— Dieci un sòrdo li fichi! — Quant’è bbôna la fica mia! — E | cchi | li vô’ mmósci? |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
ssapè’ | cchi | so’ ’sti profeti, indove stanno anniscosti drento a la |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
bbeveno appresso a llui a mmano a mmano. In modo che cc’è | cchi | bbeve tanto, chi ccusì ccusì, cchi guasi gnente, e cchi |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
mmano. In modo che cc’è cchi bbeve tanto, chi ccusì ccusì, | cchi | guasi gnente, e cchi gnente der tutto. |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
cchi bbeve tanto, chi ccusì ccusì, cchi guasi gnente, e | cchi | gnente der tutto. |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
cucuzzee! — A 20 a ppavolo li carciofoli e scialate. — Pe’ | cchi | vô ffa’ er sugo d’oro, a ddu’ baòcchi li pummidoro! — Auffa |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
la festa, per aguraje vita lónga; perchè a Roma credemo che | cchi | ccià l’orecchie lónghe campa assai. |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
pavura; e in caso d’una pormonèa o pormonìta che sii. A | cchi | è dde comprissione sanguigna, a ccacciasse sangue quanno |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
quanno cambieno le staggione, je fa ’na mano santa; a | cchi | je pija, sarvognuno, un córpo; e a le donne in der nono |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
un bicchiere sano. Ma bbisogna annacce piano; perchè si | cchi | fa ’sta cura nun è ppiú cche sincero, po’ insecchìsse ar |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
prima infócate e poi invortate in d’una pezza de lana. E | cchi | cce mette sopre un impiastro d’una certa erba che mmo’ nun |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
una corona, quela corona arimane tarmente bbenedetta, che | cchi | sse la porta addosso non ha ppiù ppavura de gnente. Defatti |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
sempre scherzato. Chi j’ha vvorsuto dà’ un significato e | cchi | un antro. Chi ddice che vvonno intenne: Sempre Papi qui |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
dicendo: "Óla, A ’st’antra passeggiata la pezzòla A | cchi | nu’ la lascerà Sotto sotto ciannerà" e lascia il suo |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
il fazzoletto: "Óla, A ’st’antra passeggiata la pezzòla A | cchi | nu’ la pijerà Sotto sotto ciannerà" E ciascuno a sua volta |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
er maruvano der calore che ccià in corpo la madre. Pe’ | cchi | va stitico, sii ômo o donna d’età, je fa una mano santa la |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
questo genere: "Evviva Maria, Maria evviva; Evviva Maria E | cchi | la creò! Affetti e pensieri De ll’anima mia, Lodate Maria E |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
la creò! Affetti e pensieri De ll’anima mia, Lodate Maria E | cchi | la creò!". S’intende che quando erano avvinazzati, alle |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
la notte de San Giuvanni. So’ ttante bbône, che a Roma c’è | cchi | sse le magnerebbe in testa d’un tignóso. Ma pprima però |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
chiede al compagno: — Lo vôi? — Magara! — Allora vedemo a | cchi | ttocca. E avvicinando il confetto alla sua bocca, dice: |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
indovinarèllo: A | cchi | cc’indovina je do un anèllo. 1. Vé lò dico, vé l’ho ddetto, |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
(in sto caso solo), er Sótto nun pô arigalà la bbevuta a | cchi | je pare, e je tocca a ffàssela a llui. |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
Guasi da piede a la salita de Montecavallo, a ddritta de | cchi | la scénne, prima de svortà’ pper annà’ a Ssant’Anastasio e |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
che sii stato un re, chi un gran generale, chi una cosa e | cchi | ll’antra. Er fatto sta, e è, cche pprima de morì’, sse fece |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
er mazzetto. Per sangue nun c’è ccura che cce l’appò. C’è | cchi | invece de falli bbulle, li pista bbene in der mortale; poi |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
ddivuzzione come ho detto se magneno li maritózzi, anzi c’è | cchi | è ttanto divoto pe’ mmagnalli, che a ccapo ar giorno se ne |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
conversazione, sgrinfiàveno e ciancicàveno maritòzzi. A | cchi | cciannava, acquistava l’indurgenza. Tant’è vvero che tutti |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
vve vô mmale ve ce pô ffa’ quarche ffattura. Pe’ questo c’è | cchi | cce sputa sopre tre vvorte; e cchi ddoppo avelli bbuttati |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
ffattura. Pe’ questo c’è cchi cce sputa sopre tre vvorte; e | cchi | ddoppo avelli bbuttati ar loco còmmido, ce piscia sopra. |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
quarche lettra in de la panza, scappàvano chi dde qua, | cchi | dde llà, a rifuggiasse in quarche pportone o bbottega; che |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
le mostre de pizzícaroli de pórso, che ffanno a ggara a | cchi | le pô ffa’ mmejo. |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
la fermacia a la Ripresa de Bbarberi. A ttempo mio a | cchi | je stommicava l’ojo de riggine, la sènna-e-mmanna o |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
è quella de mettesse da la parte de man dritta. C’è | cchi | sse mette a ppanza per aria; ma a ppanza per aria nun se |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
pe’ scherzo, chiamati de la méluccia; perchè, ddice, che a | cchi | ffaceveno la bbarba, je metteveno una meluccia in bocca, |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
ar posto suo, intanto ch’er barbiere strillava: — Sótto a | cchi | ttócca! |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
quarche bber carro, chi a ccavallo e vvestito de lusso, e | cchi | ssur somaro ammascherato ar puzzóne, che a vvedélli, era un |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
ha ppartorito, pe’ nun daje dispiacere, è mmejo che | cchi | l’assiste (e le mammane lo sanno tutte) nu’ je dichi llì |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
ssapé’ vojantre regazze, su | cchi | avete da fa’ ccascà’ la scerta pe’ mmettevve a ffa’ l’amore |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
Pasqua; come se fa incora adesso. Sortanto che adesso a | cchi | nun pija Pasqua nu’ je se fa gnente; ma ar tempo der papa, |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
dar déto, ce se troveno sótto un cerchietto nero. Allora, a | cchi | pprème la salute, la prima cosa che ddeve fa’, appéna nun |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
Fa la penitenza; Lèvete el cappelletto, E dà un bacio a | cchi | tte l’ha ddetto!". La bambina, che è nel mezzo, eseguisce |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
bbòne e ccalle! Bastonate su le spalle Su le spalle a | cchi | a cchi? A Ccarlino che sta a ssentì". Io ho scritto Carlino |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
a ccavallo? E’ re dé Portogallo, Co’ la cavalla zzòppa. E | cchi | l’ha zzoppicata? La stanga de la porta. Dov’è la porta? |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
er vino tanto peromo, senza sta a ffa’ ttanti comprimenti a | cchi | lo paga, che per antri motivi; sicché in ’ste Passatelle |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
mancina allora arzate er braccio mancino. Fa ppuro bbene a | cchi | je cóla er sangue a bbuttaje a ll’improviso un po’ dd’acqua |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
da mó, sarebbe cascato! E a ppreposito de maledizzione, c’è | cchi | ddice o mmejo lo diceveno tutti, ch’er Papa ortre ar |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
su’ bbevuta de riserva, er Sótto pô ddispensà’ la bbevuta a | cchi | vvò’; bbasta però che quer tale ch’era stato mannato pe’ |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
arimasto poco vino der giôco er Sótto pe’ ddà’ dda bbeve a | cchi | nun ha bbevuto, o a ’na parte de questi, a la mannata pe’ |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
a le vorte dice ar Sótto: Si nun ho ssete io datelo a | cchi | vve pare; ma er Sótto però ddeve arichiamallo all’ordine |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
fate e ddisfate. In sto caso er Sótto pô dda’ la bbevuta a | cchi | vvô. Quanno s’arimane de concerto de fa’ ddu’ Passatelle, e |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
Padrone vô ddispensà’ le bbevute all’antri, le pô ddà, a | cchi | vvô llui, oppuramente bbévesele lui. Quelli che viengono |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
der giôco de la Passatella?... Hum! Chi lo sa? sortanto c’è | cchi | ddice che la Passatella sii un giôco portato qua dda noi |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
ddonne, e llì ssu ddu’ piedi; se sfidàveno tra dde loro, a | cchi | improvisava mejo ottave, sopre una cosa o ssopra un’antra. |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
medicina, eccetra; e li romani indiferenti: "Lasseli fa’. | Cchi | sse ne fr...?". Poi se so’ impossessati de tutto er |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
e bbeve, quanno ha sséte, antro che acqua panata. C’è | cchi | ffra lletto e ccammera stà quaranta ggiorni prima d’uscì’ |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
quant’e Nnovè. Dunque sii ogni sempre bbenedetto er vino e | cchi | l’ha inventato!2 |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
Un proverbio nostro, infatti, dice: "Nun dite pover’ômo a | cchi | mmôre ammazzato; Perchè si ha ffatto er danno l’ha |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
barile de latte; allora è ttempo de levaje la zzinna. C’è | cchi | je dà la zzinna insino a ddu’ anni; ma nun va bbene, perchè |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
una lèva e una mette. Sempre p’er medemo incommido, c’è | cchi | ppija un ôvo appena levato de sotto a la gallina, lo sbatte |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
er vino bbôno, e ppoi cantanno li ritornelli, se faceva a | cchi | ppiù ccureva pe’ ritornà’ a Roma. S’intenne che strada |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
34. Maria, Berta e Cclori, Andareno a coglie fiori Chi sì | cchi | nno lì colse Chi fu che li raccolse? 35. Tre ppere |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
dde spine coronato: Nun so’ omo e nun so’ Ddio Dite un po’ | cchi | sono io? 37. Quann’ è ffatta è ccotta. 38. Tóndo, bbitondo, |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
er Papa. 64. Io ciò una cassetta Piena de robba secca: A | cchi | cc’indovina Jé ne do una fétta. 65. La signora |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
cacciorno fôra un editto indove la quale ce diceva: che | cchi | era trovo cor cortello in saccoccia sarebbe stato schizzo |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
quarche commedia pe’ li su’ bburattini. Dice, che | cchi | je la faceva, je la pagava. Presempio er padron de casa lo |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|