Onere della prova e prova sono due concetti correlati, ma nettamente distinti: uno riguarda il giudizio di fatto mentre l'altro attiene al giudizio di diritto. Confonderli, come spesso si fa nel linguaggio giuridico poco sorvegliato, è pericoloso, non solo sul piano processuale, perché comporta il rischio di stendere ricorsi inammissibili, come è avvenuto nella controversia di cui all'ordinanza della Corte di cassazione n. 11544/2016, ma anche su quello della giustizia, perché si corre il rischio di creare ingiustizie e abnormità nella attribuzione di poteri e doveri alle parti, in molte fattispecie concrete, alcune delle quali, come la ipotesi della società a ristretta base, sono facilmente individuabili.
Accademia della crusca
