|
e sarà un bel pasticcio. Col vecchio McRae non si può far | nulla | perché è sordo e non sente se qualcuno tenta di farlo |
Mitchell, Margaret -
|
della Contea, non sapeva come comportarsi. - Non vi è | nulla | da fare, Will - disse grattandosi in capo. - Non posso |
Mitchell, Margaret -
|
e le nostre debolezze. Fra le nostre qualità aveva queste: | nulla | poteva fermarlo quando si metteva in mente di fare una |
Mitchell, Margaret -
|
fare una cosa; e non aveva paura di nessun nato di donna. | Nulla | di ciò che veniva dall'esterno poteva abbatterlo. Non ebbe |
Mitchell, Margaret -
|
alla volontà di Dio. - Noi tutti siamo come lui. | Nulla | può sopraffarci, come nulla ha potuto sopraffare lui: né |
Mitchell, Margaret -
|
- Noi tutti siamo come lui. Nulla può sopraffarci, come | nulla | ha potuto sopraffare lui: né yankees né «Carpetbaggers» né |
Mitchell, Margaret -
|
che la vecchia voce aveva pronunciata. - Non ho mai avuto | nulla | che mi sostenesse... eccetto la mamma. - Ma quando l'hai |
Mitchell, Margaret -
|
si è sposata né ha probabilità di farlo; quindi ella non ha | nulla | che occupi la sua mente. Se non fosse una vera signora, si |
Mitchell, Margaret -
|
di vedova perché Stuart Tarleton è stato ucciso; non fa | nulla | per dimenticarlo e cercare un altro uomo. Certo non è |
Mitchell, Margaret -
|
Attilio le fece quel tiro, non avrebbe potuto davvero far | nulla | per lei. Ma gli fu grata almeno dell'intenzione: l'amor del |
Il romanzo della bambola -
|
ad effetto le loro minacce... Ella non poteva far | nulla | per impedir loro di acquistare Tara; nulla per vietare che |
Mitchell, Margaret -
|
non poteva far nulla per impedir loro di acquistare Tara; | nulla | per vietare che adoperassero specchi, tavole, letti, tutto |
Mitchell, Margaret -
|
tutto il peggio della vita e che non poteva temere | nulla | mai piú. Soltanto la fame e il suo incubo notturno potevano |
Mitchell, Margaret -
|
una decisione e, grazie a Dio, non temeva nulla, non avendo | nulla | da perdere. Moglie o amante, Rhett le darebbe il denaro. Si |
Mitchell, Margaret -
|
La donna che vedeva adesso non era piacente e non aveva | nulla | del fascino che ella ricordava cosí bene. Era pallida, coi |
Mitchell, Margaret -
|
giusto. E tu non dire da chi voler denaro. - Non ti dico | nulla | - ribatté Rossella indignata. - È affar mio. Vuoi deciderti |
Mitchell, Margaret -
|
egli non l'abbracciava. Sembrava esaurito; e come se | nulla | di ciò che ella diceva lo interessasse. - Contento? - disse |
Mitchell, Margaret -
|
è Rhett, e lo sto perdendo. E se lo perdo, non c'è piú | nulla | che mi interessi! Né amici né denaro né... nulla.. Se |
Mitchell, Margaret -
|
riso. «Non devo urlare; non debbo piangere. Non debbo far | nulla | che possa suscitare il suo disprezzo. Deve rispettarmi |
Mitchell, Margaret -
|
hanno radici profonde... Oh, non mi pento, non rimpiango | nulla | di ciò che ho fatto. Mi sono divertito; tanto che ora |
Mitchell, Margaret -
|
vedere mai piú nessuno, forse Rhett non verrebbe a saper | nulla | stasera. Lei direbbe di avere mal di capo e di non potere |
Mitchell, Margaret -
|
Emise un profondo respiro. Evidentemente non sapeva | nulla | e, grazie a Dio, continuava a rispettare la sua gelida |
Mitchell, Margaret -
|
cercando di sembrare intelligente. Non aveva mai capito | nulla | di politica e non perdeva neanche il tempo a riflettere. |
Mitchell, Margaret -
|
Lydia impallidí ma rimase a fronte alta. - Non ritiro | nulla | - disse brevemente. Ma dentro di sé si sentiva ribollire. |
Mitchell, Margaret -
|
di Rossella. Ma non era questo il momento. Non poteva dir | nulla | di sicuro: aveva solo dei sospetti. - Non ritiro nulla - |
Mitchell, Margaret -
|
dir nulla di sicuro: aveva solo dei sospetti. - Non ritiro | nulla | - ripeté con accento di sfida. - Allora sono ben lieta che |
Mitchell, Margaret -
|
padre, andare a far quella visita. Per conto mio, io non ho | nulla | da ridire contro di lui. Si comportò molto bene quella |
Mitchell, Margaret -
|
servi e piú affettuoso con Wade e Ella. Non accennava mai a | nulla | del loro passato e sembrava silenziosamente impedire che |
Mitchell, Margaret -
|
poi tornò tranquillo e senza espressione. - Non m'importa | nulla | di chi riuscirà nelle elezioni. Ciò che mi importa è che |
Mitchell, Margaret -
|
di Stato né gli Schiavi né il Cotone meritano questo. | Nulla | merita ciò che ci sta accadendo e che ci può accadere, |
Mitchell, Margaret -
|
e ignoravano. Infatti egli disse che il Sud non aveva | nulla | con cui iniziare la guerra, se non cotone e arroganza. Il |
Mitchell, Margaret -
|
se non cotone e arroganza. Il nostro cotone oggi non val | nulla | ed è rimasto soltanto ciò che egli ha chiamato arroganza. |
Mitchell, Margaret -
|
Ma le poche notti trascorse con Carlo non avevano toccato | nulla | nel suo intimo né l'avevano menomamente maturata. Suo |
Mitchell, Margaret -
|
dei loro incontri. E finí col convincersi che, non avendo | nulla | da fare e avendo pochi amici, egli la ricercasse soltanto |
Mitchell, Margaret -
|
bennata è nella sua casa; e che essa non dovrebbe conoscer | nulla | di questo mondo brutale e affaccendato. - Ma se io fossi |
Mitchell, Margaret -
|
va avanti»? Lasciateli abbaiare, Rossella. Credo che | nulla | fermerà la vostra carovana. - Ma che cosa importa a loro se |
Mitchell, Margaret -
|
vi era stata Melania, benché con questa ella non avesse | nulla | di comune, se non il duro lavoro di Tara. Ora non le |
Mitchell, Margaret -
|
suo amore! «Andrò a casa in giugno. Qui non posso piú far | nulla | dopo quell'epoca. Vi andrò per un paio di mesi.» Pensava a |
Mitchell, Margaret -
|
trattato quelli della sua età. La stuzzicava e sembrava che | nulla | lo divertisse maggiormente che il vederla irritata. Ed ella |
Mitchell, Margaret -
|
grande opinione di Ashley e che non gl'importava proprio | nulla | che fosse stato fatto maggiore. Eppure rispose gentilmente |
Mitchell, Margaret -
|
e impertinenza si spuntavano nelle sue mani, perché | nulla | di quanto ella poteva dire riusciva a ferirlo. Sapeva per |
Mitchell, Margaret -
|
signorilità, il farabutto del proprio onore. Ma con Rhett | nulla | di questo. Egli ammetteva tutto e rideva incitandola a dire |
Mitchell, Margaret -
|
rifiutare quando Rhett le disse, in linguaggio fiorito, che | nulla | era troppo bello per vestire la sposa di uno dei nostri |
Mitchell, Margaret -
|
del loro racconto in cui non avevano assolutamente più | nulla | da raccontare se non saltando a piè pari lo spazio di molti |
D'Ambra, Lucio -
|
della vita lunga e monotona che trascorre senza offrir | nulla | da raccontare al romanziere. Io m'astengo così dal |
D'Ambra, Lucio -
|
ed è noto da che mondo è mondo che i mariti non contan mai | nulla | per gli amanti nè in fondo ai telegrammi nè in fondo ad |
D'Ambra, Lucio -
|
nella nostra testa noi le troviamo nella testa degli altri. | Nulla | nasce da nulla e però un'idea non sorge in un cervello |
D'Ambra, Lucio -
|
noi le troviamo nella testa degli altri. Nulla nasce da | nulla | e però un'idea non sorge in un cervello d'improvviso e |
D'Ambra, Lucio -
|
nella solitudine del suo studio ov'egli non aveva mai | nulla | da studiare: era un'idea semplice, senza parole, molto |
D'Ambra, Lucio -
|
ogni viaggio a Pulquerrima, che a collocare e a ricollocare | nulla | più che la «prima pietra» anche della sua felicità |
D'Ambra, Lucio -
|
a me, a loro, al Sud. Credono ancora, malgrado tutto, che | nulla | possa veramente accadere a nessuno di loro, perché sono chi |
Mitchell, Margaret -
|
i negri credono questo. Pazzi! Stolti! Non capiranno mai! E | nulla | li muterà. Melly può vestire di stracci e raccogliere il |
Mitchell, Margaret -
|
- rispose Rhett torcendo la bocca. - Non gl'importa | nulla | della loro morte. L'ordine è perentorio. Niente scambi. |
Mitchell, Margaret -
|
La sorellina, che avea paura di veder subito svanire in | nulla | il bel progetto, la interruppe, dandole su la voce: Come si |
Il romanzo della bambola -
|
in mezzo a povera gente così buona e sincera, non rimpiango | nulla | nè nessuno - dichiarò Orlando. - E poi ho te! Che cosa |
Il romanzo della bambola -
|
la quale vi pensò su tutta la settimana, senza dirci | nulla | perché sapeva che ne avremmo riso. Ma bisognava pure che |
Mitchell, Margaret -
|
certamente lei vi contava. E nessuno di noi ha sospettato | nulla | di tutto questo. Vedevamo che stava combinando qualche |
Mitchell, Margaret -
|
mise sopra vostro padre e andò con lui in città senza dir | nulla | a nessuno. Miss Melly ebbe un sospetto, ma sperando che |
Mitchell, Margaret -
|
faccenda del giuramento fu rapida; vostro padre non disse | nulla | e tutto andò bene fino al momento di firmare. Allora parve |
Mitchell, Margaret -
|
io non ne ho punto l'intenzione. Franco non arriverà mai a | nulla | senza un po' di scaltrezza.» Scriveva in fretta, col viso |
Mitchell, Margaret -
|
del mondo. Andiamo, siate sincera. Non vi è mai importato | nulla | della Confederazione e vi infischiate altamente dei |
Mitchell, Margaret -
|
Ed è questo che m'interessa. Perché non vi è mai stato | nulla | di male fra voi? - Se credete che Ashley sarebbe stato |
Mitchell, Margaret -
|
arrivati a questo punto, perché fermarvi? Certo non vi è | nulla | di male a parlare di un casto idillio... dal momento che |
Mitchell, Margaret -
|
lo ha indovinato senza che glielo diceste, non capirà mai | nulla | di voi e della vostra preziosa intelligenza. Che |
Mitchell, Margaret -
|
era mai abbastanza; da parte non si poteva mettere quasi | nulla | e questo la preoccupava. Melania non sapeva dove andavano i |
Mitchell, Margaret -
|
- Non posso - replicò nuovamente stupita. - Per me non vi è | nulla | al mondo di piú prezioso di Beau, eccetto Ash... il signor |
Mitchell, Margaret -
|
e ci raffittisce la benda su gli occhi. — Questo non prova | nulla | — si ripeteva il pertinace buon uomo, lieto di trovar buoni |
Contessa Lara (Evelina Cattermole) -
|
lo avevano visto. Né poteva chiedere ai servi se sapevano | nulla | di lui. Ma sentiva che essi sapevano ciò che ella ignorava. |
Mitchell, Margaret -
|
sul letto a singhiozzare senza fine. Egli non era mutato; | nulla | era mutato, e lei era stata una pazza, una stupida pazza |
Mitchell, Margaret -
|
necessariamente un uomo molto affaccendato che non ha | nulla | da fare, un deputato un ciarlone interminabile che non ha |
D'Ambra, Lucio -
|
da fare, un deputato un ciarlone interminabile che non ha | nulla | da dire, un giornalista un uomo senza coscienza e una |
D'Ambra, Lucio -
|
Sua Altezza con la duchessa Isabella di Frondosa non ebbe | nulla | di molto impressionante e di complicatamente romanzesco. Mi |
D'Ambra, Lucio -
|
criticare l'operato di tutt'i ministri che non operavano | nulla | al ministero degli Esteri. Il duca e la duchessa di |
D'Ambra, Lucio -
|
invece trovato davanti una graziosa donnina che non aveva | nulla | di romano, ma qualche cosa piuttosto di greco e di francese |
D'Ambra, Lucio -
|
seguenti, ricercò e rivide la duchessa di Frondosa come se | nulla | fosse stato, sperando di riuscire col tempo, con la |
D'Ambra, Lucio -
|
farne oramai un suo amico, un suo strettissimo amico, senza | nulla | togliere per altro all'affetto di lunga data ch'egli aveva |
D'Ambra, Lucio -
|
nell'esercizio di un'attività maschile. Inoltre, non dava | nulla | dei suoi guadagni al marito per il suo negozio. La maggior |
Mitchell, Margaret -
|
liberati come operai... - Quei negri infetti non valgono | nulla | - acconsentí Rossella senza badare al suggerimento. - |
Mitchell, Margaret -
|
patrimonio e fatto di lui un vecchio. Egli non rimpiangeva | nulla | di questo; e dopo quattro anni non chiedeva altro alla vita |
Mitchell, Margaret -
|
a sbuffo e la scollatura troppo profonda. Ma non c'era | nulla | da fare: bisognava mettere quello. Dopo tutto non si |
Mitchell, Margaret -
|
vedersi di fianco, si disse che nella sua figura non vi era | nulla | di cui potesse vergognarsi. Il suo collo era corto ma |
Mitchell, Margaret -
|
essere talmente rimpinzate a casa da non poter mangiare | nulla | al ricevimento. - È inutile. Non mangio. Puoi riportarlo in |
Mitchell, Margaret -
|
Mammy. - Quando miss Elena avere tua età, non mangiare | nulla | quando usciva; e nemmeno tua zia Paolina e zia Eulalia. E |
Mitchell, Margaret -
|
- Io non sono mai svenuta in vita mia. - Beh, non essere | nulla | di male se ogni tanto tu avere svenimento - consigliò |
Mitchell, Margaret -
|
dell'intelligenza che ho io e di far finta di non saper | nulla | perché gli uomini possano dirmi delle sciocchezze credendo |
Mitchell, Margaret -
|
di lui, sino a farla piangere. - Tesoro, non m'importa | nulla | di Brent - dichiarò Rossella troppo felice per non essere |
Mitchell, Margaret -
|
felice per non essere generosa. - E a lui non importa | nulla | di me. Aspetta che tu diventi grande. Il visino rotondo di |
Mitchell, Margaret -
|
a darle un raffreddore; e senza ombra di spirito. Non sa | nulla | di nulla. «Sí, signora! No, signora!» è tutto ciò che sa |
Mitchell, Margaret -
|
prosperava e il legname si vendeva con facilità; ma | nulla | di ciò che Johnnie le diceva le fece piacere. Johnnie, |
Mitchell, Margaret -
|
Ella interrompeva con delle domande che non c'entravano per | nulla | e dimenticava ciò che aveva chiesto, molto prima che |
Mitchell, Margaret -
|
trovavamo. Ma ora non vi è piú alcun bisogno che tu faccia | nulla | di simile, visto che il capitano Butler è in ottime |
Mitchell, Margaret -
|
e l'appetito pure. L'inverno si avvicinava e non c'era piú | nulla | da mangiare; anche i poveri rimasugli dei legumi dei vicini |
Mitchell, Margaret -
|
Ah no, per Dio, ecco uno yankee che non ruberebbe piú | nulla | a nessuno! Si tolse l'altra scarpa e, a piedi scalzi, andò |
Mitchell, Margaret -
|
con gli occhi che smentivano le parole aspre. - Sapete | nulla | di ciò che sta succedendo ad Atlanta? - chiese Rossella |
Mitchell, Margaret -
|
non ho mai piú avuto paura di nulla, perché sapevo che | nulla | di peggio potrebbe ormai accadermi. Dio vuole che le donne |
Mitchell, Margaret -
|
di bubbole - continuò Melly rapidamente. - E ha detto che | nulla | al mondo vale il danno che ci produrrà questa guerra. «Ah!» |
Mitchell, Margaret -
|