Vocabolario dinamico dell'Italiano Moderno

VODIM

Risultati per: loro

Numero di risultati: 198 in 4 pagine

Ordina per:
Titolo Numero di occorrenze
Direzione
Visualizza
KWIC beta
  • Pagina 1 di 4
contadini: freschi, sani, allegri: eppure nessuno vanta la  loro  bellezza; nessuno desidera i loro vestiti di frustagno e il
eppure nessuno vanta la loro bellezza; nessuno desidera i  loro  vestiti di frustagno e il pan nero del loro desco.
desidera i loro vestiti di frustagno e il pan nero del  loro  desco. Grullerie, ti dico! La pace dell'anima, ecco quel
magari privandola di qualche ninnolo che trovavano di  loro  gusto, e il terrore di essere tutti rovinati a causa di
Ella sapeva che se si fosse potuto provare contro di  loro  un'ombra di verità, non solo lei e Franco, ma anche
E quand'anche gli yankees non s'impadronissero della  loro  proprietà, questa sarebbe ugualmente perduta; perché chi si
sarebbe ugualmente perduta; perché chi si occuperebbe dei  loro  affari, se lei e Franco andavano in prigione? Odiava Toni
andavano in prigione? Odiava Toni perché aveva portato  loro  tutto questo subbuglio. Perché aveva fatto un'azione simile
scrivere a Tara parlando della visita notturna di Toni. Le  loro  lettere potevano venir intercettate. Ma col passare del
poiché non vi erano altro che i tribunali militari coi  loro  poteri arbitrali. Solo i negri in quei tempi, avevano dei
erano adesso piú soggetti di quanto lo fossero stati i  loro  schiavi. Tutta la Georgia era presidiata da truppe, e
per qualsiasi motivo o nessun motivo, s'impadronivano delle  loro  proprietà, e li impiccavano. Li tormentavano e li
Li tormentavano e li riducevano all'impotenza, infliggendo  loro  nuove leggi sul modo di trattare i loro affari, sui salari
infliggendo loro nuove leggi sul modo di trattare i  loro  affari, sui salari da pagare, alla servitú, su ciò che
il piacere dei militari i quali potevano intervenire coi  loro  verdetti e non si privavano di farlo, sicché i cittadini
ma il Nord aveva deciso che essi dovessero votare, e che il  loro  voto fosse in favore del Nord. Gli ex-schiavi erano
avrebbero fatto a meno della libertà, soffrivano quanto i  loro  padroni. Migliaia di negri domestici - la casta piú alta
- la casta piú alta fra gli schiavi - erano rimasti coi  loro  padroni bianchi, e si dedicavano a lavori manuali che in
a imparare qualche cosa per selezionare i migliori di  loro  e affidar loro piú tardi posizioni di maggiore
qualche cosa per selezionare i migliori di loro e affidar  loro  piú tardi posizioni di maggiore responsabilità. Lasciavano
scimmie o bambini posti fra tesori che erano al di là della  loro  comprensione, per il perverso piacere di distruggere o
sempre stati abituati a ricevere ordini. Prima erano i  loro  padroni bianchi che li impartivano; ora erano padroni di
Abbagliati da queste parole, la libertà divenne per  loro  un interminabile banchetto, una festa di tutt'i giorni
come risultato delle nuove dottrine che venivano  loro  insegnate. Accalcati entro squallide capanne, il tifo, la
a scoppiare fra loro. Abituati alla sollecitudine delle  loro  padrone quando erano schiavi, non sapevano che cosa fare
cosa fare per curarsi. Avendo sempre fatto assegnamento sui  loro  padroni per provvedere ai vecchi e ai bambini, ora non
Vecchi contadini negri, lasciati senza difesa dai  loro  figliuoli, sbalorditi e terrorizzati, sedevano sugli orli
di rimandare gli ex- schiavi a quelli che erano stati i  loro  padroni. Dissero ai negri che se volevano tornare,
avevano mai assaggiato, se non quando, a Natale, ognuno di  loro  ne riceveva un bicchierino insieme alla strenna. Ora
subiti da queste donne e il terrore per la salvezza delle  loro  mogli e delle loro figlie che teneva gli uomini del Sud in
donne e il terrore per la salvezza delle loro mogli e delle  loro  figlie che teneva gli uomini del Sud in uno stato di furore
preso e impiccato, perché costoro osavano punire con le  loro  mani i delitti quando ogni procedimento legale era stato
cittadini dimenticando il passato; ma ciò non era  loro  permesso. Altri, a cui veniva permesso, rifiutavano di
dove è segnato "per filo e per segno tutto quel che ha  loro  da succedere. Un giorno, morto, da quel che si potè capire,
il burattino, finiti di rovinare ma molto addomesticati tra  loro  durante quel tempo del loro esilio dal mondo; e sul
ma molto addomesticati tra loro durante quel tempo del  loro  esilio dal mondo; e sul carretto dello spazzaturaio, quando
di simpatico in quell'avvicinamento, e rispose nella  loro  lingua ignota a noi: - Grazie, Orlando, grazie. Vicino a
in modo che gli yankees non potessero trovarlo, direbbe  loro  esattamente il suo modo di pensare: come li odiava, li
occhi verdi. Molte volte Rossella, mentre discorreva con  loro  dall'alto del suo carrozzino e sorrideva con tutte le sue
per divertimento, ma per ragioni commerciali. Recitava con  loro  la parte di una deliziosa signora decaduta; e con aria
tempo sarebbero rimasti ad Atlanta, avevano fatto venire le  loro  famiglie. E poiché gli alberghi e le pensioni erano
ciò che concerneva il Sud e le sue donne; e Rossella diede  loro  la prima possibilità di soddisfarla. Le altre signore di
di saluto in chiesa; quindi, la venuta di Rossella alle  loro  case per parlare di affari fu per esse una manna. Spesso,
provasse, perché sperava di aver l'opportunità di suggerir  loro  che andassero a fare acquisti alla bottega di Franco. Ma la
ferri roventi coi quali i piantatori segnavano il volto dei  loro  schiavi, e il gatto-a-nove-code col quale li battevano fino
che cosa ci si poteva attendere di meglio? Quindi i  loro  incredibili insulti per il suo paese, il suo popolo, la sua
che forse potrebbe perdonare tutto agli yankees meno la  loro  maniera di parlare. - Desideravo proprio vedervi, signora
e avevano accusato i meridionali di torturare e uccidere i  loro  schiavi. Se le fosse convenuto, avrebbe sopportato anche
degli insulti contro la propria onestà. Ma l'idea che le  loro  stupide osservazioni avessero offeso il vecchio negro
mulo e non capire... come se essere africano che non sapere  loro  cosa dire - disse Pietro aspirando dal naso vigorosamente.
bisogno di sapere. Come potersi mescolare in nostri affari?  Loro  non comprendere noi confederati. Rossella non rispose
Pensò ai servi dei suoi vicini che avevano protetto le  loro  padrone mentre gli uomini erano al fronte; che avevano
e avevano lavorato, mendicato, rubato per procurar  loro  da mangiare. Ed anche ora che il «Freedmen's Bureau»
ogni specie di miracoli, essi preferivano rimanere coi  loro  padroni bianchi, lavorando ben piú di quando erano schiavi.
ti hanno liberato - disse ad alta voce. - No, badrona!  Loro  non avermi liberato. Io non volere accettare simile cosa! -
vero. Perché se né tu né io avere affari con yankees,  loro  non potermi insultare. Se tu non aver parlato con loro,
non potermi insultare. Se tu non aver parlato con loro,  loro  non potermi trattare come un mulo o un africano; e tu non
tempo per poter giocare coi suoi bambini e per ascoltare le  loro  lezioni. Vi saranno dei lunghi pomeriggi tepidi in cui le
Fortunatamente, tutti risposero alle domande che vennero  loro  rivolte che dov'erano stati la sera era affar loro e non
vennero loro rivolte che dov'erano stati la sera era affar  loro  e non riguardava quei maledetti yankees. Erano dunque stati
Dopo tutto, lei dirigeva una casa rispettabile e... I  loro  nomi? Senza esitare, Bella disse i nomi di dodici uomini
della città erano al corrente di ogni cosa. E i  loro  negri, a cui non era stato detto to nulla, sapevano tutto
angosciosa, sapevano che la salvezza di alcuni dei  loro  più eminenti concittadini dipendeva da tre cose: la
la parola di Rhett Butler che affermava di essere stato in  loro  compagnia. Queste due ultime cose erano un tormento per
tormento per tutti. Bella Watling! Dovere a lei la vita dei  loro  uomini! Era una cosa intollerabile! Donne che avevano
con ostentazione nel vedere Bella che si avanzava sul  loro  marciapiede, si chiedevano ora se costei se ne ricordava e
Gli uomini si sentivano meno umiliati nel dovere la  loro  vita a Bella, perché ritenevano che ciò portasse fortuna;
frequentatori del postribolo di Bella Watling! Due di  loro  uccisi in una rissa per una sgualdrinella di poco conto, e
quindi erano oggi ben felici di lasciare esplodere la  loro  ilarità. Ufficiali svegliarono i loro compagni per
lasciare esplodere la loro ilarità. Ufficiali svegliarono i  loro  compagni per raccontare l'accaduto; mariti destarono le
donne che mostravano tanta alterigia e sdegnavano tutti i  loro  approcci non sarebbero piú tanto fiere, ora che tutti
piú tanto fiere, ora che tutti quanti sapevano dove i  loro  mariti passavano il tempo quando dicevano di andare alle
fossero gentili con gli yankees. Si era già conquistata la  loro  simpatia per il fatto di essere costretta a lavorare perché
notte tutti sullo stesso argomento. Le signore dissero ai  loro  mariti che non si curavano affatto di ciò che avrebbero
di quella gente senza poter dire la verità concernente i  loro  mariti. Il dottor Meade, ferito nella sua dignità per la
gemelli stavano comodamente appoggiati alle spalliere delle  loro  sedie; socchiudevano alla luce del sole gli occhi muniti di
dei gemelli, due grossi animali rossicci come i capelli dei  loro  padroni, zampavano sulla strada maestra; attorno a loro
dei loro padroni, zampavano sulla strada maestra; attorno a  loro  squittiva e saltellava la muta dei veltri magri e nervosi
graziosi e vivaci; i ragazzi focosi e temerari come i  loro  cavalli ma, con tutto ciò, docili e ubbidienti con chi
abitanti di quella parte della regione che confinava coi  loro  paesi; ma qui, nella parte settentrionale, la mancanza di
i gemelli eccellevano: ed essi erano ugualmente saldi nella  loro  notoria incapacità ad apprendere qualunque cosa fosse
cosa fosse contenuta fra le pagine di un libro. La  loro  famiglia aveva piú danaro, piú cavalli e piú schiavi di
grammaticali di quante ne avesse la maggior parte dei  loro  poveri vicini. Questa la ragione per cui Stuart e Brent
non erano i benvenuti. Stuart e Brent consideravano la  loro  ultima espulsione come un bellissimo scherzo; e Rossella,
La sua mancanza di interessamento non la diminuiva ai  loro  occhi; essi pensavano che la guerra era una cosa che
uomini e non le donne, e il suo atteggiamento parve anzi a  loro  una prova della sua femminilità. Essendo riuscita a sviarli
argomento della guerra, ella tornò ad interessarsi della  loro  situazione immediata. - Che cosa ha detto la mamma del
sorridevano a un sole caldo, placido e compiacente. Ai  loro  margini sorgevano le foreste vergini, fresche ed oscure
Ed ora aveva promesso praticamente di trascorrer con  loro  tutta la giornata seguente: stare con loro durante quella
trascorrer con loro tutta la giornata seguente: stare con  loro  durante quella colazione all'aperto in cui si mangiava la
arrostita intera, e poi tutti i valzer (avrebbero pensato  loro  a far suonare soltanto dei valzer!) e la cena. Valeva la
espellere dall'Università. Pieni di nuovo entusiasmo per il  loro  successo, si gingillarono parlando del pic-nic, del ballo e
alquanto; quindi si alzarono con riluttanza, guardando i  loro  orologi. Il sole era basso al di là dei campi arati, e i
e i grandi boschi oltre il fiume apparivano piú grandi nei  loro  neri profili. Le ombre dei comignoli spiccavano sul
urlò: - Jeems! - Dopo un istante un giovinotto negro della  loro  età, alto e robusto, corse ansante, girando attorno alla
girando attorno alla casa verso i cavalli legati. Era il  loro  servitore e, come i cani, li accompagnava dovunque. Era
dovunque. Era stato il compagno di giochi della  loro  infanzia, regalato poi ai gemelli, in loro proprietà, per
di giochi della loro infanzia, regalato poi ai gemelli, in  loro  proprietà, per il loro decimo compleanno. Vedendolo, i cani
regalato poi ai gemelli, in loro proprietà, per il  loro  decimo compleanno. Vedendolo, i cani dei Tarleton si
si alzarono dalla rossa polvere e rimasero ad attendere i  loro  padroni. I ragazzi si inchinarono e strinsero la mano a
casa dei Wilkes. Quindi si affrettarono a raggiungere i  loro  cavalli, balzarono in sella e, seguiti da Jeems, si
ma avevano un sacro terrore delle sgridate della  loro  fulva genitrice e dello scudiscio che ella maneggiava senza
Rossella O'Hara. La conoscevano da molti anni e fin dalla  loro  infanzia era stata una delle compagne di giochi preferite,
sugli alberi quasi tanto bene quanto loro. Ma adesso, con  loro  sorpresa, era diventata una giovine donna; ed era la piú
che aveva mani e piedi piccini e una vita sottile. Queste  loro  osservazioni l'avevano fatta ridere clamorosamente e,
aveva fatto una corte discreta, eran ben lontane dalla  loro  mente. Essi non si chiedevano quale sarebbe stato il
nuovamente d'accordo sul conto della fanciulla, poiché fra  loro  non esisteva gelosia. Era una situazione che divertiva il
una situazione che divertiva il vicinato e infastidiva la  loro  madre, la quale non aveva alcuna simpatia per Rossella. -
da mostrarci nulla che noi non abbiamo già in Georgia. I  loro  cavalli non sono piú veloci dei nostri né le loro ragazze
I loro cavalli non sono piú veloci dei nostri né le  loro  ragazze piú graziose; e sono sicuro che il loro wisky di
né le loro ragazze piú graziose; e sono sicuro che il  loro  wisky di segala non può stare a paragone di quello del
di libri, di teatri, di musica. Mammà dice che è perché il  loro  nonno veniva dalla Virginia, e i Virginiani attribuiscono
avere quest'idea, gredo che non trovare molto da mangiare.  Loro  guoco morto e non avere angora gombrato altro. Fare
per la sfuriata del suo padrone. - Ma io bensare che  loro  fare meglio scegliere ufficiali fra giovani ricchi invece
«Gli sterminatori» - «Rapidi e violenti» - tutti avevano i  loro  aderenti. Ma finché non si prendeva una decisione, tutti
fra i padri e i nonni dei componenti, erano arrivati alla  loro  attuale situazione cominciando con l'essere dei piccoli
passare il fatto che egli non era nato gentiluomo, benché i  loro  signori e padroni lo trascurassero. Da principio, lo
ai bianchi poveri, se erano al disopra della media della  loro  classe. Questi ultimi giovinotti erano ansiosi di
- il giorno in cui scoppiasse la guerra - non meno dei  loro  ricchi vicini; ma vi era la delicata questione del denaro.
piccoli coltivatori possedevano cavalli. Per i lavori della  loro  proprietà si servivano di muli; e anche di questi, non ne
né muli. Essi vivevano esclusivamente dei prodotti della  loro  terra e di caccia, commerciavano generalmente col sistema
dollari in un anno; quindi cavalli e uniformi erano per  loro  irraggiungibili. Ma erano tanto orgogliosi nella loro
per loro irraggiungibili. Ma erano tanto orgogliosi nella  loro  povertà quanto i piantatori nella loro ricchezza; e non
orgogliosi nella loro povertà quanto i piantatori nella  loro  ricchezza; e non avrebbero accettato nulla, da quelli, che
potettero accettare cavalli ed uniformi senza offesa per il  loro  onore. Lo Squadrone si riuniva due volte la settimana a
dinanzi alla bottega di Bullard, e osservavano i  loro  camerati, masticando tabacco e raccontando delle storie.
in mano; e la vita del cacciatore aveva fatto di tutti  loro  dei tiratori scelti. Dalle case dei piantatori e dalle
già scoppiate tante risse, che gli ufficiali avevano il  loro  da fare per evitare ferimenti prima che questi fossero
statale, con l'ordine di non muoversi. Durante la  loro  assenza, essi avevano penosamente sentito la mancanza
data dagli esercizi militari; ritenevano che la  loro  educazione fosse incompleta se non potevano cavalcare,
cavalcare, gridare e sparar fucilate in compagnia dei  loro  amici. - Bene, allora andiamo da Abele - concluse Brent. -
di darti delle arie coi negri di Wynder e di raccontar  loro  che da noi si mangia pollo e prosciutto mentre loro non
loro che da noi si mangia pollo e prosciutto mentre  loro  non hanno che coniglio e sariga, ti... lo dirò alla Mamma.
anime, che, stanche del giogo e della persecuzione de'  loro  simili, trovano in sè stesse il riposo e il cielo....! Ma,
resto, che l’abito non fa il monaco. Il voto d'umiltà vieta  loro  il letto a spalliere di ferro, ma quello di povertà concede
il Deposito, dove tutte separatamente conservano il  loro  numerario. In quanto al vitto, l'astinenza loro non la cede
il loro numerario. In quanto al vitto, l'astinenza  loro  non la cede neppur a san Giovanni il Digiunatore. Mangiano
contraendo debiti in mancanza di denaro, o sciupando il  loro  avere in oblazioni ai preti, in mancie si monaci, in
e servono le messe. Usano lo stesso all'occasione delle  loro  feste onomastiche; nè è a dire lo scialacquo che vi si fa
cui le povere converse si muoiono di sonno, e parecchie di  loro  ne cadono malate. Più d'una vecchia incanutita nel chiostro
poco men che solo. Le monache erano ocoupate a preparare le  loro  pasticcerie. Il predicatore non avendo vedute una volta che
madre e fratello e sorella e vita delle penitenti sono essi  loro  esclusivamente. Per tal modo isolate, esse divengono più
modo isolate, esse divengono più accessibili all'impero dei  loro  padri spirituali, i quali frattanto insaccano la più scelta
un fratello solo, impiegato nella diplomazia. Fu suonato il  loro  tócco alla porta, e la conversa corse a vedere di che
e la conversa corse a vedere di che trattavasi. Giungeva  loro  un messaggio funesto: compromesso col governo nella sua
monache, le quali non facciano insolente ostentazione dei  loro  nobili progenitori. Non ricevono l'educande se non hanno
il cognome paterno ed adottato quello della madre. Nelle  loro  contese vengono sempre a discussione di chi è più nobile
reclamavano il primato in tutto, financo sui belvederi: al  loro  arrivo le altre dovevano cedere il posto incontinente; nè
messa, se per caso avevano occupato un posto che  loro  aggradisse di più. Un predicatore severo e propenso al
le sembrava di non potere mai essere abbastanza vicina a  loro  con la nuova abitazione. In origine la casa era a due
trovare, ma a Melania neanche le Dodici Querce, in tutta la  loro  grandezza, erano mai apparse piú belle. Era casa sua, e
di legno di rosa; ma i Wilkes rifiutarono ostinatamente. La  loro  casa era veramente brutta e disadorna; e per Rossella era
grandi, cerchiati da occhiaie profonde, ma la  loro  espressione era rimasta immutata dai giorni della
le pene, le fatiche non avevano avuto alcun potere sulla  loro  dolce serenità: erano gli occhi di una donna felice, una
venivano a trovarla conducendole altri commilitoni per far  loro  conoscere «la cara figliuola del vecchio colonnello
era sempre disposta a prestare un orecchio simpatico ai  loro  sfoghi. E la gioventú andava da lei perché sapeva di
idee, essi dimenticavano per un attimo i fedifraghi della  loro  casta, verso i quali provavano collera e timore. E ve
accettando una posizione dai conquistatori perché la  loro  famiglia non morisse di fame. Vi erano giovani
erano ancora bambine durante la guerra e quindi mancava  loro  il rancore che animava i loro genitori. Non avevano perduto
la guerra e quindi mancava loro il rancore che animava i  loro  genitori. Non avevano perduto né mariti né fidanzati.
trattavano come principesse; cercavano di non offendere le  loro  suscettibilità... Perché non fare amicizia con loro? Erano
seri e che lavoravano continuamente, sicché non rimaneva  loro  piú tempo per divertirsi. Vi erano quindi state parecchie
nel venire a farle visita e nel desiderare di averla nei  loro  piccoli circoli di lavoro e nei loro gruppi musicali.
di averla nei loro piccoli circoli di lavoro e nei  loro  gruppi musicali. Atlanta aveva sempre amato la buona
inutili gli sforzi delle signore per abbellire quelle dei  loro  caduti. Il Circolo di Lavoro era favorevole; l'Associazione
Ma vi sono tante fra noi che non sanno dove sono sepolti i  loro  mariti, figli e fratelli, e... Si sentí soffocare; nella
l'incursione di Morgan e l'ultima cosa che aveva saputo sul  loro  conto era che erano caduti sulle rive del fiume quando la
La voce di Melania si levò nuovamente nel silenzio. - Le  loro  tombe sono in qualche luogo, in paese yankee, come le tombe
sono in qualche luogo, in paese yankee, come le tombe dei  loro  soldati sono qui... e sarebbe tremendo pensare che qualche
dire da qualcuna) di dissotterrarli per gettare al vento i  loro  resti... Si udí nella sala un singhiozzo represso. - Ma
strappa le erbacce dalle tombe dei nostri caduti e porta  loro  un fiore! Se Carlo fosse morto nel Nord, sarebbe un
e in quelle serate deliziava gli altri invitati recitando  loro  qualcuno dei suoi poemi. Alew Stephens,
avevano salvato qualche cosa di piú degli altri; ma la  loro  situazione era fiorente solo se la si paragonava a quella
la mano e risero del suo carro sgangherato; ma il  loro  riso era pieno di amarezza. Rossella chiese loro di
ma il loro riso era pieno di amarezza. Rossella chiese  loro  di comprare del granturco per semente ed essi lo promisero;
quando essa posò un biglietto di banca sulla tavola, il  loro  temperamento vivace si infiammò, ed essi rifiutarono
al carro, l'aiutarono a salire, cortesi malgrado i  loro  stracci, gai con la volubile gaiezza dei Fontaine; ma ella
partí da Mimosa portando dinanzi agli occhi il quadro della  loro  indigenza. Cade Calvert era a casa; nel salire le scale
Catina era magra e sciupata. Nella casa vivevano, oltre a  loro  due, le quattro piccole sorellastre, la matrigna yankee e
entrambi era un'atroce sofferenza il dovere gratitudine al  loro  sorvegliante yankee. La signora Calvert era lí per
piú alcun desiderio di recarsi dai Tarleton. Sapeva che la  loro  casa era bruciata, i quattro ragazzi morti e la famiglia
Ma le sue sorelle la pregarono e Melania disse che era il  loro  dovere di vicine; quindi una domenica si decisero e
memoria dei miei purosangue, avere un simile animale nel  loro  pascolo. I muli sono dei bastardi e non bisognerebbe
che cosa doveva essere per i Tarleton che mostravano alle  loro  vicine un volto sorridente? Carolene aveva parlato poco
i nostri bei ragazzi? Pensa, invece, se potessimo usare il  loro  coraggio, la loro energia, i loro cervelli! Tutte noi che
Pensa, invece, se potessimo usare il loro coraggio, la  loro  energia, i loro cervelli! Tutte noi che abbiamo dei
se potessimo usare il loro coraggio, la loro energia, i  loro  cervelli! Tutte noi che abbiamo dei bambini, Rossella,
dei bambini, Rossella, dobbiamo educarli per prendere il  loro  posto, per essere bravi e coraggiosi come loro. - Come loro
loro posto, per essere bravi e coraggiosi come loro. - Come  loro  non ve ne saranno mai piú - disse Carolene sottovoce. -
eccetto Melania, zia Pitty e zio Enrico, né inviti ai  loro  modesti ricevimenti, fu veramente perplessa ed offesa. Non
malevolenza e a dimostrare che non serbava rancore per le  loro  chiacchiere e i loro pettegolezzi? Certamente, dovevano
che non serbava rancore per le loro chiacchiere e i  loro  pettegolezzi? Certamente, dovevano comprendere che lei non
per bene; e una breve conoscenza coi «Carpetbaggers» e coi  loro  sistemi li rese avversi a questi non meno di pianto lo
che avevano voltato casacca per poter dare da mangiare alla  loro  famiglia. Non cosí le donne della Vecchia Guardia; e le
della società. La Causa Perduta era piú forte e piú cara ai  loro  cuori, di quanto lo fosse stata nei giorni della guerra.
con gli ufficiali yankee della guarnigione e con le  loro  famiglie. Queste erano, nell'eterogenea massa di gente che
che la maggior parte degli ospiti che si riunivano sotto il  loro  tetto aveva indossato fino a poco tempo prima la stessa
Ma lo facevano volentieri, perché essa rappresentava per  loro  non solo la ricchezza e l'eleganza, ma il vecchio regime
e suo marito era Rhett Butler di Charleston. E questo per  loro  bastava. Essa rappresentava un punto di contatto con la
società. Recentemente salite dal nulla, e malsicure nella  loro  ansia di apparire raffinate, esse temevano di sembrare poco
pretendeva che essi pure non si vergognassero delle  loro  origini; e raramente si lasciava sfuggire l'opportunità di
O'Hara e per i vicini era come se fosse stato ieri che i  loro  sogni e le loro speranze, assieme alle loro terre e alle
i vicini era come se fosse stato ieri che i loro sogni e le  loro  speranze, assieme alle loro terre e alle loro ricchezze,
ieri che i loro sogni e le loro speranze, assieme alle  loro  terre e alle loro ricchezze, erano scomparsi nella stessa
sogni e le loro speranze, assieme alle loro terre e alle  loro  ricchezze, erano scomparsi nella stessa nube di polvere che
Guglielmo di Orange e i suoi odiosi soldati con le  loro  coccarde arancione ad uccidere gli irlandesi aderenti degli
per parecchie settimane con grande ansietà della  loro  mamma. Erano andati in America diversi anni prima, dopo la
affettuosamente per sentirlo strepitare e lo battevano coi  loro  grossi pugni non piú di quanto fosse necessario per far
Neanche Giacomo e Andrea che lo accolsero a Savannah nel  loro  negozio furono disturbati dalla sua mancanza di coltura. La
esatti e la sua abilità nel contrattare conquistarono il  loro  rispetto, mentre cognizioni di letteratura o raffinato
Geraldo li avesse posseduti, non avrebbero suscitato che la  loro  beffa e il loro disprezzo. L'America nei primi anni del
posseduti, non avrebbero suscitato che la loro beffa e il  loro  disprezzo. L'America nei primi anni del secolo era stata
un meridionale. Vi erano negli Stati del Sud e nei  loro  abitanti molte cose che egli non avrebbe mai compreso; ma,
con la cordialità insita nella sua natura, egli adottò le  loro  idee e i loro costumi, cosí come li comprendeva: poker e
insita nella sua natura, egli adottò le loro idee e i  loro  costumi, cosí come li comprendeva: poker e corse di
di riso e di cotone che si recavano a Savannah dai  loro  reami paludosi, a cavallo di purisangue seguíti dalle
a cavallo di purisangue seguíti dalle carrozze delle  loro  signore ugualmente eleganti e dai carri dei loro schiavi.
delle loro signore ugualmente eleganti e dai carri dei  loro  schiavi. Geraldo non riuscí mai a diventare elegante. Quel
una piantagione o uno schiavo su una carta e scrivendo le  loro  perdite con incurante buon umore e senza darvi maggior
grazia. Erano simpatici, quei Georgiani della Costa, con la  loro  voce dolce, le loro súbite ire e la loro deliziosa
quei Georgiani della Costa, con la loro voce dolce, le  loro  súbite ire e la loro deliziosa inconsistenza, e a Geraldo
Costa, con la loro voce dolce, le loro súbite ire e la  loro  deliziosa inconsistenza, e a Geraldo piacevano molto. Ma
di County Meath che avrebbe intrigato chiunque, eccetto  loro  due. Il fangoso fiume Flint che correva silenzioso tra pini
cespugli spinosi, che ai quattro lati stendevano lontana la  loro  superficie di argilla rossiccia, appartenevano a Geraldo
anni. La vecchie quercie che avevano visto passare sotto il  loro  fogliame gli indiani circondavano la casa coi loro grossi
sotto il loro fogliame gli indiani circondavano la casa coi  loro  grossi tronchi e spandevano coi loro rami un'ombra densa
la casa coi loro grossi tronchi e spandevano coi  loro  rami un'ombra densa sul tetto. Il prato, ripulito dalle
Essendo essi dei bianchi miserabili non si aveva per  loro  neanche il forzato rispetto che l'indipendenza di Angelo
vicini con quel po' di energia che possedeva, intuendo il  loro  disprezzo sotto alla loro cortesia; e specialmente odiava i
che possedeva, intuendo il loro disprezzo sotto alla  loro  cortesia; e specialmente odiava i negri servi di questi
Contea si consideravano superiori ai «rifiuti bianchi» e il  loro  non celato disprezzo lo feriva, cosí come la loro piú
e il loro non celato disprezzo lo feriva, cosí come la  loro  piú sicura posizione nella vita destava la sua invidia.
erano vecchi e ammalati. Essi erano fieri del buon nome dei  loro  padroni e generalmente fieri di appartenere a gente che era
piccola figura sul grande cavallo bianco galoppava lungo i  loro  viali; e facevano cenno perché fossero portati dei grandi
negri che urlavano correndogli incontro, litigando fra  loro  per il privilegio di tenere il suo cavallo, e poi si
per fare il cavalluccio, mentre egli denunciava ai  loro  genitori l'infamia degli uomini politici inglesi; le figlie
giovinotti del vicinato, che avevano paura di confessare ai  loro  padri i debiti d'onore, trovavano in lui un amico pronto ad
ma oltre a questo, lasciava che le cose seguissero il  loro  corso. Con l'infallibile istinto africano, i negri avevano
intorno a questa faccenda del matrimonio; e forse tra i  loro  vecchi amici poteva esservi qualche fanciulla che avesse i
già sposati quando erano venuti in America! E le figlie dei  loro  vecchi amici erano maritate da un pezzo e avevano già dei
vedute alte - replicò Andrea seccamente. Ma fecero del  loro  meglio per aiutare Geraldo. Erano ormai anziani e si erano
via. Voglio andare tanto lontano da non vedere mai piú né  loro  né questa città né chiunque mi ricordi... lui. E al sorger
si vantavano di occuparsi di ogni cosa, anche dei  loro  duelli e delle loro proprietà, con aria noncurante; ma
di occuparsi di ogni cosa, anche dei loro duelli e delle  loro  proprietà, con aria noncurante; ma questi Georgiani erano
vecchie famiglie che trovavano la vita insopportabile nel  loro  paese e avevano cercato rifugio altrove. Altri ancora si
senza alcuna ragione se non che il sangue irrequieto dei  loro  padri nomadi scorreva ancora nelle loro vene. Questa gente,
irrequieto dei loro padri nomadi scorreva ancora nelle  loro  vene. Questa gente, arrivata da luoghi diversi e con
Elena non avrebbe mai potuto o voluto diventare simile a  loro  - aveva lasciato a Savannah troppo di se stessa - ma li
di gelsomini del Capo e delle aiuole di zinnie. Contro le  loro  ruberie era stata installata sotto al porticato una piccola
attraggono gli uomini. A tal fine Elena e Mammy riunirono i  loro  sforzi, e col passare degli anni, Rossella divenne una
gli uomini che ti parlano, anche se credi di saperne piú di  loro  sull'argomento. Gli uomini non amano le ragazze troppo
e di Ashley, domandando perché non erano tornati anche  loro  ad Atlanta. Malgrado il piacere che le avevano procurato le
mai! - continuò Ugo con un sorriso fiero ma triste. - Per  loro  è un dolore vedere noi tutti scesi cosí in basso... -
e con essa era scomparsa la gioia e la gaiezza del  loro  modo di vivere. Anche lei era cambiata, ma non come questi
questo era tutto ciò che rimaneva dei suoi vecchi amici. In  loro  era ancora una dignità e una galanteria immutate, che
sino alla morte; ma con questa avrebbero portato nella  loro  tomba un'amarezza troppo profonda per essere espressa in
vedevano furfanti che s'infischiavano della legge, i  loro  antichi schiavi divenuti una minaccia, i loro uomini
legge, i loro antichi schiavi divenuti una minaccia, i  loro  uomini privati dei diritti politici, le loro donne
minaccia, i loro uomini privati dei diritti politici, le  loro  donne insultate. Tutto era dunque mutato meno le antiche
brillanti come i cristalli del lampadario deteriorato sulle  loro  teste. Rossella sapeva che ella pure era mutata. Altrimenti
appunto perché erano diversi da lei, perché sopportavano le  loro  perdite in una maniera che a lei sarebbe per sempre
e leggeri, quei pazzi orgogliosi, che attingevano la  loro  fierezza in ciò che avevano perduto. Le donne avevano un
pensò irritata. «Eccola la differenza! Benché siano povere,  loro  si sentono ancora delle signore, ed io no. Queste sciocche
che dibattersi per il denaro fosse al di sotto della  loro  dignità. Riteneva che lo sforzarsi a guadagnare, e anche il
in povertà. Alcuni avvocati e dottori erano tornati alla  loro  professione ad aspettare clienti che non arriverebbero mai.
che la Causa meritasse ogni sacrificio. Essi traevano il  loro  coraggio dal passato; ella traeva il suo dall'avvenire.
si era presa il disturbo di capirle allora, ma adesso il  loro  significato le appariva chiarissimo. «Si può guadagnare
per la notte. Erano soldati confederati che tornavano alle  loro  case. La ferrovia aveva portato i resti dell'esercito di
del Nord ad Atlanta; da qui essi avevano cominciato il  loro  pellegrinaggio a piedi. Dopo l'ondata degli uomini di
macilento animale, che le condizioni della resa avevano  loro  permesso di conservare; ma anche l'occhio meno sperimentato
di prigionia né di avvenire. Piú tardi racconterebbero ai  loro  figli e nipoti le battaglie, le scorrerie e le cariche, le
dietro a una macchia folta, li faceva svestire, dava  loro  un grande catino d'acqua e sapone da bucato per lavarsi e
per lavarsi e li forniva di coperte per nascondere la  loro  nudità mentre essa faceva bollire i loro panni nella
per nascondere la loro nudità mentre essa faceva bollire i  loro  panni nella tinozza della cenerata. Le ragazze avevano un
che esse sarebbero molto piú umiliate se avvenisse  loro  di trovare i pidocchi nelle proprie vesti. Quando i soldati
a giungere quasi ogni giorno, Mammy si dolse perché veniva  loro  concesso l'uso delle stanze da letto. Temeva sempre che
dei soldati aveva mai udito quei nomi o voleva parlarne. A  loro  bastava essere vivi; non avevano voglia di ricordare le
sguardo severo prima su Melania e poi su Rossella, dando  loro  immediatamente la sensazione di essere colpevoli, senza
si rivolse alle ragazze che cercavano di nascondere il  loro  sorriso. - Voi badroncine dovervi vergognare di lasciare
e Dilcey fecero eco, felici di vedere il detrattore della  loro  diletta Tara beffeggiato e schernito. Súsele e Carolene si
Più giovani, più fortuna. Questi chierici avevano le  loro  protettrici nel chiostro. E il protettorato d'una monaca
uno de' quali si è pur quello di dispensare a seconda del  loro  gusto cotesti benefizi. E però il chierico protetto è
in fede mia, si è fatto sempre cosi." Per altro inculcava  loro  fra' denti di non fare in mia presenza ostentazione di
le suore, avvedutesi ch'io non voleva punto conformarmi al  loro  modo di pensare e di operare. Egli è perciò, che al vedermi
che al vedermi comparire innanzi interrompevano sempre i  loro  ragionamenti, e nel mandare il suddetto pranzo al prete si
dei poveri innamorati: no, davvero; ma mi disgustava la  loro  ipocrita e simulata bacchettoneria: quel voler ostentare
mi disgustava la persecuzione che movevano a qualcuna delle  loro  compagne, se per caso stranissimo avesse questa concepito
io detestava. Che se avessero francamente mostrata la  loro  debolezza per tale o tal altro prete, per tale o tal altro
e quando sarei caduta nel tranello. Che importava se il  loro  campione era di più che volgare figura, di crassa
godevano, le monache, calata la maschera, scaricarono sulla  loro  vittima le farétre, sclamando ad una voce: "Quanto è
delle contrade vulcaniche sono pieni di fuoco al pari de'  loro  vini; ed io son Napoletana. Accesa di sdegno, mi portai
"Giuro," disse, "per Maria santissima, che nessuno di  loro  ritornerà." "Ed io giuro," soggiunsi, "che se uno di loro
loro ritornerà." "Ed io giuro," soggiunsi, "che se uno di  loro  entrasse per una porta, io uscirei subito da quell'altra!"
di: «Se volete divertirvi andate in cavalleria». Dietro a  loro  veniva la gaia cavalcata, fanciulle in abiti di cotone a
e sentirsi dare degli ordini come se trattassero coi  loro  schiavi, e doverle ascoltare mentre si vantavano che le
schiavi, e doverle ascoltare mentre si vantavano che le  loro  figliole fossero molto circondate. E come complemento, si
che sono scandalizzata! Che cosa direbbe tua madre? - Ma  loro  non lo sanno che è la mia camera. - Ma possono immaginarlo,
della responsabilità. Tutte quelle che non hanno già il  loro  banco trovano tante di quelle scuse che non vi so dire. Oh,
ufficiali: ecco tutto. E hanno paura che dietro ai banchi i  loro  abiti nuovi non si vedano abbastanza. Vorrei proprio che
nome; esse si volsero a guardarla severamente. Malgrado il  loro  estremo bisogno, non avevano neppur pensato a chiedere a
di apparire in una riunione mondana. Rossella sopportò il  loro  sguardo con un'espressione infantile e innocente. - Credo
e orifiammi splendevano le stelle della Confederazione sul  loro  sfondo rosso e blu. La piattaforma costruita per
alti e rigidi rami di agrifoglio che drizzavano le  loro  sommità marrone e rossicce sugli altri fiori. Frammezzo, le
un attimo le Guardie Nazionali e la Milizia Unitaria, nelle  loro  uniformi brillanti, fecero scricchiolare l'angusta scaletta
servizio militare, che si comportavano meno gaiamente dei  loro  maggiori e dei loro minori; gente di cui ci si chiedeva
che si comportavano meno gaiamente dei loro maggiori e dei  loro  minori; gente di cui ci si chiedeva sommessamente perché
labbra, una luce ardente negli occhi che esse volgevano ai  loro  uomini, l'innamorata all'amante, la madre al figlio, la
ed amata e ricambia l'amore a mille doppi. Amavano i  loro  uomini, credevano in loro, avevano fede fino al loro ultimo
i loro uomini, credevano in loro, avevano fede fino al  loro  ultimo respiro. Come poteva la sventura abbattersi su
Una Causa che esse amavano non meno di quanto amavano i  loro  uomini; una Causa che servivano con le loro mani e i loro
amavano i loro uomini; una Causa che servivano con le  loro  mani e i loro cuori, una Causa di cui parlavano, a cui
i loro uomini; una Causa che servivano con le loro mani e i  loro  cuori, una Causa di cui parlavano, a cui pensavano, di cui
quegli uomini se fosse necessario, sopportando la  loro  perdita con la stessa fierezza con la quale gli uomini
con la stessa fierezza con la quale gli uomini portavano le  loro  bandiere sul campo. Nei loro cuori era una piena di
quale gli uomini portavano le loro bandiere sul campo. Nei  loro  cuori era una piena di devozione e di orgoglio, di
sedie vuote e dei bimbi che non vedrebbero mai il volto del  loro  babbo; e tombe senza nome presso le piccole baie solitarie
che erano gli yankees. Cosí le donne facevano frusciar le  loro  sete e ridevano e, guardando i loro uomini col cuore gonfio
facevano frusciar le loro sete e ridevano e, guardando i  loro  uomini col cuore gonfio di orgoglio, sapevano che l'amore
in alcun modo la fierezza e l'orgoglio di quelle donne, il  loro  desiderio di sacrificare se stesse e tutti i loro averi
donne, il loro desiderio di sacrificare se stesse e tutti i  loro  averi alla Causa. Prima ancora che l'orrore le facesse
le altre donne? Cosí piene di cuore, cosí sincere nella  loro  devozione! Esse pensavano realmente ciò che dicevano e
Le altre donne erano semplicemente sciocche e isteriche coi  loro  discorsi patriottici; e gli uomini erano quasi altrettanto
doveva finire, in modo che tutti potessero tornare alle  loro  case a occuparsi del loro cotone, e che vi fossero di nuovo
che tutti potessero tornare alle loro case a occuparsi del  loro  cotone, e che vi fossero di nuovo ricevimenti, spasimanti e
diventati piú audaci e poi i signori avrebbero detto ai  loro  figliuoli che eravate una sfacciata. Con le ragazze e con
anche se ciò avveniva dieci volte al giorno, e metter  loro  il braccio intorno alla vita, sopportando che facessero
con voi, per quanto la cosa vi desse noia. Ammiravate il  loro  abito o il loro bimbo indifferentemente; le stuzzicavate
quanto la cosa vi desse noia. Ammiravate il loro abito o il  loro  bimbo indifferentemente; le stuzzicavate parlando dei loro
loro bimbo indifferentemente; le stuzzicavate parlando dei  loro  corteggiatori o le complimentavate per i loro mariti; e
parlando dei loro corteggiatori o le complimentavate per i  loro  mariti; e ridevate un po' scioccamente affermando con
su qualsiasi argomento; come esse non dicevano mai a voi i  loro  veri pensieri. Lasciavate in pace severamente i mariti
mettendo in mostra piú che non fosse corretto delle  loro  mutandine. Rossella si drizzò in punta di piedi al disopra
una brillante esercitazione che provocò il sudore della  loro  fronte e le grida e gli applausi degli spettatori. Rossella
sul banco alcuni articoli di maglieria. - Molti di  loro  starebbero assai meglio in uniforme grigia e in Virginia -
di abbassare la voce. Parecchie madri, orgogliose dei  loro  figliuoli che erano nella milizia, udirono l'osservazione.
automaticamente al dottor Meade che si avvicinava al  loro  banco. - Brave, figliuole - fece salutandole. - Siete state
poi verso il banco dei rinfreschi ed altri presero il  loro  posto. Il loro banco non aveva tanti clienti come gli
il banco dei rinfreschi ed altri presero il loro posto. Il  loro  banco non aveva tanti clienti come gli altri, dove
e di uomini che compravano. I pochi che si avvicinavano al  loro  banco parlavano della propria camerateria universitaria con
col volto che si era coperto di rossore al ricordo del  loro  ultimo incontro, e si trovò di fronte gli occhi piú neri
era cosí esatta come quella che essi dimostravano con le  loro  pistole. Quindi dimenticò il capitano, Rossella e la
le donne nel crespo per il resto della vita impedendo  loro  le gioie piú naturali, è tanto barbaro quanto il sutti
uomini che avevano appartenuto al disgraziato Klan; ma le  loro  visite si diradarono ben presto. E nessuna invitò Rhett
non tornarono a trovarla non la turbò molto; in realtà, la  loro  assenza fu poco notata perché l'appartamento dei Butler era
di Atlanta li chiamavano «nuovi venuti» quando non davano  loro  dei nomi meno gentili. All'Albergo Nazionale abitavano
venuti» che, come Rhett e Rossella, erano in attesa che la  loro  casa fosse ultimata. Era gente allegra, ricca, molto simile
riceverli; e, avendoli ricevuti, ella trovò che la  loro  compagnia era piacevole. Era gente che vestiva bene, non
per lo meno tentò di fare per un certo tempo. Durante la  loro  luna di miele e il loro soggiorno all'Albergo Nazionale,
fare per un certo tempo. Durante la loro luna di miele e il  loro  soggiorno all'Albergo Nazionale, erano andati abbastanza
che male farebbero ai miei amici? Questi avranno ancora il  loro  denaro, no? - Se lo avranno. Ma dubito che essi abbiano
l'abilità ai farlo durare piú di cinque anni, dato il  loro  modo di spendere. Denaro facilmente guadagnato, si spende
appariva oscuro e senza speranza. Quanto ai negri, la  loro  nuova importanza li ubriacava; comprendendo di essere
sempre piú insultanti. Nessuno si poteva salvare dai  loro  oltraggi. In un periodo cosí spaventoso, Rossella era
silenziosamente il Parlamento perché aveva attirato sul  loro  capo questo nuovo disastro. Che vantaggio aveva avuto
volentieri di là, neanche sotto la protezione dei  loro  mariti, perché di solito vi erano file di negri ubriachi
vedere, chiamare me «mist' O'Hara». E dirmi di sedere con  loro  come se io essere come loro. Ma io non essermi mai seduto
vecchio per imparare. E trattare me come loro, ma dentro  loro  cuore, miss Rossella, non avere simpatia; loro non amare
ma dentro loro cuore, miss Rossella, non avere simpatia;  loro  non amare negri. E avere paura perché io essere cosí
avermi curato per una settimana quando io avere polmonite,  loro  non credere. E io avere tanto desiderio di rivedere miss
ammalato. Se mi tornasse polmonite, come fare? No, badrona!  Loro  chiamare me «mist' O'Hara», ma non essere capaci curarmi. E
per te. Io essere qui da due giorni, ma avere sentito  loro  parlare di te. E ieri, quando tu essere passata e quelle
- Un negro? - No, badrona. Un bianco. Un soldato yankee; e  loro  stare cercando me. Perciò io essere qui a Shantytown. -
negra avermi nascosto in una capanna nei boschi finché  loro  essere andati via. Rossella aggrottò le ciglia riflettendo.
che rappresentavano il personale dello stabilimento. Le  loro  uniformi erano sporche e bagnate di sudore; ad ogni
di sudore; ad ogni movimento si udiva il tintinnare delle  loro  catene, ed essi avevano un'aria di apatia e di
punizioni dopo la sua partenza. - Sono sparuti. Date  loro  abbastanza da mangiare? Eppure Dio sa che per il loro vitto
Date loro abbastanza da mangiare? Eppure Dio sa che per il  loro  vitto spendo tanto che potrebbero essere grassi come
sono costate trenta dollari il mese scorso. Che cosa date  loro  per cena stasera? Si avvicinò alla baracca e guardò dentro.
che qualcuno potesse da un momento all'altro rapir  loro  quel cibo. - Siete un vero furfante! - gridò furibonda a
dei delitti ed erano stati arrestati, meritavano ciò che  loro  capitava. Ciò in parte sollevò la sua coscienza; ma mentre
col tempo, felice l'uomo destinato da Dio e scelto dal  loro  cuore per marito, avevano presa una certa curiosa affezione
di casa: spazzavano e spolveravano la camera da letto dei  loro  genitori, lo stanzino mezzo buio dove dormiva il fratello,
la cucina. In questa più che in ogni altra stanza, era per  loro  il da fare. La madre esigeva che le stoviglie e i pentoli,
associato a quello degli yankees, dei repubblicani e dei  loro  fautori. I cittadini di Atlanta avevano creduto, nel 1866,
avevano creduto, nel 1866, che non vi potesse essere per  loro  nulla di peggio del governo militare; ma ora, sotto
ai diritti politici accordati ai negri, i repubblicani e i  loro  alleati erano saldamente trincerati e calpestavano
sedevano in Parlamento e passavano la maggior parte del  loro  tempo a masticare gomma e ad infilare e sfilare dalle
gomma e ad infilare e sfilare dalle scarpe nuove i  loro  piedi non abituati alla calzatura. Pochi di loro sapevano
nuove i loro piedi non abituati alla calzatura. Pochi di  loro  sapevano leggere e scrivere. Provenivano dalle piantagioni
votare tasse e leggi ed anche enormi emolumenti per  loro  stessi o per i loro amici repubblicani. E li votavano. Lo
e leggi ed anche enormi emolumenti per loro stessi o per i  loro  amici repubblicani. E li votavano. Lo Stato vacillava sotto
per ragioni politiche, senza alcuna considerazione per la  loro  conoscenza o meno del funzionamento delle ferrovie; e gli
erano scuole. Ben pochi erano coloro che potevano mandare i  loro  figliuoli alle scuole a pagamento; vi era quindi tutta una
Tutti quanti dicevano che egli aveva preso parte alle  loro  imprese. Ma ora egli si rivolse a ritroso della corrente da
simpatico; un po' imbarazzato quando essi parlavano del  loro  debito di gratitudine verso di lui. - Cosa da nulla.-
a luglio. Spesso, quando le coppie di sposi facevano il  loro  giro di visite per la luna di miele, finivano col fermarsi
di miele, finivano col fermarsi in questa o quella casa di  loro  gradimento fino alla nascita del secondo bambino. Sovente
a loro. Era cosí simpatica che le rallegrava alquanto nel  loro  dolore. Ora che Carlo era morto, il suo posto e quello del
in prossimità del deposito avevano triplicato il  loro  valore dall'inizio della guerra. Fu nel metterla al
nelle altre ammirabili qualità mai sognate neanche da  loro  stessi? Ella contava piú amiche di ogni altra, nella città,
a tutte le fanciulle del Sud: cercare che chi era accanto a  loro  si sentisse a suo agio e contento di sé. Era questa
non vengono contraddetti e non subiscono punture nella  loro  vanità, è probabilmente il miglior paese per una donna.
qualsiasi cosa alle donne, eccetto il riconoscimento della  loro  intelligenza. Rossella esercitava lo stesso fascino di
di salute e di energia e i parenti di Carlo facevano del  loro  meglio per renderla felice. Se in questo non riuscivano
la pena che credevano la tormentasse. Ricacciavano il  loro  dolore in fondo all'anima per cercare di distrarla. Si
abbracciandola e baciandola per confermare le  loro  parole affettuose. Rossella non teneva alle carezze; ma i
usare del suo fascino sui convalescenti, perché molti di  loro  erano simpatici e di buona famiglia; ma essendo vedova non
all'ospedale per timore che vedessero cose non adatte ai  loro  occhi verginali, si occupavano di quelli. Non impedite dal
come se lei fosse una donna anziana e finita. E le  loro  continue chiacchiere sui balli e gli spasimanti la
sui balli e gli spasimanti la rendevano invidiosa dei  loro  divertimenti e irritata perché la sua vedovanza la
con gli occhi il suo braccio rigido e, nascondendo la  loro  fiera emozione, dichiararono che non poteva andare, perché
perché non avrebbero altrimenti avuto piú nessuno per far  loro  la corte. Il giovine Carey fu divertito e confuso da queste
che erano in licenza e dimenticarono di raggiungere i  loro  reggimenti e di quelli che sono guariti delle loro ferite
i loro reggimenti e di quelli che sono guariti delle  loro  ferite da sei mesi ma rimangono a casa ad occuparsi dei
ferite da sei mesi ma rimangono a casa ad occuparsi dei  loro  affari. La signora Meade si morse le labbra. Rossella
la guerra era uguale «per i ricchi e per i poveri» e che  loro  avevano fatto abbastanza. E vi erano coloro che, pur
licenza, essi andarono a casa facendone a meno, per arare i  loro  campi e seminarli, per riparare le loro case e riattare le
a meno, per arare i loro campi e seminarli, per riparare le  loro  case e riattare le siepi. Gli ufficiali, comprendendo la
allora a quegli uomini che se avessero raggiunto le  loro  compagnie, nessuno avrebbe detto loro nulla. E generalmente
avessero raggiunto le loro compagnie, nessuno avrebbe detto  loro  nulla. E generalmente i soldati tornavano, dopo aver fatto
tornavano, dopo aver fatto sí che per qualche mese le  loro  donne e i loro bambini avessero da sfamarsi. Queste licenze
dopo aver fatto sí che per qualche mese le loro donne e i  loro  bambini avessero da sfamarsi. Queste licenze «per arare»
ospedalieri, postali o ferroviari per raggiungere le  loro  unità combattenti. Sapevano che il Vecchio Joe aveva
di palma. La maggior parte delle fanciulle erano sedute coi  loro  cavalieri sui lunghi banchi accanto alle tavole, ma
giovinotti. Sotto agli alberi sedevano le donne maritate; i  loro  abiti neri mettevano una nota decorosa in tutto quel colore
e quella gaiezza. Le donne maritate, qualunque fosse la  loro  età, si raggruppavano sempre insieme, separate dalle
insieme, separate dalle fanciulle dagli occhi ardenti, dai  loro  corteggiatori e dalla loro giocondità. Dalla nonna
dagli occhi ardenti, dai loro corteggiatori e dalla  loro  giocondità. Dalla nonna Fontaine, che eruttava francamente,
conversazioni molto piacevoli e interessanti. Lanciando  loro  sguardi di disprezzo, Rossella pensava che sembravano un
con gravi matrone vestite di seta nera grave e scura come  loro  e non piú partecipe dei passatempi e dei divertimenti. Come
una parola sola con lui da quando era arrivata, dopo il  loro  primo saluto. Si era avanzato a salutarla quando la
spinte, scherzava coi suoi cavalieri, scuoteva la testa ai  loro  complimenti, agitando i lunghi orecchini. Esclamò
ripetutamente: «Sciocchezze!» dichiarando che nessuno di  loro  era sincero, e giurando che non credeva nulla di quanto le
che se lo teneva accanto. Le ragazze Munroe celavano il  loro  dispiacere per la defezione dei bruni ragazzi Fontaine, ma
alzato per un attimo. Telegrafarono a Etta Tarleton la  loro  disapprovazione per la condotta di Rossella, sollevando
«sfacciata.» Simultaneamente le tre signorine alzarono i  loro  ombrellini di pizzo, dissero che avevano mangiato
a contemplare luoghi familiari alle fanciulle fin dalla  loro  infanzia. Lanciò uno sguardo acuto verso Ashley per capire
assieme due parole, ed essi mettevano a dura prova la  loro  educazione per nascondere l'ira crescente. Tutti ardevano
là alcuni gruppi erano silenziosi. Tutti aspettavano dalla  loro  ospite il segnale che la prima parte della festa era
Muovendosi fra i gruppi, trascinando le parole con la  loro  voce dolce, erano belli come stalloni di sangue e
erano belli e selvaggi, tutti un po' violenti sotto le  loro  buone maniere, e solo in parte domati. La conversazione
una lezione che non dimenticheranno... - Pacifico? Ma sono  loro  che non ci lasciano in pace... - Avete visto come Mr.
per Rossella; ma ora le odiava addirittura, perché il  loro  suono significava che ormai gli uomini sarebbero rimasti lí
non vi sarebbe, e gli uomini lo sapevano. Ma piaceva a  loro  di parlare e di ascoltarsi parlare. Carlo Hamilton non si
le sue parole. I suoi occhi grigi erano spalancati e la  loro  sonnolenza era scomparsa dando luogo a una vivezza che
e che ci hanno mentito... ma se noi fossimo stati nei  loro  panni, come avremmo agito? Probabilmente nello stesso modo.
chiamarono le bambinaie e i bambini piccoli riunendo le  loro  covate per la partenza; gruppi di giovinette si misero in
o di Savannah che si chiamasse cosí. - Non li conosco. È un  loro  parente? Chi sono? Una strana espressione si dipinse sul
il giorno in cui avrei detestato i negri...! Maledette le  loro  anime nere! Credono a tutto ciò che dicono quei farabutti e
ciò che noi abbiamo fatto per loro. Adesso vogliono dar  loro  i diritti politici e li negano a noi. E se fanno questo,
un quadro terrificante. I negri erano in alto, e dietro a  loro  erano le baionette degli yankees. Ella poteva essere
le armi, ma ora le avevano riprese, pronti a rischiare le  loro  teste per difendere queste donne. Nel volto di Toni era
con le persone che aveva intorno, si sentí unita ai  loro  timori, alla loro amarezza, alla loro determinazione. Il
che aveva intorno, si sentí unita ai loro timori, alla  loro  amarezza, alla loro determinazione. Il Sud era troppo bello
si sentí unita ai loro timori, alla loro amarezza, alla  loro  determinazione. Il Sud era troppo bello per poter essere
il sonnolento Ashley e l'irrequieto Franco, erano cosí nel  loro  intimo: pronti a uccidere in caso di necessità. Anche
«dei vincitori»; i generali avevano dato prova della  loro  abilità e tutti erano convinti che alla ripresa delle
li aveva impegnati in una battaglia non lasciando  loro  requie né notte né giorno, e finalmente aveva catturato
di rifugiati del Tennessee, i quali avevano raccontato i  loro  patimenti. Costoro gridavano affinché la Pennsylvania fosse
«Credevo che avremmo fatto assaggiare agli yankees la  loro  stessa medicina; ma il generale ha detto "no", e per conto
parte, ad est, erano Filadelfia, Nuova York, Washington. La  loro  cattura paralizzerebbe il nord e neutralizzerebbe la
Tutti attendevano di udire che la morte aveva bussato alla  loro  casa. Attendevano la morte, non la sconfitta. Questo era un
la sconfitta. Questo era un pensiero che non entrava nelle  loro  menti. Potevano morire a migliaia; ma, come i denti del
sulle labbra, scaturirebbero dalla terra a prendere il  loro  posto. Nessuno sapeva da dove questi uomini sarebbero
d'oro dei gelsomini gialli che allargavano sul terreno i  loro  rami fioriti come ampie crinoline. I merli e le gazze
come facevano molte ragazze di sedici anni per dare alle  loro  figure la pienezza e le curve desiderate. Era felice di
Sanno soltanto quello che credono di volere. E se dare  loro  quello che credono di volere, evitare un sacco di
un sacco di dispiaceri e il pericolo di rimaner zitella. E  loro  credono di volere dei topolini stupidi e che hanno dei
e fare come dici tu; ma non ho mai saputo che qualcuna di  loro  essere stata chiesta in moglie a Saratoga. - Ma anche le
mamme di tutte le ragazze che conosceva instillavano nelle  loro  figlie la necessità di essere creature fragili, deboli, con
con Ashley o per la sua fuga sarebbe tale da equilibrare il  loro  dispiacere. Sí; era ben contenta che Elena fosse stata
la situazione. Giona odiava tutti i meridionali. Odiava la  loro  gelida cortesia verso di lui e il loro disprezzo per la sua
Odiava la loro gelida cortesia verso di lui e il  loro  disprezzo per la sua condizione sociale, malamente nascosto
per la sua condizione sociale, malamente nascosto dalla  loro  urbanità. Odiava soprattutto Elena O' Hara, perché ella era
della guerra, e fiero delle sue tre belle figliuole nelle  loro  eleganti crinoline, sotto certi buffi e minuscoli parasoli
Ai lati della strada i cespugli di more nascondevano col  loro  verde tenero le selvagge fenditure rosse prodotte dalle
Geraldo aveva annunciato. Con le sue quattro figliole, la  loro  bambinaia e gli abiti da ballo in lunghe scatole di cartone
suoi capelli fiammeggianti sembravano aver assorbito nella  loro  massa ardente tutto il colore del suo volto, era nondimeno
aveva allevati - si diceva - ottimamente, perché usava con  loro  la stessa severa disciplina e affettuosa indifferenza che
che usava coi suoi puledri. - Domateli, ma non togliete  loro  la vivacità - era il motto della signora Tarleton. Amava i
ragazze si sporgevano fuori dalla carrozza vociferando i  loro  saluti a voce cosí alta che i cavalli sobbalzarono
che da giorni. Ma erano persone socievoli e amavano i  loro  vicini, specialmente le ragazze O' Hara. Cioè amavano
balli quasi ogni settimana. Ma per le fulve Tarleton con la  loro  enorme capacità di divertirsi, ogni riunione e ogni ballo
e ogni ballo era eccitante come se fosse il primo della  loro  vita. Era un grazioso e vivacissimo quartetto, cosí stipato
spumeggiando, e i piccoli parasoli si urtavano fra di  loro  al di sopra degli ampi cappelli di paglia di Firenze
fianco alla carrozza. - Ma son ben lontane dal superare la  loro  mamma. La signora Tarleton girò i suoi occhi bruni e si
sempre, la libertà con la quale le Tarleton trattavano la  loro  mamma, la urtò. Facevano come se essa fosse una di loro, e
piacevole nelle relazioni delle ragazze Tarleton con la  loro  mamma; ed esse la adoravano, benché la criticassero, la
come puledri e turbolente come giumente in marzo, vi era in  loro  una singolare spensieratezza ereditaria. Tanto da parte di
posteriore ai pionieri. Erano sicure di se stesse e del  loro  ambiente. Sapevano istintivamente ciò che dovevano fare,
come i Wilkes, benché in modo assolutamente diverso. E in  loro  non erano quei conflitti, che frequentemente si dibattevano
Mr. O'Hara: è illegale per i Wilkes sposarsi fuori della  loro  famiglia? Perché nel caso... Rossella non udí il resto
sotto tanti punti di vista e sapete benissimo che io voglio  loro  bene; ma siamo schietti! Sono troppo educati e anche poco
Datemi un bravo cavallone che corra con tutti i tempi! E i  loro  matrimoni fra consanguinei li hanno resi diversi da tutti
che dico perché ho avuto dei cugini che si sono sposati fra  loro  e vi assicuro che i loro bambini vennero tutti con gli
dei cugini che si sono sposati fra loro e vi assicuro che i  loro  bambini vennero tutti con gli occhi sporgenti come dei
uno squadrone della Contea di Clayton e noi desideriamo per  loro  dei cavalli di Clayton. Ma voi, creature ostinate,
rovinata; ignoranti che li frusterebbero fino a far perder  loro  ogni vivacità! Mi viene la pelle d'oca solo a pensarci! No,
di portare le merci di prima necessità, e si permetteva  loro  di commerciare in articoli di lusso, solo come accessorio;
in articoli di lusso, solo come accessorio; ma oggi le  loro  stive erano piene di merci di lusso, con esclusioni di
e caffè da vendere, riuscivano sempre a far giungere la  loro  mercanzia a Richmond, due giorni dopo che questa era
del dottore «uomini disinteressati che arrischiano la  loro  vita e la loro ricchezza perché la Confederazione possa
«uomini disinteressati che arrischiano la loro vita e la  loro  ricchezza perché la Confederazione possa sopravvivere. Essi
Essi sono adorati e onorati da noi tutti. Non è di  loro  che intendo parlare. «Ve ne sono altri, veri furfanti, che
furfanti, che mascherano sotto la veste del patriottismo la  loro  avidità di guadagno; ed io chiamo la giusta collera e la
all'assalto coi piedi scalzi? Come possiamo tollerarli col  loro  champagne e i loro pasticci di fegato d'oca, mentre i
scalzi? Come possiamo tollerarli col loro champagne e i  loro  pasticci di fegato d'oca, mentre i nostri soldati
d'oca, mentre i nostri soldati rabbrividiscono attorno ai  loro  fuochi da campo e si nutrono di lardo rancido? Non dubito
come Giobbe; non vi è nessun bisogno di me per aumentare il  loro  numero. Lasciate pure che abbiano l'aureola; la meritano.
sincero. D'altronde, l'aureola è la sola cosa che resterà  loro  fra uno o due anni. - Come fate a dire queste cose quando
tutt'e due per un'ora a telefonare a tutti i ministri o ai  loro  ministeri o alle loro case. Il solo don Pedro de Aldana, a
a telefonare a tutti i ministri o ai loro ministeri o alle  loro  case. Il solo don Pedro de Aldana, a dire il vero, era
Aldana e gli altri fossero alla lor volta sopraggiunti. —  Loro  sanno, — dissi, — che Sua Maestà, dopo avere avuto molte
di Corte a fare a pugni, sia detto con rispetto per le  loro  idee, come un facchino qualunque, si è ritirato
fosse comunicata a lor'signori, avvezzi a dirimere col  loro  senno le più gravi e le più ardue faccende di Stato. E, non
di ripeterlo; e, a frasi rotte, convulse, informarono il  loro  presidente e i loro colleghi costituzionali di quanto era
a frasi rotte, convulse, informarono il loro presidente e i  loro  colleghi costituzionali di quanto era la sera prima
costituzionali mi sembrarono molto metro impressionati dei  loro  colleghi socialisti, probabilmente per una più lunga
a spese, fossero cosi numerose da avere bisogno di sgombrar  loro  la via, e avrei creduto piuttosto che la cruna d'un ago
creduto piuttosto che la cruna d'un ago sarebbe stata per  loro  un valico più che sufficiente. Ma, per natura arrendevole e
vollero accordarmi, cominciai: — Io credo che tutte le  loro  idee, o signori, debbano aggirarsi intorno a questa
— il mio dovere è compiuto. La via è sgombra per le  loro  idee. S'accomodino pure, signori. Il presidente del
essendo il duca e la duchessa di Frondosa costretti dalle  loro  rispettive funzioni di gentiluomo d'onore e di dama di
d'altra parte, si può pensare d'invitarli a rassegnare le  loro  dimissioni o di dispensarli ex-abrupto dalle loro funzioni.
le loro dimissioni o di dispensarli ex-abrupto dalle  loro  funzioni. L'avvenimento solleverebbe uno scandalo enorme e
se dal rosso tappeto di peluscia dovessero saltar su al  loro  cervello le idee. E fu appunto a questo momento della
istruito minuziosamente il processo. Invitati a pensare dai  loro  due colleghi per cosi dire militari, i ministri si
spesso impetuoso e impulsivo perchè era coerente. Ma  loro  tutti m'insegnano che in politica estera le due cose si
Maestà è esplicita su questo punto: per dire le cose col  loro  vero nome permettetemi di affermare che Sua Maestà non se
i sedicenti militari, fecero eco alle energiche parole del  loro  presidente. — Vada dunque per Zarzuelopoli! —
proprio in quel punto, mentre i ministri raccoglievano le  loro  carte e i loro cappelli a staio, Sua Maestà mi chiamava e
punto, mentre i ministri raccoglievano le loro carte e i  loro  cappelli a staio, Sua Maestà mi chiamava e mi manifestava
che dapprima le sollevarono ai sette cieli, crearono nei  loro  cuori, in un secondo tempo, un'angoscia lacerante. Ashley
cibo e mancavano di medicinali e di articoli sanitari per i  loro  ammalati e feriti; avevano perciò ben poco da dividere coi
perciò ben poco da dividere coi prigionieri. Diedero  loro  da mangiare quello che davano ai soldati: grasso di porco e
Rhett torcendo la bocca. - Non gl'importa nulla della  loro  morte. L'ordine è perentorio. Niente scambi. Non... non ve
in settembre quando avevano tentato di far seguire alla  loro  vittoria nel Tennessee un'avanzata in Georgia. Nel punto
Georgia, rifiutavano di mandare armi e milizie fuori dai  loro  confini. Col nuovo ribasso della valuta, i prezzi tornarono
cosí proibitivi, che le signore di Atlanta foderavano i  loro  vestiti vecchi di stracci, rinforzandoli con carta di
Gli Stati del Sud avevano sempre vissuto vendendo il  loro  cotone e comperando ciò che non producevano; ma ora non
coloro che in altri tempi lo avevano ricevuto nella  loro  casa ad Atlanta. Malgrado tutte queste tribolazioni, la
a causa di Toni; e che il disastro poteva piombare sopra di  loro  da un momento all'altro. E proprio adesso l'idea di essere
il sangue ogni volta che udiva, al suo passaggio, le  loro  osservazioni impertinenti e le loro risate stridule. Ma non
al suo passaggio, le loro osservazioni impertinenti e le  loro  risate stridule. Ma non lanciava mai loro un'occhiata di
impertinenti e le loro risate stridule. Ma non lanciava mai  loro  un'occhiata di disprezzo. Odiava i «carpetbaggers» e i
gli affari ai concorrenti. Sapeva che anche se mentiva sul  loro  conto, non le sarebbe accaduto nulla. La cavalleria dei
altro che rodersi internamente e sfogarsi nel seno delle  loro  famiglie, dicendo che avrebbero voluto che la signora
Simmons, oppure... qualcheduno come loro. Nessuno di  loro  ha quell'aspetto "non m'importa di nulla" che i soldati
«desiderata» sono già occupati; magari aderiscono alla  loro  occupazione come un cavicchio rotondo ad un buco quadrato,
potrò rimanere in città ad occuparmi delle vendite mentre  loro  si occupano della parte industriale della faccenda. Se
coi piú ricchi yankees e "Carpetbaggers", discutendo con  loro  progetti finanziari che suscitavano l'odio dei cittadini
prima di rientrare in città; ma tutta Atlanta conosceva i  loro  incontri, i quali davano nuova esca ai pettegolezzi che
a dubitare. Da un pezzo non faceva allusioni scherzose al  loro  colloquio nella prigione yankee; né le parlava di Ashley. E
quindi non chiese alcuna spiegazione sulla frequenza dei  loro  incontri. E finí col convincersi che, non avendo nulla da
voi trascurate la cosa piú importante, mia cara: nessuna di  loro  fa buoni affari e perciò non, ferisce la dignità dei suoi
Dichiarano che Io fanno soltanto finché qualcuno della  loro  famiglia le libererà dal peso di quel lavoro; e cosí tutti
nulla fermerà la vostra carovana. - Ma che cosa importa a  loro  se io guadagno un po' di denaro? - Non si può aver tutto a
come non vi approvano le signore Merriwether ed Elsing e le  loro  famiglie. I vostri figli saranno probabilmente creature
ma l'improvviso ricordo del suo corpo deformato. Nessuno di  loro  aveva mai alluso al suo stato interessante, ed ella portava
il cielo o la terra pur di non posare gli occhi sulla  loro  cintura; e fissarla poi furtivamente con certe occhiate che
e ad acquistare il modo di pensare degli adulti e la  loro  abilità di mentire e di essere furfanti e mascalzoni. Del
ad alcuni negri; e questo scatenerà gli yankees contro di  loro  e probabilmente ne condurrà qualcuno al capestro. Vi è mai
vi amano è che la vostra condotta può condurre alla forca i  loro  mariti e figli? Inoltre, se il Ku Klux fa la pelle ad altri
che sono sospettati; basta un falso movimento da parte  loro  per poterli considerare come impiccati. Mentre so che non
erano pazze o divorziate; e questa era una sventura per le  loro  famiglie. Ma ad onta della sua disapprovazione per la
famiglie che mangiavano e dormivano tranquille nelle  loro  case. Dovevano esservi ragazze che vestivano elegantemente,
degli altri. Contro gli altri poteva gridare e rivolgere  loro  dei sarcasmi; ma contro l'altruismo di Melania era
agricoltore. - Ama le tue sorelle e sii affettuosa con  loro  - diceva Elena. - Mostra della tenerezza agli afflitti, a
ad essere affettuosa, non le lavava, pettinava, non dava  loro  da mangiare, anche a costo di dover fare ogni giorno
rimanevano ancora a letto, deboli e indolenzite. Durante la  loro  malattia che le aveva tenute incoscienti, il mondo era
la mamma era morta. Tre avvenimenti incredibili, che il  loro  cervello stentava ad afferrare. A volte credevano di essere
ad apparire ogni giorno ai piedi del letto, apprezzando il  loro  miglioramento con una nuova luce odiosa nei suoi occhi
cui valeva la pena di combattere; la terra rossa che era  loro  e che sarebbe dei loro figliuoli, la terra rossa che
combattere; la terra rossa che era loro e che sarebbe dei  loro  figliuoli, la terra rossa che produrrebbe il cotone per i
figliuoli, la terra rossa che produrrebbe il cotone per i  loro  figli e per i figli dei loro figli. I campi calpestati di
produrrebbe il cotone per i loro figli e per i figli dei  loro  figli. I campi calpestati di Tara erano tutto ciò che le
basso, in silenzio; e, quando furono fuori della stanza, i  loro  sguardi pieni d'una tristezza indicibile, s'incontrarono,
s'incontrarono, come forse s'incontrarono i desiderii delle  loro  anime semplici: l'una evocante l'immenso oceano e le sue
privando cosí le signore della gioia di spettegolare sul  loro  conto. Quelle visite erano un vero tormento per Rossella,
Detestava trovarsi in mezzo a gruppi di donne che nel  loro  intimo si chiedevano se ella era stata veramente sorpresa
Melania o Lydia; e la tempesta infuriava attorno a  loro  piuttosto che intorno a Rossella, accentrandosi su una
opera del capitano Butler - dicevano. Da troppo tempo la  loro  separazione di letto era cosa di pubblico dominio, e la
che Rossella era causa di questi dissensi. E nessuno di  loro  ritenevano che ella meritasse tanto. Però tutti quanti
che andava a trovarla con Rossella, Pitty trovava - dopo la  loro  partenza - una borsetta nuova stipata di banconote sulla
mai preso una decisione, lasciò che le cose seguissero il  loro  corso. Il risultato fu che la vecchia signorina sparse
sempre meno. Anche l'imbarazzo che era sempre stato tra  loro  dal giorno del disgraziato ricevimento di Melania, non la
che aveva con la sua piccina, desiderarono mostrargli la  loro  simpatia. Lo fermavano per istrada per dirgli delle parole
dirgli delle parole gentili o gli rivolgevano un saluto dai  loro  porticati o dai cortili. Ma ora che Diletta era scomparsa,
salutarlo, dicevano: - Povero diavolo! - e raddoppiavano i  loro  sforzi per essere buone e gentili. Provavano molta pena per
Pitty, Melania e Ashley. Solo i nuovi amici vennero, nelle  loro  magnifiche carrozze, ansiosi di mostrarle la loro
nelle loro magnifiche carrozze, ansiosi di mostrarle la  loro  solidarietà, di distrarla con pettegolezzi sul conto di
Pesco. Ed essi non le parlavano di quella che era stata la  loro  vita prima di avere i ricchi broccati e gli eleganti
col lupo dietro alla porta. E avevano ricostruito la  loro  fortuna dalle rovine. Sarebbe un conforto sedere con
Erano stati giorni che avevano messo alla prova i  loro  cuori; ma essi li avevano superati. Erano veterani. Anche
sventolando con entusiasmo non solo monarchico i  loro  fazzolettini di batista, erano in generale bellissime.
di corte ricordavano, a titolo di orgoglio e d'onore per le  loro  famiglie, con quanto zelo s'erano in quei tempi lontani
ogni costo preparassero le carte in modo che giuocando con  loro  il sovrano avesse sempre il maggior numero di punti e
tutte come una sola incontro al re perchè questi possa far  loro  l'onore di mangiarle. Nè c'è per altro da temere che gli
ce lo insegna: gli alfieri più avari e più suscettibili fra  loro  non hanno mai punto d'onore di fronte al re. Vostra Altezza
alfiere per nessuna pedina. Le elencava ad una ad una, coi  loro  due, tre o quattro alfieri. Avevo adoperato, per condurlo a
di essere presentate al principe contemporaneamente ai  loro  alfieri ufficiali e ufficiosi. Talchè in capo ad una
e lasciavano fare, più lieti e pettoruti che mai se la  loro  pedina era la favorita. Una volta Sua Altezza mi disse: —
la favorita. Una volta Sua Altezza mi disse: — Se stesse ai  loro  mariti, mi toccherebbe, per non far dispiacere a nessuno,
e mestatori calati dal Nord e chiamati cosí perché tutti i  loro  averi e i loro documenti erano contenuti in un carpet-bag,
dal Nord e chiamati cosí perché tutti i loro averi e i  loro  documenti erano contenuti in un carpet-bag, cioè sacca da
questo con le tasse? - Adesso ve lo dico. Per qualche  loro  ragione, questi furfanti hanno elevato le tasse di Tara,
piombati sugli Stati del Sud come avvoltoi portando tutti i  loro  averi in una borsetta. Ella aveva anche fatto qualche
piantagioni nei villaggi e nelle città. L'Ufficio dava  loro  da mangiare e nel contempo li istigava contro i loro
dava loro da mangiare e nel contempo li istigava contro i  loro  antichi padroni. L'ex-sorvegliante di Geraldo, Giona
i negri di sfuggire a questo fatto era la protezione data a  loro  dall'Ufficio e dal Partito Repubblicano. Inoltre Wilkerson
i matrimoni fra bianchi e negri, e che le proprietà dei  loro  antichi padroni verrebbero ripartite in modo che ogni negro
ricchi, né l'aristocrazia. Io potrei votare se prestassi il  loro  maledetto giuramento. Non avevo un soldo nel '65, e non ero
coll'acconsentire come tante altre madri in quei giorni. Il  loro  mondo tranquillo era stato messo sottosopra, e le loro
Il loro mondo tranquillo era stato messo sottosopra, e le  loro  preghiere, i loro consigli, le loro esortazioni
era stato messo sottosopra, e le loro preghiere, i  loro  consigli, le loro esortazioni s'infrangevano contro le
messo sottosopra, e le loro preghiere, i loro consigli, le  loro  esortazioni s'infrangevano contro le forze nuove che si
sul pavimento, e tutti i vicini furono tornati alle  loro  case per riposarsi in vista del matrimonio del giorno
si usava dare ai figlioli il nome del comandante del  loro  genitore, egli fu battezzato Wade Hampton Hamilton.
i vecchi, gli invalidi e le donne; queste passavano il  loro  tempo a far la maglia e a cucire, a coltivare con piú
vivamente né ridere forte. Anche quando sorridevano, il  loro  doveva essere un sorriso triste e tragico, e - questa era
A Savannah furono gentili con lei, ma Giacomo e Andrea e le  loro  mogli erano vecchi e amavano sedere tranquillamente a
in una piantagione sul fiume, molto piú isolata di Tara. I  loro  vicini piú prossimi abitavano a una distanza di venti
paludi, boschi di cipressi e di querce. Le querce, con i  loro  drappeggi di musco grigio, davano sempre i brividi a
non provava alcuna simpatia per i visitatori, con le  loro  tradizioni, le loro arie, le loro enfasi a proposito della
simpatia per i visitatori, con le loro tradizioni, le  loro  arie, le loro enfasi a proposito della famiglia. Sapeva che
per i visitatori, con le loro tradizioni, le loro arie, le  loro  enfasi a proposito della famiglia. Sapeva che tutti la
Sumter! Dio mio, ma non capivano che se non fossero stati  loro  a commettere la sciocchezza di sparare le prime fucilate
non piú utilizzabili per altri servizi. Come i  loro  animali, gli uomini erano stati rimandati indietro dal
degli ospiti non allietò. Questi avevano aggiunto la  loro  razione di pannocchie arrostite e di carne secca alla cena
in fondo al pascolo. Se il commissario si impadroniva delle  loro  riserve, Tara non potrebbe sopravvivere, non essendovi
viveri e di munizioni che non volevamo che cadessero fra le  loro  mani. Ma quando Sherman entrò in città, le case erano
che non potevano muoversi; e donne che... insomma, neanche  loro  si potevano muovere. E lui li scacciò ugualmente durante
frettolosamente Franco, turbato dall'espressione dei  loro  volti. Cercò di apparire allegro perché non voleva
d'argento. Gli scheletri erano rimasti alla rinfusa fra le  loro  bare vuote e sconquassate, esposti alle intemperie. E
gatti: migliaia di animali affamati, abbandonati quando i  loro  padroni erano stati cosí bruscamente evacuati e che erano
Voi li conoscete come li conosco io. Sono attaccati alla  loro  città e - scusatemi, miss Melly - cocciuti come muli quando
ieri ho visto la signora Merriwether con Maribella e la  loro  vecchia negra che caricavano delle pietre su un biroccino.
Certo non parlava sul serio; ma questo dimostra la  loro  maniera di pensare. - Senza dubbio, sono pieni di energia -
- ma non vorrei che spaventaste le altre signore ripetendo  loro  quello che vi dirò. La guerra non può piú durare a lungo:
rinnegato infrangesse la piú piccola fra le leggi del  loro  codice. E questo codice era assai semplice. Rispetto per la
alle mogli, ma invano. Prima che fosse annunciato il  loro  matrimonio, quei due avevano riscosso molte antipatie, ma
la piú fredda cortesia era piú possibile. La notizia del  loro  fidanzamento scoppiò come una bomba, inattesa e fulminante;
e gentili non poterono astenersi dal dire vivacemente la  loro  impressione. Riprender marito dopo un anno solo dalla morte
a combattere per avere il diritto di governarsi secondo le  loro  idee, e avevano resistito a tutti gli sforzi fatti per
dei negri analfabeti che coprivano alte cariche, e i  loro  parlamenti erano dominati da negri e da «Carpetbaggers». Ma
non potevano fare altro che protestare e resistere. Il  loro  potere era nominale ma almeno si era riusciti a conservare
alle vostre amiche le quali si danno tanto da fare. Dite  loro  che sposerò il capitano Butler; e che se anche avesse
incendiata. Sospirarono con sollievo nell'udire che la  loro  casa era stata risparmiata e risero quando Rossella
era stata risparmiata e risero quando Rossella raccontò  loro  la selvaggia cavalcata di Sally e come aveva scavalcato la
la selvaggia cavalcata di Sally e come aveva scavalcato la  loro  barriera. - È una ragazza in gamba - affermò Toni; - ed è
di Sally. - Sta bene. È dalla zia, a Fayetteville. La  loro  casa a Lovejoy è stata incendiata; e il resto della
amici, innamorati, mariti, e aveva ridotto in povertà le  loro  famiglie. Ma per Rossella, non vi erano lagrime. Il suo
con Wade e Prissy, ed ella doveva lottare per  loro  finché aveva forza e respiro. Avrebbe potuto lasciarli ad
cespugli scricchiolarono sotto un pesante calpestio e alle  loro  orecchie giunse un cupo muggito. - Non è che una mucca -
fardello...» Finalmente raggiunsero la sommità: dinanzi a  loro  erano le querce di Tara, una massa cupa contro il cielo
del cavallo verso l'imboccatura del viale; i cedri unendo i  loro  rami in alto immersero il gruppo lamentevole in una
tutta la casa è cosí buia, Pork? Porta delle candele. -  Loro  avere preso tutte le candele, miss Rossella, meno una che
muoio di fame. C'è qualche cosa da mangiare? - No, miss.  Loro  avere portato via tutto. - E nell'orto? - Loro avere fatto
- No, miss. Loro avere portato via tutto. - E nell'orto? -  Loro  avere fatto camminare dentro cavalli che aver pestato
che non aver potuto mangiare avere portato via legati a  loro  selle. Non vi era dunque cosa che non avessero fatto,
Tara da un pezzo. E cavalli aver mangiato tutta la menta; e  loro  aver rotto tutti bicchieri. «Se dice "loro" ancora una
nella stalla quel povero cavallo. - Non esservi stalla.  Loro  avere demolito per fare legna da ardere. - Non dirmi piú
la domanda. - Perché... - mormorò - hanno fatto qui il  loro  quartier generale. - Gli yankees... in questa casa? Ebbe la
vi erano tre donne moribonde: bruciassero pure la casa con  loro  dentro. Il giovine ufficiale era... era un gentiluomo. -
le ragazze... e la mamma. - Hai lasciato entrare in camera  loro  un maledetto yankee? - Aveva dell'oppio. Noi non ne
nel cotone, nel grano. I campi erano turchini delle  loro  uniformi. Quella notte vi furono mille fuochi di bivacco.
le barriere e le bruciavano per cucinarvi sopra il  loro  cibo; e cosí le tettoie e le stalle. Uccisero le mucche, i
espressione di attesa; i ragazzi Simmons si sporgevano dal  loro  carrozzino facendo dei gesti enfatici; Ugo Elsing, con la
cosí... Si volsero a lei salutando e sorridendo; ma nei  loro  volti era una strana eccitazione. - Disgrazia o fortuna
scontare. - Io sono fiero del Parlamento, fiero della  loro  audacia! - gridò zio Enrico. - Gli yankees non possono
Rossella udí a malapena queste parole, e certo la  loro  importanza le sfuggí. Come sempre, Ashley vedeva i due lati
averlo, e i negri vivevano nell'ozio e nel piacere mentre i  loro  ex-padroni lottavano e avevano fame. In apparenza, Atlanta
vasta regione; i «carpetbaggers» vi avevano stabilito il  loro  quartier generale e si incontravano nelle strade coi
in città. Famiglie della campagna che avevano visto le  loro  case distrutte durante la marcia di Sherman e che non
le ragazze che si recavano a prendere aria, vestite coi  loro  abiti migliori. Fra le «madame» una delle piú note era
affettuoso con Wade e Ella. Non accennava mai a nulla del  loro  passato e sembrava silenziosamente impedire che lei vi
gli stessi individui coi quali beveva nel primo anno del  loro  matrimonio. In casa non venivano, invitati da lui, né
la frase di Rhett che «si sarebbe perfino associato al  loro  maledetto Klan, per diventare rispettabile» benché
era il suo vecchio sogghigno beffardo. - Oh, non voglio  loro  alcun male. Ma ora sono dall'altra parte, e se posso
cosa simile! Conosco abbastanza i particolari di alcuni dei  loro  affari; e quando il Parlamento comincerà a scavare... Cosa
La signora Meade e la signora Merriwether mandarono le  loro  carrozze e anche queste furono caricate, con le molle che
un esercito in rotta. Marciavano in buon ordine, malgrado i  loro  stracci, con le rosse e lacere bandiere di battaglia
stagionate, tanto i suoi componenti erano in disordine. Nei  loro  occhi era una nuova espressione. I tre anni, durante i
i quali non avevano fatto che giustificarsi, spiegando la  loro  assenza dal fronte, erano ormai dietro di loro. Essi
delle retrovie per i pericoli della battaglia; molti di  loro  avevano lasciato una vita facile per una morte dolorosa.
me ne importa. E non mi sarebbe importato niente se tutti i  loro  mariti fossero stati impiccati. Ma mi dispiaceva per il
sapere chi erano gli uomini, e quando ho saputo che uno di  loro  era il signor Wilkes, non ho esitato. Ho detto alle mie
altre signore erano sui tetti dei magazzini, riparate dai  loro  leggeri parasoli, ad osservare la battaglia. Ma quando
donne, dei bambini e dei vecchi dalla città. Macon era la  loro  destinazione; e molti di quelli che presero il treno quella
e Elsing rifiutarono di partire. C'era bisogno di  loro  all'ospedale; e inoltre esse dicevano fieramente che non
paura e che nessun yankee le avrebbe scacciate dalle  loro  case. Ma Maribella e il suo piccino, insieme a Fanny
Melania debole, i bambini fragili; e i negri, con la  loro  fede infantile, si attaccavano a lei perché era la figlia
Boyne combattendo fino all'ultimo respiro per difendere la  loro  proprietà. Tutti avevano sopportato le piú grandi sventure.
proscrizioni, confische. Il fato maligno aveva spezzato la  loro  vita, a volte, ma non i loro cuori. Non avevano ceduto;
fato maligno aveva spezzato la loro vita, a volte, ma non i  loro  cuori. Non avevano ceduto; avevano lottato. Tutta quella

Cerca

Modifica ricerca

Anni


Categorie