provvedimento, individuandovi la fonte di una duplice attività d'indagine: da un lato, l'acquisizione della corrispondenza preesistente in transito