quanto il diritto a non autoincriminarsi e il diritto di accesso alle prove accusatorie, detenute dalla autorità svizzera, non sono stati rispettati