La Questione che si è deciso di esaminare ha un rilievo, che si può definire "strategico", nel mondo (dagli orizzonti allargati) del diritto del lavoro sportivo e delle sue regole internazionali. La decisione concerne il delicato tema del trasferimento (internazionale) dei calciatori ed in particolare la regola che disciplina (limitatamente al profilo economico) le condizioni di esso. La decisione di riflettere su un argomento di nicchia si inquadra nella scelta di questa rubrica di mantenere una attenzione allargata a settori limitrofi al tradizionale diritto del lavoro, per offrire ai lettori spunti di riflessione critica e metodologie di ragionamento che magari sono meno comuni nella pratica quotidiana. Il caso Matuzalem (CAS/2008/A/1519) ha fornito l'occasione per allargare gli orizzonti a ciò che sta accadendo al lavoro sportivo. La decisione del TAS ha radicalmente mutato il principio affermato poco più di un anno prima dallo stesso Tribunale Arbitrale dello Sport in un caso analogo, riportando il mondo del calcio alla sua più tradizionale dimensione dopo che il lodo Webster - affermando la possibilità per un calciatore di liberarsi dal contratto con il proprio club (al di fuori del c.d. "periodo protetto") a fronte del versamento al club medesimo della somma corrispondente agli stipendi residui - aveva sovvertito tutti gli scenari calcistici provocando, da numerose parti, notevole malcontento e gravi disagi.
Accademia della crusca
