previsione - in seno al giudizio civile per il risarcimento del danno - di un'azione punitiva complementare, per molti versi antipodica rispetto