torta nella cassa armonica del pianoforte o in un vaso cinese o che si commetta la gaffe di far passare sotto il naso di un vegetariano una «fritada de
Pagina 30
»; gaffe imperdonabile, ricordare all'allucinante Picasso d'oggi i suoi delicati arlecchini dell'epoca azzurra. Gustave Flaubert, reso celebre da Madame
Pagina 340
sia un restaurant, porgerai al tuo invitato la lista, affinché scelga. Non commettere la gaffe di suggerirgli il piatto costoso, come le piccole
Pagina 48
I puristi di tutti gli idiomi propongono una parola che traduce il vocabolo « gaffe », ma la gaffe se ne va in giro per il mondo, sotto nome francese
Pagina 75
La gaffe è una tassa che si paga ogni tanto sulla sincerità. Uno straniero uscendo da una seduta dell'Accademia presieduta da Augier, che non aveva
Pagina 76
Ma la raccomandazione più importante è questa : non cercare di aggiustarle; la gaffe bisogna lasciarla andare per il suo destino. Se la storia della
Pagina 78
gaffes bisognerebbe tacere, e qualche volta il silenzio, il silenzio eloquente, è più offensivo che una gaffe. Parlare di carcere davanti a uno che è stato
Pagina 79
torace ai poeti. Non si commetta mai la gaffe di dire che l'ultimo libro non è il migliore, e che era meglio quell'altro, anche se l'opera omnia del
Pagina 80
Accademia della crusca
