quello che dominava la conversazione. - Se l'Inghilterra ci | avesse | aiutati... - Se Jeff Davis avesse ritirato tutto il cotone |
Mitchell, Margaret -
|
- Se l'Inghilterra ci avesse aiutati... - Se Jeff Davis | avesse | ritirato tutto il cotone e lo avesse portato in Inghilterra |
Mitchell, Margaret -
|
- Se Jeff Davis avesse ritirato tutto il cotone e lo | avesse | portato in Inghilterra prima che cominciasse il blocco... - |
Mitchell, Margaret -
|
prima che cominciasse il blocco... - Se Longstreet | avesse | obbedito agli ordini a Gettysburg... - Se non avessimo |
Mitchell, Margaret -
|
dei delinquenti era il peggior progetto che Rossella | avesse | mai avuto; anche peggiore di quello di costruire una |
Mitchell, Margaret -
|
voleva assumere dei galeotti! Franco pensò che se lo | avesse | fatto, egli non avrebbe piú potuto alzare la fronte. Peggio |
Mitchell, Margaret -
|
e aveva letto tanti libri che non vi era ragione che non | avesse | un brillantissimo successo. Ma la sua inesperienza, i suoi |
Mitchell, Margaret -
|
lei aveva tanto faticato per assicurarseli. Se almeno | avesse | potuto tornar presto a lavorare! Sotto la sua guida, Ashley |
Mitchell, Margaret -
|
di cose silenziosamente, con pazienza e abilità. Benché | avesse | una sola gamba lavorava piú veloce di Pork. E, cosa che |
Mitchell, Margaret -
|
Ed era talmente comodo avere un uomo in casa! Se Carolene | avesse | avuto un filo di cervello, si sarebbe accorta che Will |
Mitchell, Margaret -
|
Rossella sarebbe stata eternamente grata a Will, se egli le | avesse | chiesto la mano della sua sorellina. Senza dubbio, prima |
Mitchell, Margaret -
|
un fratello e non gli badava piú che tanto. «Se Carolene | avesse | un po' di gratitudine per ciò che ho fatto per lei, lo |
Mitchell, Margaret -
|
Melania. Ne sollevò prima uno e lo osservò come se non lo | avesse | mai visto prima. Poi lo posò dolcemente, come se fosse di |
Mitchell, Margaret -
|
sua debolezza, uno stupore piú profondo di quanto ella | avesse | mai provato. Il senso di spavento che l'aveva invasa |
Mitchell, Margaret -
|
avrebbe perso ogni valore se, in quei giorni lontani, ella | avesse | avuto la soddisfazione di rifiutare di sposarlo. Se lo |
Mitchell, Margaret -
|
avuto la soddisfazione di rifiutare di sposarlo. Se lo | avesse | avuto in proprio dominio, vedendolo diventare a volta a |
Mitchell, Margaret -
|
come nebbia del mattino ai raggi del sole, appena ella | avesse | incontrato un altr'uomo. «Come sono stata sciocca» pensò |
Mitchell, Margaret -
|
sopportare anche il peso della difesa di Melania. Se questa | avesse | creduto a Lydia e a Baldo, non le avesse rivolto la parola |
Mitchell, Margaret -
|
Melania. Se questa avesse creduto a Lydia e a Baldo, non le | avesse | rivolto la parola al ricevimento e l'avesse salutata |
Mitchell, Margaret -
|
e Rossella, con una delle poche vere emozioni profonde che | avesse | mai provato, comprese che il togliersi dal cuore torturato |
Mitchell, Margaret -
|
per lui, mi viene a dire... Ti assicuro che se Ashley lo | avesse | ucciso, non mi sarebbe dispiaciuto affatto! Ma l'ho messo |
Mitchell, Margaret -
|
femminile, avrebbe trovato Ashley piú degno di rispetto se | avesse | ucciso Baldo e confessato tutto a Melania e al mondo |
Mitchell, Margaret -
|
anni, piú anziano di qualsiasi corteggiatore ch'ella | avesse | mai avuto, e dinanzi a lui ella si sentiva smarrita come |
Mitchell, Margaret -
|
le parole per timore di quel sorriso divertito. Se almeno | avesse | anche lui perduto il controllo dei propri nervi, ella non |
Mitchell, Margaret -
|
- Ma... sí, credo che sarebbe simpatico se... se uno | avesse | l'impressione che nel profondo del suo cuore egli rispetta |
Mitchell, Margaret -
|
sua enorme vanità si rifiutava a questa supposizione. Se le | avesse | fatto un po' di corte, se fosse sembrato geloso degli |
Mitchell, Margaret -
|
geloso degli uomini che le si affollavano intorno, se | avesse | una volta cercato di trattenere la mano di lei fra le sue o |
Mitchell, Margaret -
|
volta cercato di trattenere la mano di lei fra le sue o le | avesse | chiesto un ritratto o un fazzolettino da conservare per |
Mitchell, Margaret -
|
quando stava con lui. Ed era strano che, invece, egli non | avesse | neppur baciato la mano di una ragazza da quando era venuto |
Mitchell, Margaret -
|
ad Atlanta. Non esisteva famiglia in Georgia che non | avesse | almeno un membro giocatore, il quale perdeva sul tappeto |
Mitchell, Margaret -
|
di essere il piú lussuoso ricevimento che Atlanta | avesse | mai veduto. Quella sera la casa e la veranda ornata di |
Mitchell, Margaret -
|
andarono, all'alba, ella avrebbe pianto e strepitato se non | avesse | temuto le risate di Rhett e il «te lo avevo detto!» che i |
Mitchell, Margaret -
|
che i suoi occhi avrebbero espresso anche se egli non lo | avesse | detto in parole. Rossella quindi inghiottí la propria |
Mitchell, Margaret -
|
che desiderava finché era schietta; ma che qualsiasi cosa | avesse | tentato di ottenere indirettamente, a mezzo di trucchi |
Mitchell, Margaret -
|
braccia e sedette sulla poltrona stringendola a sé, come se | avesse | temuto di perderla. - Ascoltami, bambina: io non voglio che |
Mitchell, Margaret -
|
nello stesso tempo. Ma ella vi teneva, perché sapeva che se | avesse | messo degli abiti di colore prima che fosse passato qualche |
Mitchell, Margaret -
|
tanto tempo di bei vestiti, le sembrava la piú graziosa che | avesse | mai visto. Era di taffettà verde scuro, foderata di seta |
Mitchell, Margaret -
|
Ella continuava a guardarsi; era il piú bel cappello che | avesse | messo in testa da due anni! Ma un tratto il suo sorriso |
Mitchell, Margaret -
|
e diventavano estremamente divertenti, purché la ragazza | avesse | la prudenza di fare la sostenuta dopo il primo bacio. |
Mitchell, Margaret -
|
che l'abbandono di una piccola convenzione sembrava non | avesse | alcun rapporto con l'abbandono di un'altra; e nessuna delle |
Mitchell, Margaret -
|
'l meno, con le labbra che gli tremavano, le domandò se lo | avesse | voluto sposare. - Io no! — rispose lei, risoluta. - E |
Contessa Lara (Evelina Cattermole) -
|
il senso misterioso di fatalità che persisteva come se ella | avesse | avuto alle spalle uno spettro incappucciato di nero, come |
Mitchell, Margaret -
|
ma trovò che egli conservava la distanza, come se non | avesse | voluto scambiare con lei altre parole che non fossero |
Mitchell, Margaret -
|
un'infelicità piú profonda di qualunque cosa ella | avesse | mai conosciuto. Era abbandonata come non era mai stata. E |
Mitchell, Margaret -
|
avere un altro bambino, molti altri bambini, se in tal modo | avesse | potuto togliere quell'espressione dagli occhi di Rhett e |
Mitchell, Margaret -
|
riempire gli spazi dolorosi del proprio cuore. Un bimbo che | avesse | la bruna bellezza di Rhett, e un'altra piccina. Sí, |
Mitchell, Margaret -
|
sentí balzare il cuore. Chiunque egli fosse, qualunque cosa | avesse | fatto, adesso era a casa ed ella era contenta. - Dov'è |
Mitchell, Margaret -
|
suoi occhi corsero a lei rapidamente. Fece un passo come se | avesse | voluto metterle una mano sul braccio, ma ella si scansò; |
Mitchell, Margaret -
|
donna era affibbiata sul piú miserabile mulo che Rossella | avesse | mai visto: un animale zoppo e sfiancato; e Catina non aveva |
Mitchell, Margaret -
|
Rossella, cominciando a irritarsi. Le seccava che Melania | avesse | l'aria di afferrare le situazioni sempre meglio di lei. La |
Mitchell, Margaret -
|
e le appesantiva la mano. Rossella sospettava che Rhett | avesse | fatto fare quell'anello cosí vistoso per pura e semplice |
Mitchell, Margaret -
|
dei cittadini. Ma, cosa strana, il fatto che egli | avesse | salvato la vita di alcuni fra gli uomini piú eminenti di |
Mitchell, Margaret -
|
e le risa degli yankees; e tutte dicevano che se Rhett | avesse | avuto realmente a cuore il bene del Klan, avrebbe dovuto |
Mitchell, Margaret -
|
Dite loro che sposerò il capitano Butler; e che se anche | avesse | combattuto a fianco degli yankees, lo sposerei lo stesso. |
Mitchell, Margaret -
|
quantità di cose che avrebbero addolorato miss Elena, se le | avesse | sapute. E io avere sofferto molto. Ma questo essere troppo. |
Mitchell, Margaret -
|
attendere risposta, Mammy si volse per andarsene; e se | avesse | detto «Ci rivedremo a Filippi», il suo tono non avrebbe |
Mitchell, Margaret -
|
un allevamento di giumente e puledri ed era felice come se | avesse | avuto un milione di dollari. Nella vecchia casa dei Calvert |
Mitchell, Margaret -
|
un altro marito da un pezzo, invece di aspettare che Alex | avesse | messo assieme abbastanza denaro da poterla sposare. |
Mitchell, Margaret -
|
il solo contatto possibile con Ashley. Se li | avesse | venduti, avrebbe avuto assai raramente occasione di |
Mitchell, Margaret -
|
Ella era già pentita delle sue parole impulsive. Se le | avesse | dette dinanzi a chiunque altri che Rhett, le avrebbe |
Mitchell, Margaret -
|
soggiorno nell'aer vano e buio d'un altro mondo, dove nulla | avesse | visto di preciso, ma di cui gli restasse una estrema, |
Contessa Lara (Evelina Cattermole) -
|
e monotone dell'anno precedente, le sembrava che la vita | avesse | preso oggi un ritmo velocissimo. Ogni giorno le portava una |
Mitchell, Margaret -
|
di sposare Carlo; come se non si fosse mai maritata, non | avesse | mai avuto la triste notizia della sua morte, non avesse |
Mitchell, Margaret -
|
non avesse mai avuto la triste notizia della sua morte, non | avesse | messo al mondo Wade. Guerra, matrimonio, maternità erano |
Mitchell, Margaret -
|
terreno, ma nè pur ti capacitavi che un tempo codesto luogo | avesse | potuto avere il suo tradizionale quadrato di bossolo, così |
Contessa Lara (Evelina Cattermole) -
|
d'attaccar discorso, ne pure si sapeva da quanti anni ella | avesse | portato là dentro quella materassa spiaccicata e bisunta |
Contessa Lara (Evelina Cattermole) -
|
cura della sua vita, forse l'unico piacere di cui mai | avesse | goduto. E quando per chiamarle sbucava di sotto al portico, |
Contessa Lara (Evelina Cattermole) -
|
luogo prima della gita nel bosco; a punto perchè la bestia | avesse | tempo a frollarsi per il domani. Con una manciata di |
Contessa Lara (Evelina Cattermole) -
|
ciò che aveva chiesto, molto prima che Rossella le | avesse | risposto esaurientemente. Quanto a Wade... forse Rhett |
Mitchell, Margaret -
|
Era un bel bimbo biondo; proprio come Ashley! Se Wade gli | avesse | assomigliato... D'altronde, se Melania poteva perdere tanto |
Mitchell, Margaret -
|
e si divertirebbe di questo. No, non doveva pensare che lei | avesse | desiderio o bisogno di lui. Fu lieta di aver dominato il |
Mitchell, Margaret -
|
alla Batteria, dove sarebbero morte di fame se ella non | avesse | mandato loro mensilmente qualche cosa. Poco femminile? |
Mitchell, Margaret -
|
aveva promesso di venire se la sua incerta salute glielo | avesse | permesso; e si aspettava perfino Bob Toombs, l'impetuoso |
Mitchell, Margaret -
|
Melania. Ma questa era la riunione piú numerosa che Melania | avesse | mai organizzata; e per di piú era il compleanno di Ashley; |
Mitchell, Margaret -
|
sapeva benissimo perché non era stata invitata. E se non lo | avesse | saputo, il commento di Rhett era stato abbastanza schietto. |
Mitchell, Margaret -
|
Come le sarebbe stato meglio quel cappello, se Rhett le | avesse | permesso di tagliarsi i capelli davanti e arricciarli sulla |
Mitchell, Margaret -
|
sulla fronte! Ma egli aveva dichiarato che se le | avesse | visto i ricciolini, le avrebbe passato il rasoio su tutto |
Mitchell, Margaret -
|
sorrideva cosí di rado! A un tratto ella si sentí come se | avesse | sedici anni: un po' ansimante ed eccitata. Provò un folle |
Mitchell, Margaret -
|
e che aveva l'intenzione di diventare, un giorno, quando ne | avesse | tempo, una gran dama come Elena. Improvvisamente, gli occhi |
Mitchell, Margaret -
|
egli avrebbe conservato la propria popolarità, se | avesse | creduto che ne valeva la pena. Invece sembrava che, dopo |
Mitchell, Margaret -
|
sfumatura di derisione. E ripeteva volentieri che se | avesse | potuto guadagnare altrettanto altrimenti, per esempio coi |
Mitchell, Margaret -
|
il quadro, cercò gli occhi di Rhett per vedere se egli | avesse | apprezzato la sua esibizione e vide con un senso di |
Mitchell, Margaret -
|
aveva parlato. Era già abbastanza riprovevole che Rossella | avesse | venduto i suoi orecchini al capitano Butler (proprio a |
Mitchell, Margaret -
|
i suoi orecchini al capitano Butler (proprio a lui!) e | avesse | comprato la segheria senza neanche consultare suo marito; |
Mitchell, Margaret -
|
lui per la sua debolezza. D'altronde, se egli le | avesse | ordinato di smettere di fare ciò che, secondo il suo modo |
Mitchell, Margaret -
|
e non andare di qua e di là come un uomo. Chi sa, forse se | avesse | un bambino...» Sorrideva al pensiero di un bimbo; e vi |
Mitchell, Margaret -
|
ma i bimbi non aspettano di essere invitati. Se Rossella | avesse | un piccino gli vorrebbe bene e sarebbe lieta di rimanere a |
Mitchell, Margaret -
|
Scese velocemente le scale, col cuore in gola. E se | avesse | incontrato il signor Wilkes? Che scusa avrebbe trovato per |
Mitchell, Margaret -
|
- Sí - rispose egli con voce opaca. - Vi voglio bene. Se le | avesse | detto che l'odiava ella non si sarebbe spaventata di piú. |
Mitchell, Margaret -
|
linfatica come Melania. Oh, come sarebbe stato meglio se | avesse | seguito i precetti di Elena e di Mammy e non gli avesse mai |
Mitchell, Margaret -
|
se avesse seguito i precetti di Elena e di Mammy e non gli | avesse | mai rivelato neppure che le era simpatico... meglio |
Mitchell, Margaret -
|
la portò alle labbra e la baciò. Poi, prima che ella | avesse | potuto dire ancora una parola, uscí chiudendo piano la |
Mitchell, Margaret -
|
tutta la vita! - Egli ripiombò a sedere sul sofà e rise. Se | avesse | potuto ucciderlo, Rossella lo avrebbe fatto. Invece |
Mitchell, Margaret -
|
a cavallo, tanto da far sospettare o che fosse zoppa o che | avesse | calli ai piedi. Insomma, sai che ti dico? aveva la bellezza |
Il romanzo della bambola -
|
che mia madre nudriva per Domenico, fece sì che l'avo | avesse | in risposta, come, senza il consenso del padre, gli |
Caracciolo De' Principi di Fiorino, Enrichetta -
|
sponsali non sarebbero mai avvenuti; che se d'allora in poi | avesse | il garzone ardito avvicinarsi a me, gli sarebbe stato |
Caracciolo De' Principi di Fiorino, Enrichetta -
|
al mio fianco un solo istante, o che a bassa voce mi | avesse | rivolta una parola innocente, per veder il suo volto mutar |
Caracciolo De' Principi di Fiorino, Enrichetta -
|
dato il braccio nelle passeggiate, per evitare ch'altri mi | avesse | approssimata. Gli giurò di più, in nome dell'amicizia che |
Caracciolo De' Principi di Fiorino, Enrichetta -
|
suo una barriera insormontabile per ogni altra persona che | avesse | voluto avvicinarmisi. Mi sapeva mill'anni che, scevro di |
Caracciolo De' Principi di Fiorino, Enrichetta -
|
la sera prima dell'usato. Lo interrogai cogli occhi se | avesse | veduto Domenico. - Con un leggero chinar di capo m'accennò |
Caracciolo De' Principi di Fiorino, Enrichetta -
|
singolare intelligenza. Nitriva, a sentir parlare, come se | avesse | voluto rispondere, e raspava nervosamente con le zampe |
Il romanzo della bambola -
|
la sua soddisfazione. Se il signor de' Rivani non | avesse | detto: - Ora basta: non più zucchero, per oggi! - gli è |
Il romanzo della bambola -
|
casa in quell'equipaggio. Dovrebbe vergognarsi. Come se non | avesse | un cavallo proprio. Ma fa cosí per poter andare tutte le |
Mitchell, Margaret -
|
occhi di Ashley, che arsero di collera. Ma prima che egli | avesse | aperto bocca, lo zio Enrico aveva investito il nonno. - |
Mitchell, Margaret -
|
tanto. Però tutti quanti deploravano ugualmente che Lydia | avesse | lavato i panni sudici della famiglia in pubblico, |
Mitchell, Margaret -
|
una parte o dall'altra nello scandalo piú grave che Atlanta | avesse | mai visto. Il tatto e la tolleranza di quelli che non erano |
Mitchell, Margaret -
|
cani lo permisero. Lydia abitava con zia Pitty: e se Pitty | avesse | parteggiato per Melania, come era suo desiderio, Lydia se |
Mitchell, Margaret -
|
nato. Piú strano ancora che questo fosse il primo che ella | avesse | realmente desiderato. Cercò di capire perché lo aveva |
Mitchell, Margaret -
|
Non sapeva dov'ero per potermelo scrivere... ma se anche lo | avesse | saputo non me lo avrebbe scritto. Vi dico... che sarei |
Mitchell, Margaret -
|
sarei tornato subito se avessi saputo... anche se lei non | avesse | desiderato la mia presenza... - Oh, sono certa che sareste |
Mitchell, Margaret -
|
alla sua gonna - deboli e innocenti. Possibile che egli | avesse | saputo della menzogna sul conto di Ashley e di Rossella e |
Mitchell, Margaret -
|
una vibrazione che le lasciava una tristezza indicibile. | Avesse | almeno potuto alzarsi da quella posizione a cui l'avevano |
Il romanzo della bambola -
|
che ti ricerchino ci sarà un pezzo! Se un lungo spillo | avesse | trapassato il petto della Giulia, le avrebbe fatto meno |
Il romanzo della bambola -
|
il silenzio tornava a regnare in casa. Ah, se la Giulia | avesse | potuto chiamare, avvertire che c'era il nemico lì accosto, |
Il romanzo della bambola -
|
Chiesa! Però, dopo aver riflettuto, Rossella decise che se | avesse | dovuto scegliere fra la Chiesa e Ashley, avrebbe scelto |
Mitchell, Margaret -
|
sue labbra, ed ella fu presa da un folle terrore che Dio | avesse | distolto il Suo volto da lei a causa del suo peccato. Ella |
Mitchell, Margaret -
|
quella folla tumultuosa e umile. Non era bella, se bene non | avesse | difetti salienti nelle fattezze; ma davano alla sua figura |
Contessa Lara (Evelina Cattermole) -
|
su le ginocchia, non ostante i tre anni di lui, come se | avesse | avuti a pena pochi mesi, e mettendo qualche sospiro |
Contessa Lara (Evelina Cattermole) -
|
che ogni poco tornava a palpare con le dita scarne, quasi | avesse | temuto che mentre ella badava al fanciullo qualcosa, di |
Contessa Lara (Evelina Cattermole) -
|
figlia, già sofferente, sarebbe morta di cruccio, ove non | avesse | ricevuto l'estrema benedizione della madre: Sua Eminenza |
Caracciolo De' Principi di Fiorino, Enrichetta -
|
opposta, ossia dalla supposizione che il cardinale | avesse | inteso la salute del corpo. Iddio dunque decretava che |
Caracciolo De' Principi di Fiorino, Enrichetta -
|
credo, rimasto impassibile al più grave oltraggio, purchè | avesse | potuto accalappiarmi di nuovo. - Propose di scegliermi un |
Caracciolo De' Principi di Fiorino, Enrichetta -
|
e sapeva che ella lo avrebbe fissato stupita se egli le | avesse | detto che era l'anima piú intrepida che avesse mai |
Mitchell, Margaret -
|
se egli le avesse detto che era l'anima piú intrepida che | avesse | mai conosciuto. Sapeva che essa prendeva la vita come |
Mitchell, Margaret -
|
dietro la bambola per un braccio, senza più badarci, quasi | avesse | portato uno straccio; e la povera Giulia, nell'andare così |
Il romanzo della bambola -
|
risatine e le molle del letto cigolarono come se qualcuno | avesse | spinto Gioia. Melania mormorò qualche parola sulla sua |
Mitchell, Margaret -
|
andare, a casa!» pensò Rossella. «Debbo andare a casa!» Se | avesse | potuto per opera di magía essere trasportata a Tara, al |
Mitchell, Margaret -
|
il viso nel suo grembo, piangere e raccontarle tutto! Se | avesse | udito ancora una parola si sarebbe precipitata nella stanza |
Mitchell, Margaret -
|
chiuso contro la grande colonna bianca lí accanto, come se | avesse | desiderato essere Sansone e far crollare le Dodici Querce |
Mitchell, Margaret -
|
No, non avrebbe piú voluto bene a nessuno, anche se | avesse | vissuto fino a novant'anni. - Non posso decidere ora se |
Mitchell, Margaret -
|
la sua disgrazia e la sua umiliazione. Senza dubbio, se | avesse | voluto avrebbe trovato modo di farle avere il denaro! Sí, |
Mitchell, Margaret -
|
Come siete bravo! Egli sembrò un po' piccato che Súsele non | avesse | dato la notizia, ma l'elogio gli fece piacere. - Sí, ho |
Mitchell, Margaret -
|
gli utili di una bottega e di una manifattura. E quando | avesse | in mano del denaro, si guarderebbe bene dal contribuire al |
Mitchell, Margaret -
|
benessere di Tara! Andasse pure in rovina, Tara, purché lei | avesse | dei bei vestiti e «Mrs.» dinanzi al suo nome. Al pensiero |
Mitchell, Margaret -
|
Franco non sarebbe stato piú imbarazzato o smarrito se ella | avesse | improvvisamente incominciato a spogliarsi. Fece |
Mitchell, Margaret -
|
va... parlate. - No, non posso! Non sapevo! Credevo che vi | avesse | scritto... Ma che infamia!... - Scritto che cosa? - |
Mitchell, Margaret -
|
tanti altri insegnamenti materni. Tutti ritenevano che ella | avesse | trascurato l'educazione religiosa del ragazzo e quindi la |
Mitchell, Margaret -
|
questa gli sarebbe stata accordata da un pezzo se egli non | avesse | mostrato di infischiarsene. Ora Ugo Elsing, Renato, i |
Mitchell, Margaret -
|
abbiamo avuto torto nel credere che quel mascalzone non | avesse | fatto il soldato. Forse avremmo dovuto prestar fede a |
Mitchell, Margaret -
|
Il sentimento generale era ostile verso chiunque | avesse | rapporti col governatore Bullock e con la sua gente. Ma |
Mitchell, Margaret -
|
in grembo il suo dono di commiato, aspettando che egli | avesse | salutato Melania e pregando Dio che scendesse solo, che il |
Mitchell, Margaret -
|
il sarto aveva lavorato troppo in fretta; ma se anche | avesse | indossato un'armatura d'argento, non le sarebbe sembrato |
Mitchell, Margaret -
|
volse, e la fissò con uno sguardo lungo, disperato, come se | avesse | voluto portar via con sé tutti i particolari del suo volto |
Mitchell, Margaret -
|
scorse di sfuggita il suo viso: il piú infelice che ella | avesse | mai visto, ma da cui era scomparso ogni senso di distanza. |
Mitchell, Margaret -
|
volto. Questo era l'inferno, ed essa vi si trovava; se ne | avesse | avuto la forza sarebbe balzata giú dal carro e sarebbe |
Mitchell, Margaret -
|
Il suo volto era irrigidito e sembrava assente, quasi egli | avesse | dimenticato dove si trovava. Aveva le braccia strette al |
Mitchell, Margaret -
|
la baciava con le labbra ardenti, lentamente, come se | avesse | avuto a sua disposizione tutta la notte. Carlo non l'aveva |
Mitchell, Margaret -
|
udiva il suo respiro pesante; ed ella pure ansimava come se | avesse | corso. - Avevano ragione; tutti avevano ragione! Non siete |
Mitchell, Margaret -
|
di crollare la testa. - Ah be'. Forse no. Credo che non lo | avesse | detto a nessuno. Voleva che fosse una sorpresa. Ma io lo |
Mitchell, Margaret -
|
- Lo sapevi? Come mai? - Lo sapevo. Senza che nessuno mi | avesse | detto nulla. Ma era troppo felice da un paio di mesi; |
Mitchell, Margaret -
|
la sua voce fosse senza tono, era piú supplichevole che se | avesse | gridato. - Lasciatemela vedere un momento. Sono qui da |
Mitchell, Margaret -
|
di Melania aveva un color di cera giallognola, come se non | avesse | piú sangue; e il naso era stranamente assottigliato. Fino a |
Mitchell, Margaret -
|
aveva mai compreso quanto amasse Melania, quanto bisogno | avesse | di lei? Ma chi avrebbe mai pensato a quella piccola donna |
Mitchell, Margaret -
|
del malato, un pezzo d'uomo biondo; ma anche lui pare che | avesse | molti affari, poveretto, perchè subito era ritornato via, |
Contessa Lara (Evelina Cattermole) -
|
promettendo di venire a pena poteva, e raccomandava che | avesse | avuto cura del malato lei, la signora Carmela. Ma, intanto, |
Contessa Lara (Evelina Cattermole) -
|
e a non far complimenti, se non voleva proprio che se ne | avesse | a male, come d'una offesa. Suor Istituta scosse |
Contessa Lara (Evelina Cattermole) -
|
vantaggiose; e le pagò il prezzo piú elevato che ella | avesse | mai potuto sperare. Dopo aver firmato il contratto, mentre |
Mitchell, Margaret -
|
li avrei liberati alla morte di mio padre, anche se non li | avesse | liberati la guerra. Ma questa è un'altra faccenda, |
Mitchell, Margaret -
|
rabberciare la rottura di fili tanto sottili. Se Rossella | avesse | voluto tornare ai vecchi amici e alle vecchie abitudini, |
Mitchell, Margaret -
|
carriera come cameriera in un albergo di Nuova York. E chi | avesse | osservato la delicatezza di Silvia Connington e di Mamie |
Mitchell, Margaret -
|
da forca. La nuova Atlanta non amava Rhett piú di quanto lo | avesse | amato la vecchia; ed egli non faceva alcun tentativo per |
Mitchell, Margaret -
|
in una rissa? Ma non volle udire di piú. Avrebbe pianto, se | avesse | parlato di lui; e non voleva piangere finché non fosse nel |
Mitchell, Margaret -
|
con molta cura. Il ricordo di quella notte le fece male. | Avesse | dovuto fare a meno delle scarpe ed economizzare sul cibo, |
Mitchell, Margaret -
|
la scena del frutteto, non era passato giorno che ella non | avesse | pensato a lui, rallegrandosi che fosse sotto il suo tetto. |
Mitchell, Margaret -
|
zucchero e miele e diceva che pensava di sposarla appena | avesse | messo assieme un po' di denaro. Súsele mi ha fatto leggere |
Mitchell, Margaret -
|
- Non dite cattiverie, Will. Credete che se Súsele lo | avesse | sposato avrebbe speso un centesimo per Tara o per uno di |
Mitchell, Margaret -
|
che era cosí eccitata che stava per scoppiare. Credetti che | avesse | sentito qualche pettegolezzo interessante e non vi feci |
Mitchell, Margaret -
|
le aveva raccontato il suo progetto ma lei non credeva che | avesse | parlato sul serio. E non ne aveva accennato a nessuno di |
Mitchell, Margaret -
|
ritti sulle rovine silenziose. Avrebbe preferito che Will | avesse | scelto un altro luogo per fermarsi. - Insomma, la sua idea |
Mitchell, Margaret -
|
con quanta voce aveva in gola. Non sapevo che vostro padre | avesse | una voce cosí forte. Cantava una vecchia canzone irlandese, |
Mitchell, Margaret -
|
di Melania tremavano, ma ella continuò in fretta come se | avesse | paura che l'ardire le venisse meno. - Non sarò scortese con |
Mitchell, Margaret -
|
letto le era uscito di mente. Quindi credette che Melania | avesse | smarrito il cervello. - Ashley mi ha scritto che non |
Mitchell, Margaret -
|
non vi era nessuno? Ella era incapace di mungerla; se anche | avesse | saputo farlo, certo la bestia avrebbe calciato contro |
Mitchell, Margaret -
|
tremare, come se fosse stato svegliato da un incubo e non | avesse | ancora il senso completo della realtà. - Figlia... - |
Mitchell, Margaret -
|
ed esausta. Elena non poteva essere morta, benché il babbo | avesse | detto e ripetuto, come un pappagallo che sa una sola frase: |
Mitchell, Margaret -
|
come se non vi fosse mai stata la guerra ed ella | avesse | potuto, con un cenno, chiamare una decina di schiavi. - |
Mitchell, Margaret -
|
incendiato Tara? Geraldo la fissò un momento come se non | avesse | compreso; e Rossella ripeté la domanda. - Perché... - |
Mitchell, Margaret -
|
andava a ricevere il nemico sui gradini di Tara, come se | avesse | dietro un esercito, anziché dinanzi. - Mi dissero di andar |
Mitchell, Margaret -
|
e nella sua voce era la prima nota di autorità che ella | avesse | udito dopo il suo ritorno, - ora basta. Non sei abituata |
Mitchell, Margaret -
|
pronunziata per mera gentilezza, senza che il cuore vi | avesse | avuto parte alcuna. Rigorosa d'altronde era l'educazione |
Caracciolo De' Principi di Fiorino, Enrichetta -
|
e di lagrime. Havvi donna che non abbia amato? Tale donna, | avesse | pure infusa nello spirito suo tutta quanta la scienza di |
Caracciolo De' Principi di Fiorino, Enrichetta -
|
destinata a fargli il vis-à-vis. Se Ferdinando II | avesse | saputo condurre il suo governo e trattare il popolo a lui |
Caracciolo De' Principi di Fiorino, Enrichetta -
|
ma i ragazzi avevano meno nozioni grammaticali di quante ne | avesse | la maggior parte dei loro poveri vicini. Questa la ragione |
Mitchell, Margaret -
|
- esclamarono indignati i gemelli, come se qualcuno li | avesse | truffati. - Ti assicuro, tesoro, che la guerra ci sarà - |
Mitchell, Margaret -
|
- E poi, circa mezz'ora fa, è diventata silenziosa come se | avesse | mal di capo. - Infatti; ma lí per lí non ci ho badato. Che |
Mitchell, Margaret -
|
fidanzamento, no? Noi non lo avremmo saputo se non ce lo | avesse | detto la zia di miss Melania. Ma Rossella doveva sapere che |
Mitchell, Margaret -
|
allo stesso modo; e Brent era seccatissimo che suo fratello | avesse | delle attenzioni verso la fanciulla che a lui sembrava |
Mitchell, Margaret -
|
quale sarebbe stato il perdente, qualora Rossella | avesse | scelto uno dei due. Avrebbero superato questa difficoltà |
Mitchell, Margaret -
|
sempre trovato a disagio dinanzi a Lydia. Non che essa gli | avesse | mai mosso alcun rimprovero o avesse dato a divedere |
Mitchell, Margaret -
|
Lydia. Non che essa gli avesse mai mosso alcun rimprovero o | avesse | dato a divedere menomamente di essersi accorta del suo |
Mitchell, Margaret -
|
avrebbe disprezzato un veterano come capo, se non lo | avesse | personalmente amato e stimato. Tutti quanti avevano |
Mitchell, Margaret -
|
privarsene per mandarli in guerra, anche se lo Squadrone li | avesse | accettati, ciò che non avvenne. Quanto ai rifiuti bianchi |
Mitchell, Margaret -
|