azione delle artiglierie nemiche contro le nostre linee, | fatta | cessare dall’efficace intervento delle nostre batterie. |
I bollettini della guerra 1915-1918 -
|
una bbôna | fatta | de foje de sambuco e ccoprìtevece tutta la persona, una |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
nun se sùgheno tutto quer sudore che vve s’è arimbevuto. | Fatta | ’st’operazzione, v’assicuro che vve sentirete mejo. Pe’ |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
due o ttre ccucchiarini d’acqua | fatta | bbullì’ co’ ddu’ fronne de lattuga. Si ppoi li dolori je |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
’na bbona | fatta | de capomilla, mettetela a bbullì’ in d’un callarèllo |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
’na bbôna | fatta | de códiche, raschiàtele bbene; poi pijate quela raschiatura |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
dar calascione o ddar mandolino. Si la serenata era | fatta | da quarche ggiovinotto che stava in collera co’ la su’ |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
e upriva la finestra pe’ ssalutallo, la pace era | fatta | co’ li lanternoni!1 |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
una bbôna | fatta | de stóppa, ontàtela cor un po’ dd’ojo callo de lucèrna, e |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
L’aeronave, benché scoperta da riflettori nemici e | fatta | segno ad intenso fuoco delle artiglierie nemiche, ritornò |
I bollettini della guerra 1915-1918 -
|
chiameno Margherite, e strappànnoje quela specie de frangia | fatta | a ffili, dite a ’gni filo che strappate: "Me vô bbene — |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
de mandlàgora, quattr’oncia de grasso de porco, una bbona | fatta | de pece greca e dde sórfo. Mettete a bbulle tutto quanto, |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
a San Lorenzo, pijate una bbôna | fatta | de quela tera che stà accanto a le cróce; empìtece un vaso |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
se ne va in porvere. La saétta, invece, è una pietruccia | fatta | come una lancetta, che indove capita, sfónna, sbucia, |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
la parte mozzicata subbito co’ l’acéto; poi pijà’ una bbôna | fatta | de pélo der medemo cane che vv’ha mmozzicato, mettesselo su |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
de téla, e ppoi appricatevelo su la parte indove ve sete | fatta | la scottatura, e gguarirete. |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
e una rossa, l’annoderà assieme e cce farà una tréccia. | Fatta | ’sta tréccia, ve la consegnerà, e vve dirà: "Ogni otto |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
doppo pranzo de ’gni sabbito, d’annà’ a ssentì’ la predica | fatta | da un missionario a Sant’Angelo in Pescheria o a la Madonna |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
nella raccolta presente; la quale, more solito, è | fatta | senza nessun ordine, senza note comparative, senza |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
alle altre anche questa raccolta, la quale, ripeto, sebbene | fatta | senza pretese, potrà all’occorrenza riuscire egualmente di |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
Se diceva de li Bbucaletti perchè ’sta precissione era | fatta | da la compagnia de li Vascellari, che in quer tempo, ortre |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
se deve portà’ co’ ssé un ber pèzzo de mirza de vaccina. | Fatta | dunque che ha la bbucia che vv’ho ddetto, l’ammalato ce |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
e ssenza sale. Oppuro arispirà li sorfumiggi de la marva | fatta | bbullì in d’un callarello. Ecco come. Mettesse e lletto, |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
colore de ll’abbito che pporta addosso la Madonna che j’ha | fatta | la grazzia. ’Sta cosa a Roma se chiama invotisse a la |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
| fatta | la conta, tutti i giuocatori, la maggior parte donne, |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
| Fatta | la conta come nei precedenti giuochi, colui che è |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
fatecene assaggià’ un góccio. Si la Passalella fusse sempre | fatta | accusì nun sarebbe un giôco vizioso: anzi proverebbe che la |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
de la funtana de mezzo de piazza Navona, e la piazza ch’era | fatta | a scesa, s’allagava tutta. Che bber divertimento! La |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
e dopo arientra subbito in padronanza der vino appena | fatta | la detta bbevuta. Er Padrone pô ddà’ la facortà ar Sótto de |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
in piede i’ mmodo che ppossi camminà’ in in su e in in giù. | Fatta | ’sta funzione, se deve arivortà’ ar pazziente che ccià |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
la Madonna e Ssant’Anna de la grazzia che j’hanno | fatta | e j’offre una cannéla. St’uscita de la provèrpera co’ la |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
tutti li pòrri che cciavéte sii pe’ la vita che pp’er viso. | Fatta | ’sta funzione pijate quela medema códica e annatela a |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
giocatori, | fatta | la conta, la quale deve indicare il primo di loro che |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
ddinne una, famo conto che, ppresempio, in quarche mmerenna | fatta | in campagna, in vicinanza d’un órmo, sii ariuscito a la |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
Lepanto. Francesco Albertonio nella Relatione dell’entrata | fatta | dall’Ecc.mo M. Ant. Colonna, dice: "Dopo questo, quasi capo |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
dice —’sto pézzo de scannéllo nun te fa? Abbada che tte sei | fatta | propio scontenta! Da quanno cascassi pe’ le scale, che tte |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
su quela medema pietra u’ regazzino de cinque anni (!). | Fatta | ’sta prodezza, s’aveva da scavà’, e ppoi a una certa |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
riserva, e allora er Padrone se bbeve tutto er vino, oppuro | fatta | la su’ bbevuta de riserva, er Sótto pô ddispensà’ la |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
la pô nnegà’, ddeve arisponne: Voi sortanto. Guasi sempre, | fatta | ’sta risposta, er Sótto concede la bbevuta; ma je la |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
che ha ffatto passo pô impedì’ che la bbevuta fusse | fatta | da quell’antro, essenno in facortà de bbeve lui senza er |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
se mannava in parocchia a ppijà’ una bboccia d’acqua santa | fatta | da poco; perchè l’acqua santa stantiva nun è ppiù bbôna; e |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
vorte nun bbeve pe’ gnente o ttutt’ar più ddoppo èssese | fatta | una o ddu’ bbevute, mmanna pe’ llicenza chi je pare e |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|