controversie concernerti l'inflizione ad una società sportiva di sanzioni disciplinari, sebbene recanti lesioni di situazioni giuridiche soggettive protette