cor diavolo a ttu per tu quanno je criccava: insomma, | era | un antro Cajostro in anima e in corpo. Pe’ quer vicolo, |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
| Era | u’ stregone che ss’era vennuta l’anima ar diavolo |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
v’azzeccava infinenta una cinquina a’ llotto. Insomma | era | tarmente zózzóne, che ppuro adesso er nome de Cajòstro è |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
papa tanto dotto ch’era un’arca de scienza nun sortanto, ma | era | puro bbôno de core e ppacioccone. Però era un po’ sboccato, |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
nun sortanto, ma era puro bbôno de core e ppacioccone. Però | era | un po’ sboccato, perchè cciaveva er vizzio, pe’ rinforzà’ |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
de che sse trattava; ma cco’ le móniche, co’ le converse, | era | addrittura un vero scànnelo. Accusì fu cche llui puro se ne |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
ggioventù! Quer patrasso pronto je tirò la sottana, ma | era | troppo tardi perchè la bbotta era partita. Tanto vero ch’er |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
je tirò la sottana, ma era troppo tardi perchè la bbotta | era | partita. Tanto vero ch’er papa, stranito per avè’ smaronato |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
nemico che in qualche punto | era | riuscito a penetrare nelle nostre trincee fu poi dai nostri |
I bollettini della guerra 1915-1918 -
|
cortello, pe’ li Romani der mi’ tempo, | era | tutto, era la vita! Se lo tieneveno in saccoccia, magari |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
cortello, pe’ li Romani der mi’ tempo, era tutto, | era | la vita! Se lo tieneveno in saccoccia, magari assieme a la |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
come si ffussi stato un tesoro. Pe’ lloro er cortello | era | un amico che nu’ li lassava mai ni la notte, ni er giorno. |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
a ffa’ l’amore, la prima cosa che arigalava ar su’ regazzo | era | er cortello. Anzi, a ’sto preposito, sempre a ttempo mio, |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
la ggiustizzia, e nun avesse mai messo mano ar cortello. | Era | un vijacco, una carogna. Era ’na cosa nun troppo pe’ la |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
mai messo mano ar cortello. Era un vijacco, una carogna. | Era | ’na cosa nun troppo pe’ la quale, voi me direte: ma cche |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
la quale, voi me direte: ma cche cce volete fa’? La mòda | era | accusì! Adesso l’usanza de rigalasse li cortelli, quanno |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
fôra un editto indove la quale ce diceva: che cchi | era | trovo cor cortello in saccoccia sarebbe stato schizzo fatto |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
Me ne dieder’un’altra, Me cascò sott’ ar banco. Er banco | era | cupo, E ssotto c’era e’ pupo. E’ pupo era vecchio, Nun |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
banco. Er banco era cupo, E ssotto c’era e’ pupo. E’ pupo | era | vecchio, Nun sapeva rifà’ e’ lletto. E’ lletto era rifatto, |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
E’ pupo era vecchio, Nun sapeva rifà’ e’ lletto. E’ lletto | era | rifatto, L’aveva fatto er gatto. Er gatto sur tetto Che |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
pupo incatenato S’è mmagnato lo castrato: Lo castrato nun | era | mio Era de li frati de Sant’Agostino. Sant’Agostino je |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
S’è mmagnato lo castrato: Lo castrato nun era mio | Era | de li frati de Sant’Agostino. Sant’Agostino je curre de |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
il passato | era | israelita e per offrire la sua merce si esprimeva così: — |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
nostra bombardò la stazione di Santa Lucia di Tolmino, ove | era | segnalato intenso movimento di treni. |
I bollettini della guerra 1915-1918 -
|
Cordevole il forte La Corte, che l’avversario | era | riuscito a riattare in parte, venne fatto bersaglio ai tiri |
I bollettini della guerra 1915-1918 -
|
tutti l’anni ce se faceva la ccusì ddetta Infiorata, che | era | addrittura una de le sette maravije, e cche io incora me |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
la precissione cor passacce sopre, lo guastava tutto, e | era | propio un peccato. Quer disegno a ffiori era fatto pèzzo |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
tutto, e era propio un peccato. Quer disegno a ffiori | era | fatto pèzzo pe’ pèzzo da li padroni de le case che stanno |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
Valle Coritnica Alto Isonzo l’avversario | era | rimasto in possesso d’un bosco donde molestava col fuoco le |
I bollettini della guerra 1915-1918 -
|
crompa co’ li sòrdi de lo spirito, azzeccàtece un po’? | Era | addiventata uno sfasciume. — Puro a mme nun m’è ssuccesso |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
e gli altri da giostratori. Ora si fa raramente; ma prima | era | comunissimo ed imitava le antiche ggiostre che si |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
| Era | un’usanza che mmó nun c’è ppiù, e cche cconsisteva, la sera |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
e annaveno a ffa’ le serenate, o la partita; e quanno poi | era | sônata mezzanotte, magnàveno, bbeveveno, s’imbriacàveno, e |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
re Polacco | era | un re ttarmente ricco che nun ve ne dico. Dice che cciaveva |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
| Era | una rippresentazzione che sse cantava in povesia, co’ |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
Colonna, dice: "Dopo questo, quasi capo e conduttore loro, | era | un Romito, vomo spirituale, vestito alla Turchesca, |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
vomo perchè soleva gridare per Roma: Fate-ben-per-voi | era | anche dal popolo chiamato: Fate-ben-per-voi e tenuto per |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
dalle parole che spesso soleva ripetere: Fate-ben-per- voi. | Era | tenuto per santo, e in tal credito presso il papa e |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
di bilancie, attaccate ad un bastone, in cima del quale | era | una testa di morto, dicendo che havea mal pesato. Gli fu |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
la bbon’anima de mi’ nonna che er ballo de li guitti | era | ’na festarella che sse faceva a Roma, in de li su’ tempi, |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
cipolle, d’aji, de nastri de tutti li colori e dde carote. | Era | un divertimento, dice, accusì bbello, che cce cureva a |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
ch’era un morì’ dda ride’! E cche risate scrocchiarèlle, | era | a vvedé’, coppie de vecchi bbacucchi e dde sciancati, che, |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
dar calascione o ddar mandolino. Si la serenata | era | fatta da quarche ggiovinotto che stava in collera co’ la |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
s’inteneriva e upriva la finestra pe’ ssalutallo, la pace | era | fatta co’ li lanternoni!1 |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
ppiù bbene a le domanne e je la sonava mejo de tutti, | era | da un cardinale fatto imperatore. ’St’imperatore, doppo |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
l’annà’ cche l’imperatore faceva dar Papa, strada facenno, | era | portato in trionfo, e tutta le ggente strillava — Evviva |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
e mmagna" quello cantava e mmagnava. Insomma: quer galletto | era | er diavolo (Gesummaria!) in persona. |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
o bbottega; che — ddice er Belli in un sonetto magno — | era | un morì dda’ ride’. Allora ogni macellaro ammazzava le su’ |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
incontro indove se venerava la Madonna der Càrmine. | Era | una bbella precissione, perchè cciaveva uno de li ppiù |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
de Roma. Se diceva de li Bbucaletti perchè ’sta precissione | era | fatta da la compagnia de li Vascellari, che in quer tempo, |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
| Era | tanta e accusì intartarita, a Roma, l’usanza de scannasse |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
settore di Tolmino un nostro reparto | era | riuscito con attacco di viva forza ad impadronirsi d’un |
I bollettini della guerra 1915-1918 -
|
fra ommini e ddonne, sempre quattro o ccinque. | Era | una bbella funzione. Da commare e da compari, je ce |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
Carso il nemico | era | rimasto fortemente trincerato nell’interno d’un bosco detto |
I bollettini della guerra 1915-1918 -
|
ma pprima ammalappena partoriva una donna, speciarmente si | era | signora, tutti quanti li conoscenti je mannaveno a ccasa un |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
e dde le fravole. ’Sta specie de precissione, che | era | tanta grazziosa, partiva da Campo de Fiori e ppassava pe’ |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
tutt’infittucciato cor un sacco de spille appuntate sopre. | Era | ’na fattura Intanto che lo riccojevo, Tota la lavannara me |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
in quello stato, avanzarsi verso il posto dove prima le si | era | mostrata in terra una pignatta (pilaccia); e, giunta ove la |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
a ssassate co’ la fiónna. Dice, che a vvede, ’gni bbôtta | era | ’na tacchia! E la folla che cciannava a vvede, levàteve de |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
quanno fu a un certo punto, verso li Spiriti, siccome | era | una notte scura scura e ppioveva, s’era persa la strada. Se |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
fece la piazza, prese pe’ vvia Merulana, che in quer tempo | era | tutt’a vvigne e a orti , e sseguitanno sempre quer sôno de |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
se trovò su la piazza de Santa Maria Maggiore. Infatti | era | la campana de quela cchiesa, che quela sera, a quell’ora |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
mmagnà’. I’mmodo che ttutti li vagabbónni cristiani, quanno | era | entrato lo sciabbà (ch’entrava er vennardì a ssera) |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
candelabbro che sse vede scorpito sotto a ll’arco de Tito, | era | tutto d’oro e lo portonno a Roma da Ggerusalemme l’antichi |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
in tali occasioni. L’onore di questi trionfi dell’uovo non | era | riserbato alle sole dame. La dif ferenza era soltanto nelle |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
dell’uovo non era riserbato alle sole dame. La dif ferenza | era | soltanto nelle dimensioni delle macchine; ma all’infuori di |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
manderete, ne renderete conto a Ddio!". La quale cantilena | era | succeduta e seguìta da grandi scampanellate; dopo di che la |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
Speciarmente in dell’ottavario der Corpus Dommine che | era | la prima precissione che ddava la smossa. Otto ggiorni |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
le vigilie delle feste dei Santi e delle Madonne, in cui si | era | soliti illuminare le finestre delle case, questo venditore |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
interrotta frequentemente dal suono di un campanello. | Era | — è sempre il Moroni che parla la grida dei fanciulli |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
aspettàveno li padroni, da un ricevimento o da un teatro, | era | robba che vve faceva sbudellà’, vve faceva. Tutti li peti, |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
Papóne, cucchiere de Borghese, che ppe’ ccantà’ da poveta | era | l’asso! Essènno romani poi, va ccon sé cche èreno |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
Una sera che vveniva ggiù un’acqua a ppianare, Tordinone | era | finito e ttutti li signori in der latrio der teatro nun |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
a rigalà’ er maritózzo a l’innammorata. ’Sto maritózzo però | era | trenta o quaranta vorte ppiù ggranne de quelli che sse |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
ppiù ggranne de quelli che sse magneno adésso; e dde sopre | era | tutto guarnito de zucchero a ricami. In der mezzo, |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|