continuavano a sorreggerla, perché il suo collo era | abbastanza | forte da permetterle di tenere la testa eretta. Ma quando |
Mitchell, Margaret -
|
- Allora bisogna lasciargliela - disse il sergente che era | abbastanza | soddisfatto per i gioielli che aveva annodati nel |
Mitchell, Margaret -
|
uomini. Grazie a Dio, il quartiere degli schiavi era | abbastanza | lontano dalla casa! E non vi era vento che portasse le |
Mitchell, Margaret -
|
che saresti svenuta, benché oggi tu ne abbia sopportate | abbastanza | da far morire chiunque... Sono tornata indietro appena ho |
Mitchell, Margaret -
|
la sua lezione. Finalmente Rhett decise che il pony era | abbastanza | sicuro perché si potesse affidargli la bimba; e |
Mitchell, Margaret -
|
- Quando avrai sei anni - rispose Rhett - allora sarai | abbastanza | grande da poter fare dei salti piú alti, e io ti comprerò |
Mitchell, Margaret -
|
un cavallo piú grande. Le gambe di Mr. Butler non sono | abbastanza | lunghe. - Sí che lo sono! Ho saltato il cespuglio di rose |
Mitchell, Margaret -
|
il proprio fardello, poiché le sue spalle erano ora | abbastanza | forti da sorreggerlo; poteva sopportare tutto, avendo già |
Mitchell, Margaret -
|
giungla di Haiti, lo aveva perduto, e poi aveva vissuto | abbastanza | per vedere il suo nome onorato a Savannah. Vi erano le |
Mitchell, Margaret -
|
ella si stupí del suo passato sgomento. Sembrava stanco e | abbastanza | triste. Come aveva potuto credere che egli fosse cosí |
Mitchell, Margaret -
|
non sapeva dove andavano i quattrini. Ashley gliene dava | abbastanza | per il governo della casa; ma quando capitavano delle spese |
Mitchell, Margaret -
|
cosa, ci toccherà prendere le sue difese; e abbiamo già | abbastanza | seccature a Tara, senza doverci anche guastare coi vicini. |
Mitchell, Margaret -
|
avrebbero detto che le ragazze O'Hara non avevano mostrato | abbastanza | rispetto per il loro padre. Quindi egli lanciò un rapido |
Mitchell, Margaret -
|
a Rossella, nonna - interruppe la signora Tarleton. - È già | abbastanza | sconvolta. Col viaggio da Atlanta, quell'abito stretto, il |
Mitchell, Margaret -
|
quell'abito stretto, il caldo e il dispiacere, ce n'è | abbastanza | per abortire senza che anche voi aggiungiate alla misura |
Mitchell, Margaret -
|
bambina, e a me non piacciono le donne aspre; dato che sono | abbastanza | dura anch'io. Ma mi piace il tuo modo di affrontare le |
Mitchell, Margaret -
|
Ashley. - Melly? Dio mio, nonna! Che dite? Io ho vissuto | abbastanza | con Melly per sapere che è timida e malaticcia e non ha il |
Mitchell, Margaret -
|
torto a proposito di Ashley - disse bruscamente. - Non sei | abbastanza | scaltra, Rossella. - Questa è la vostra opinione - ribatté |
Mitchell, Margaret -
|
lunghi giorni contro una terribile polmonite. Ma poiché era | abbastanza | robusto, le cure ebbero ragione del male, e un giorno i |
Mitchell, Margaret -
|
da principio era rimasta a distanza perché non le sembrava | abbastanza | signore, avendo posseduto soltanto due schiavi. Quando poté |
Mitchell, Margaret -
|
mai piú. Te l'ho già detto una volta, ma non sei stato | abbastanza | gentiluomo da comprenderlo. Da ora in poi chiuderò a chiave |
Mitchell, Margaret -
|
Vado a Charleston e a Nuova Orléans... Oh, un viaggetto | abbastanza | lungo. Parto oggi. - Oh! - E porto Diletta con me. Di' a |
Mitchell, Margaret -
|
di poter procedere anche senza di lei. E in giugno avrebbe | abbastanza | denaro da potersi difendere contro un'eventuale sfortuna. |
Mitchell, Margaret -
|
metà! Oh, ma la costruirò lo stesso, non appena avrò | abbastanza | denaro di mio; non m'importa come la prenderà! Se non fosse |
Mitchell, Margaret -
|
tutto in ordine prima di doversi rinchiudere, di avere | abbastanza | denaro da parte per il caso che l'uragano la travolgesse |
Mitchell, Margaret -
|
delle spese, mentre Johnnie aveva a credito delle somme | abbastanza | rilevanti. Si guardò bene dal fare osservazioni mentre |
Mitchell, Margaret -
|
se tu ti rifiuti ai miei diritti coniugali? - Sei | abbastanza | abbietto da aver quest'idea! - gridò Rossella, seccata che |
Mitchell, Margaret -
|
fuori legge sposando quell'uomo. Un individuo che era già | abbastanza | abietto quando speculava durante la guerra, arricchendosi |
Mitchell, Margaret -
|
e certamente quella se ne ricordava. E poteva essere | abbastanza | inopportuna da notarlo. Quello di trapuntato nero, con le |
Mitchell, Margaret -
|
svariati abiti di cotone, che a Rossella non sembravano | abbastanza | eleganti per l'occasione; gli abiti da ballo e quello di |
Mitchell, Margaret -
|
un pochino dopo; se mangio adesso non si può stringere | abbastanza | il busto. Nascondendo il suo trionfo, Mammy posò il |
Mitchell, Margaret -
|
possibile mettere qualche cosa nello stomaco e avere ancora | abbastanza | spazio da poter respirare. Mammy prese dall'armadio un |
Mitchell, Margaret -
|
già da un pezzo, per assaggiare il ponce e sentire se era | abbastanza | forte; come se non vi fosse tempo fino a domattina per |
Mitchell, Margaret -
|
è in fanteria. Ma purtroppo, in questa Contea non vi sono | abbastanza | figli di piantatori per fare un intero Squadrone. Che avevi |
Mitchell, Margaret -
|
di una commedia non troppo attraente. - Mi pare che sia | abbastanza | chiaro. Miss Melly è morta. Tu hai certamente tutto il |
Mitchell, Margaret -
|
tu hai sempre desiderato due cose: Ashley, ed essere | abbastanza | ricca per poter mandare tutti quanti all'inferno. Ora sei |
Mitchell, Margaret -
|
ricca per poter mandare tutti quanti all'inferno. Ora sei | abbastanza | ricca; hai mostrato i denti al mondo; e se vuoi avere |
Mitchell, Margaret -
|
e neanche una separazione. Va bene; vuol dire che ornerò | abbastanza | spesso per impedire i pettegolezzi. - Che me ne importa |
Mitchell, Margaret -
|
fatto. Mi sono divertito; tanto che ora comincio ad averne | abbastanza | e a desiderare qualche cosa di diverso. Desidero la |
Mitchell, Margaret -
|
Non dovete! La mia reputazione sarebbe rovinata! - È già | abbastanza | scossa; quindi, che importa un ballo di piú? Forse darò la |
Mitchell, Margaret -
|
altri esistenti a Tara. Melania pregò Mammy di lasciarle | abbastanza | ritagli di velluto per ricoprire la carcassa del suo |
Mitchell, Margaret -
|
che stanno tanto bene da poter lasciare il letto ma non | abbastanza | da tornare al reggimento... Sí, siamo state egoiste. |
Mitchell, Margaret -
|
- esclamò Rossella balzando dal letto. - Ma non ci sono | abbastanza | tristezze perché tu debba anche parlar di morire? - |
Mitchell, Margaret -
|
loro baionette nella nostra pancia! - Taci! - Era già | abbastanza | terrorizzante pensare a queste cose, senza che vi fosse |
Mitchell, Margaret -
|
Rossella, non vi pare che quella notte siete stata | abbastanza | egoista? Pensate: con tutto ciò che avevo fatto per voi, |
Mitchell, Margaret -
|
si portò la mano al cuore. - Ne avrete dolore? Se sarete | abbastanza | addolorata, mi ricorderò di voi nel mio testamento. Gli |
Mitchell, Margaret -
|
E abbassò gli occhi per tema che la tradissero. Ma non | abbastanza | rapidamente: e gli occhi di lui improvvisamente si accesero |
Mitchell, Margaret -
|
Sono ben contento che per i vecchi amici la vita sia | abbastanza | facile. - Rhett, per l'amor di Dio... - riprese Rossella |
Mitchell, Margaret -
|
meno questo; e non so se potrei resistere. Ho già il cuore | abbastanza | lacerato dalla delusione di avere scoperto che volevate il |
Mitchell, Margaret -
|
Egli la prese per le spalle. - Non ancora! Vi sentite | abbastanza | bene da poter parlare con un po' di senso comune? - |
Mitchell, Margaret -
|
quelli che amava che le sembrava di non potere mai essere | abbastanza | vicina a loro con la nuova abitazione. In origine la casa |
Mitchell, Margaret -
|
le visite degli amici senza tappeti né cuscini e senza | abbastanza | sedie, tazze e cucchiaini. Ma Melania faceva gli onori di |
Mitchell, Margaret -
|
e le uniformi azzurre che affollavano le strade. Melania fu | abbastanza | perplessa quando si trovò, senza averlo voluto, a capo del |
Mitchell, Margaret -
|
per quanto possa esser conveniente la simulazione. Vi sono | abbastanza | imbecilli che arrischiano fino all'ultimo centesimo e che |
Mitchell, Margaret -
|
lei l'argomento. La giovine sposa sembrava in quei giorni | abbastanza | dolce e remissiva; ma nei suoi occhi era una compiacenza |
Mitchell, Margaret -
|
Nessuno quindi, era molto turbato. Dalton era | abbastanza | lontana, e da tre anni si era ormai abituati al fatto che |
Mitchell, Margaret -
|
a tagliare i tappeti per farne delle scarpe, e non c'era | abbastanza | da mangiare e non sapevamo come avremmo fatto per dare |
Mitchell, Margaret -
|
Voglio... Si interruppe perché non riuscí a pensar nulla di | abbastanza | difficile per convincere Rossella della profondità dei |
Mitchell, Margaret -
|
di noi meridionali - proseguí Rhett - è che non viaggiamo | abbastanza | e non approfittiamo abbastanza dei nostri viaggi. Tutti |
Mitchell, Margaret -
|
Rhett - è che non viaggiamo abbastanza e non approfittiamo | abbastanza | dei nostri viaggi. Tutti voi, certamente, avete viaggiato. |
Mitchell, Margaret -
|
non sono ferito e non sono neanche stato ammalato. Ho | abbastanza | da mangiare e anche, ogni tanto, un letto da dormire. Per |
Mitchell, Margaret -
|
le idee poco interessanti di Ashley. Ne aveva avuto | abbastanza | di ascoltarle quando in altri tempi egli sedeva sotto il |
Mitchell, Margaret -
|
a casa. E rivedere miss Elena e mist' Geraldo! Io avere | abbastanza | di libertà. Avere bisogno di qualcuno che pensare darmi da |
Mitchell, Margaret -
|
punizioni dopo la sua partenza. - Sono sparuti. Date loro | abbastanza | da mangiare? Eppure Dio sa che per il loro vitto spendo |
Mitchell, Margaret -
|
era evidente che lei, e non Súsele, non stava ancora | abbastanza | bene per compiere quel lavoro. E cosí Rossella la rimandò |
Mitchell, Margaret -
|
E come ridonderà a mio credito una cosa simile! Conosco | abbastanza | i particolari di alcuni dei loro affari; e quando il |
Mitchell, Margaret -
|
aveva pensato: «I fardelli sono fatti per le spalle | abbastanza | forti da sopportarli», ora si disse che le sue spalle erano |
Mitchell, Margaret -
|
altra parola voleva dirgli? Non riusciva a trovarne nessuna | abbastanza | violenta. - Rossella... vi prego... Tese la mano verso di |
Mitchell, Margaret -
|
e le faceva un inchino esageratamente cortese. - È già | abbastanza | noioso avere la propria siesta disturbata da un colloquio |
Mitchell, Margaret -
|
somme; o forse non si avranno mai! - Ebbene? Non avete | abbastanza | da mangiare finché questa gente paga? - Sí, ma... Ecco, mi |
Mitchell, Margaret -
|
e dei bei vestiti, tutti di seta... - Tutti? - Tutti. E | abbastanza | denaro perché gli yankees non possano portarmi via Tara. |
Mitchell, Margaret -
|
ma la richiuse in fretta. - Oh? Dunque non ha ancora | abbastanza | cervello da apprezzare la signora Wilkes? E i rigori della |
Mitchell, Margaret -
|
marito e probabilmente avrete anche miss Pittypat... Avete | abbastanza | pesi sulle spalle senza aggiungervi anche Ashley Wilkes e |
Mitchell, Margaret -
|
e blu erano fra Atlanta e Jonesboro. Rossella aveva visto | abbastanza | ammalati di tifo nell'ospedale di Atlanta per sapere che |
Mitchell, Margaret -
|
continuava a essere «fuori di sé», e non vi erano viveri | abbastanza | per dar da mangiare a tutti quanti. Era quindi venuta ad |
Mitchell, Margaret -
|
un pezzo, invece di aspettare che Alex avesse messo assieme | abbastanza | denaro da poterla sposare. Rossella chiacchierava |
Mitchell, Margaret -
|
Il treno era in ritardo, quindi egli ha creduto di avere | abbastanza | tempo. Volete che corra a cercarlo? - Sí, Alex, per favore. |
Mitchell, Margaret -
|
sorpresa. Will aveva amato Carolene, e la amava ancora | abbastanza | da prendere le sue difese e cercare di facilitarle |
Mitchell, Margaret -
|
Súsele non è cattiva come credete. Sono sicuro che andremo | abbastanza | d'accordo. Súsele ha bisogno soltanto di avere un marito e |
Mitchell, Margaret -
|
era il modo di far quattrini. Ad ogni modo, ne guadagnò | abbastanza | da lasciare a mio padre un buon patrimonio. Ma in famiglia |
Mitchell, Margaret -
|
andare sola in carrozza. Lo sapete, perché vi è stato detto | abbastanza | spesso. Se personalmente può non importarvi di essere |
Mitchell, Margaret -
|
dei caduti. A queste parole un mormorio si levò fra quelli | abbastanza | vicini per udire e la folla si agitò, pronta ad accorrere |
Mitchell, Margaret -
|
chi vi era dentro, perché la casa di zia Pitty era ancora | abbastanza | lontana. Stava per sorridere quando al finestrino apparve |
Mitchell, Margaret -
|
deluso, perché desiderava un maschio, ma ciò nondimeno fu | abbastanza | soddisfatto della sua bambina bruna da offrire, in segno di |
Mitchell, Margaret -
|
un fervore che Elena non riuscí mai a comprendere. Avevano | abbastanza | denaro e abbastanza schiavi per avere anche il tempo di |
Mitchell, Margaret -
|
non riuscí mai a comprendere. Avevano abbastanza denaro e | abbastanza | schiavi per avere anche il tempo di divertirsi; e si |
Mitchell, Margaret -
|
e il loro soggiorno all'Albergo Nazionale, erano andati | abbastanza | d'accordo. Ma appena entrati nella nuova casa, aspre |
Mitchell, Margaret -
|
che greca; ma, intanto, la bambola vi si reggeva sopra | abbastanza | bene, senza zoppicare; e coperto, come doveva stare, dalla |
Il romanzo della bambola -
|
che non riusciva a vincere col ragionamento. Era | abbastanza | irlandese da credere alla chiaroveggenza, specialmente |
Mitchell, Margaret -
|
yankees sulla riva opposta del fiume, benché questo fosse | abbastanza | vicino: soltanto a sette miglia! Ma Sherman valicò il fiume |
Mitchell, Margaret -
|
per mano e lottasse contro la morte finché a lei tornasse | abbastanza | forza da poter combattere da sola. L'ira si era tramutata |
Mitchell, Margaret -
|
giornata presso una bimba sordo-muta, figlia di un orefice | abbastanza | agiato che vendeva oro e gemme con pagamento a un tanto il |
Il romanzo della bambola -
|
E quando mi sveglio mi pare che nel mondo non vi sia | abbastanza | denaro per potere impedire che io soffra la fame... In quei |
Mitchell, Margaret -
|
Rhett aveva ragione. Forse Dio comprenderebbe. Si riprese | abbastanza | per poter ricacciare l'idea in fondo al suo cervello e |
Mitchell, Margaret -
|
temuto le orecchie della casa. - Non vi pare di avere avuto | abbastanza | baci per una sera? - ritorse egli sorridendole. - Pensare |
Mitchell, Margaret -
|
sé nell'avanzare, badando che le sue osservazioni fossero | abbastanza | sommesse da non essere comprese, ma abbastanza forti per |
Mitchell, Margaret -
|
fossero abbastanza sommesse da non essere comprese, ma | abbastanza | forti per far comprendere la sua assoluta disapprovazione. |
Mitchell, Margaret -
|