Vocabolario dinamico dell'Italiano Moderno

VODIM

Risultati per: o

Numero di risultati: 203 in 5 pagine

Ordina per:
Titolo Numero di occorrenze
Direzione
Visualizza
KWIC beta
  • Pagina 2 di 5
magazzini de' venditori di giocattoli, perchè non c'è babbo  o  mamma, per quanto poveri, che a ceppo non vogliano regalare
insieme alla governante; lei ancòra che teneva di buono  o  di cattivo umore tutti quanti di casa, a seconda delle sue
umore tutti quanti di casa, a seconda delle sue risa  o  delle sue lacrime. La signora de' Rivani, che non meno del
cosa di molto diverso dalle nostre povere teste vuote  o  piene di oscuri mortali, non consacrati re o imperatori da
teste vuote o piene di oscuri mortali, non consacrati re  o  imperatori da una fortunata toccatina di diritto divino. Ho
salute e un po' di buonumore si vive bene da per tutto, re  o  non re. Senza don Pedro dovrei lottare, aver partiti,
don Pedro dovrei lottare, aver partiti, essere con questo  o  con quello, vivere giorno per giorno una battagiia
le notti di questi ultimi anni di regno, che, con  o  senza don Pedro, sarebbero sempre gli ultimi. Chè, oramai,
ultimi. Chè, oramai, caro d'Aprè, a uno a uno, piu presto  o  più tardi; siamo destinati a scomparire tutti quanti...»
bisogna ricordare che non v'ha nulla di più repubblicano  o  almeno nulla di più anti-monarchico d'un re del secolo
nascondere certi piccoli movimenti nervosi di compiacimento  o  di dispetto a seconda che le cose che i suoi ministri gli
suoi ministri gli facevano dire e promettere gli piacevano  o  gli dispiacevano. La sua indifferenza giungeva a tal segno
— mi raccontò egli dopo - che il Congresso rumoreggiasse  o  commentasse clamorosamente la scandalosa distrazione del
su le gambe come se avesse l'argento vivo addosso  o  un esercito di formiche all'assalto su pei regali polpacci.
a Frondosa io non ho provato nessun sentimento d'ira  o  di rancore, nessun desiderio di vendetta.... E vuole che le
la strada principale mostravano dove erano state demolite  o  incendiate altre abitazioni. Pochi cavalli da sella e
Senza dubbio, poteva andare da Bullard a chiedere di lui  o  - qualora le dicessero che non era potuto venire - a
Era forse perché si trovava in stato interessante?  O  il dolore per la morte del vecchio babbo, di cui era stata
farla tacere. E lo rivedeva quando tornava da Charleston  o  da Atlanta carico di doni che non erano mai appropriati; e
essere cosí mal vestita quando io la conducevo a Jonesboro  o  a Fayetteville; specialmente perché alcune di quelle
lo avesse sposato avrebbe speso un centesimo per Tara  o  per uno di noi? - No, non credo che avremmo mai visto un
con una parola allargare per sè e per i suoi sudditi, amici  o  no, anche i confini della morale, e allargarli tanto da
Manette, quand'ebbe ben capito dove il mio discorso andava  o  almeno voleva andare a finire, si levò bruscamente
permesso, ella sarebbe stata, come si conviene,  o  rossa in viso per la vergogna o pallidissima per
stata, come si conviene, o rossa in viso per la vergogna  o  pallidissima per l'indignazione. Rimase invece molto
galante del giovani principi di sangue reale, ereditarii  o  no. L'attrice, lo sappia una volta per tutte, non ha
ambasciatore non porta pena, di rimanere. Ed è con voi che  o  sarò felicissima di bere in casa mia la tazza di tè che il
e che a nessuno deve essere lecito insegnarmi come io debba  o  non debba bere. Non ho bisogno di suggeritore. Vado
leggere e scrivere. Provenivano dalle piantagioni di cotone  o  di canna da zucchero, ma potevano votare tasse e leggi ed
tasse e leggi ed anche enormi emolumenti per loro stessi  o  per i loro amici repubblicani. E li votavano. Lo Stato
senza alcuna considerazione per la loro conoscenza  o  meno del funzionamento delle ferrovie; e gli impiegati
bimbo fosse cattolico. Per lo meno, Rossella era cattolica,  o  avrebbe dovuto esserlo. Ma da anni non metteva piede in
Tutti quelli che conoscevo io erano in cavalleria  o  in fanteria. Questo allora spiega... Si interruppe
alla Confederazione di qualsiasi altra cosa io abbia fatto  o  possa fare. Ma sento... sento... - E allora perché ne avete
a camminare, egli la portò sempre seco; in carrozza  o  sul davanti della sua sella. Al ritorno dalla banca, nel
loro ha concesso l'indice della famiglia; nè, sia dentro  o  fuori di casa, trovatesi mai al contatto d'altra persona
od il filosofo che nelle pallide pagine de' Cronisti  o  nella fantasia depravata del seicento non rinvenisse
morire sotto i suoi occhi dalla reazione di tanti poteri,  o  eludere il principale, quello cioè che veniva dal trono. Le
nunzio avevano le loro prigioni, dove carceravano ogni uomo  o  donna che dipendesse dalla Chiesa, e vi nascondevano spesso
capriccioso, avaro, assistito dall'autorità del nunzio  o  del vescovo, gettò in un convento la figlia, della quale la
la figlia, della quale la situazione gli dava imbarazzo,  o  la moglie, che egli sospettava invaghita di un altro.
quel barbaro codice, la donna, se accasata, era pugnalata  o  strangolata nel proprio letto; se nubile, era condannata
mi venne detto, che non essendo possibile di rimanere due  o  tre ore in ginocchio, usavano le penitenti genuflettersi
"Come!" esclamai maravigliata. "Vi occorrono due  o  tre ore per dire al confessore che non avete voluto nè
che non avete voluto nè potuto commettere peccati in due  o  tre giorni di vita claustrale! Che mai dunque sarà della
ho avuto per mira che il solo matrimonio." "Avete inviate  o  ricevute lettere da' vostri amanti?" "Mai." (mi ricordai
edificante. Alfine, io, presa alla mia volta la parola, "È  o  non è vero," dissi, "che l'uomo è stato creato per
che, per compiacersi nella solitudine, fa d'uopo essere  o  Dio, o bruto: Quis solitudinem delectatur, aut Deus, aut
per compiacersi nella solitudine, fa d'uopo essere o Dio,  o  bruto: Quis solitudinem delectatur, aut Deus, aut fera est.
per tal modo essa non avrà più motivo di esplorare se sento  o  non sento affetto per voi. Ho il cómpito sacrosanto di
compagne un foglio piegato in forma di lettera. Parlavano,  o  per meglio dire strillavano tutte insieme, con
ho io stessa veduto nei quattro monasteri da me abitati,  o  che mi giunse all'orecchio di altri chiostri napoletani;
che sono infelici allorchè per causa di grave malattia,  o  prima di prendere il velo, debbono passare qualche mese in
frasi più melodrammatiche, per domandare se nutrire  o  soffocar doveva la detta speranza. Un prete (che del resto
in cui era stato messo in libertà Ashley fosse debole  o  ammalato. Per di piú era senza denaro e attraversava a
non le faceva piú paura. I soldati vennero ancora, isolati  o  a coppie, e sempre ugualmente affamati. Rossella maledisse
un estraneo. - Il suo corteggiatore, quel ragazzo Brent  o  un nome simile che fu ucciso a Gettysburg. - Suo
Melly lo superava nel calmare un bimbo piangente bianco  o  negro che fosse. - Siete stata molto buona con me, Miss
e l'altro; per impedire ai Fontaine di litigare fra loro  o  con gli addetti al deposito, Ashley li condusse tutti
in quei due anni aver pensato che altri uomini erano belli  o  simpatici? Come aveva sopportato che le facessero la corte
la sua manica, per essere ben certa della sua presenza...  o  tenergli una mano o servirsi del suo fazzoletto per
essere ben certa della sua presenza... o tenergli una mano  o  servirsi del suo fazzoletto per asciugare le proprie
rattoppi turchini... bisognava scegliere fra avere i buchi  o  chiuderli con pezzi di uniformi dei prigionieri yankee...
lentamente qualche episodio marinaresco occorsi a lui  o  a qualche suo compagno, evocando genti e paesi lontani
una folta fiorita di gelsomini e di tuberose senza stelo...  O  ricordava un'isoletta sotto un'ampia cupola di palmizi dal
Là giù, le fronde a mazzi cresputi s'alzano come pennacchi  o  si piegano ondulando con languido ritmo alla brezza marina.
e ubbidiente, correva, sempre scalzo, dove uno sguardo  o  un cenno della monaca gl'indicavano. Gli animi, come
stavano de' signori discutendo sottovoce di politica  o  di musei; seduta sur un canapè a canto al marito, che
i capelli, quando Emma, interrompendosi, esclamò: —  O  mammà, se aveste veduto che mazzo di fiori maraviglioso
non dubitare. - asserì l'altro - Ma, che tu sia benedetto!  o  perchè non glielo accompagnavi con una tua carta? O almeno
o perchè non glielo accompagnavi con una tua carta?  O  almeno perchè non hai parlato quando la cosa è andata come
non mi nominar mai più quello sfacciato straccione,  o  ci guastiamo! — Caro Sampieri, ci guastiamo senza dubbio e
800 dollari il paio, secondo che erano fatte di carta pesta  o  di vero cuoio. Le signore portavano adesso uose fatte con
adesso uose fatte con pezzi di vecchi scialli di lana  o  di tappeti. Le suole erano di legno. La verità si era che
chiusi e la maggior parte delle città costiere occupate  o  assediate, la salvezza del Sud dipendeva dalle città
- Il dottor Meade ha detto che sarà per la fine di agosto  o  i primi di settembre. Lo avevo immaginato... ma fino ad
tutto andrà bene e... Rossella, lo scrivesti tu a Carlo  o  glie lo scrisse tua madre? O forse tuo padre? Dio mio, se
lo scrivesti tu a Carlo o glie lo scrisse tua madre?  O  forse tuo padre? Dio mio, se almeno avessi la mamma! Non so
educazione ricevuta, fanno sì che la terza parte di loro  o  siano matte del tutto, o fissate almeno su di qualche cosa.
sì che la terza parte di loro o siano matte del tutto,  o  fissate almeno su di qualche cosa. Questo inconveniente,
che della pubblica curiosità. Una monaca non poteva  o  non voleva toccar mai la carta; il contatto con quella
il sabato, e trattenevasi niente meno che quattro  o  cinque ore nel confessionale; il mercoledì, per rinforzo di
regalo (è questo uso del monastero nei giorni di vestizione  o  di professione), e si estese in iscuse sull'avvenimento che
ora in una cupa fissazione, che prolungavasi fino ad otto  o  dieci giorni. La pazzia, per mala sorte, le ispirò uno
meglio la voce tua." "Mi credete dunque maestra, di pazze?  O  pensate ch'io debba starla a badare giorno e notte?" "Non
mi fosse sembrata quell'ingiunzione, dovetti per amore  o  per forza uniformarmici. Salita adunque al secondo piano,
oscurità. Ivi rimasi a riflettere, se volgere a dritta  o  a manca. Risolvetti per la sinistra, e lentamente avanzando
La presi allora per la mano e la ricondussi senza più tema  o  fatica nella mia stanza. Ivi si pose a sedere a terra, guaì
trasse un profondo gemito, e provossi a rispondere; ma,  o  perchè inabile ad articolare suoni, o perchè pentita, si
a rispondere; ma, o perchè inabile ad articolare suoni,  o  perchè pentita, si tacque: poi sbadigliò per modo da
istanti. Di notte tempo mentre tutte dormivano, tranne due  o  tre che vegliavano al suo fianco, gridava: "Questo luogo è
di beneficenza, come potrà trar denaro da un'industria  o  da uno stabilimento? In un mese andrebbe al fallimento.
quasi tutti erano riusciti a salvare un po' di argenteria  o  qualche gioiello, o forse una piccola proprietà fondiaria.
riusciti a salvare un po' di argenteria o qualche gioiello,  o  forse una piccola proprietà fondiaria. Franco potrebbe
stato piú saggio aspettare che io uscissi di prigione?  O  il fascino delle nozze legittime col vecchio Franco Kennedy
Rossella. Ricordatevelo quando sarete arrestata. Innocenza  o  reità sono semplici questioni accademiche. - Giurerei che
piú stretto, vi ricordate?, non mi fu piú possibile entrare  o  uscire dai porti, e il denaro rimase in Inghilterra. Che
la testa e rise volgarmente. - Non siete mai tanto carina  o  tanto assurda come quando tirate fuori queste frasi
speravate? Non vi era modo di sfuggire alla sua impudenza.  O  bisognava aderire o pregarlo di andarsene. Cosa che in quel
modo di sfuggire alla sua impudenza. O bisognava aderire  o  pregarlo di andarsene. Cosa che in quel momento non
Le voleva veramente bene, piú di quanto volesse ammettere?  O  aveva qualche altro motivo? Questo era forse piú probabile.
amici. E ci vorranno dei mesi per avere queste somme;  o  forse non si avranno mai! - Ebbene? Non avete abbastanza da
la praticità ha sempre la vittoria; ma chi sa se un giorno  o  l'altro la parte migliore di voi non riuscirà a trionfare?
Beh, lasciamo andare per ora. Ma, lui vi vuole ancora bene  o  la prigionia lo ha reso dimentico? O finalmente ha imparato
vi vuole ancora bene o la prigionia lo ha reso dimentico?  O  finalmente ha imparato ad apprezzare che gioiello di moglie
sensuale. Ashley non vede nessuna di queste cose?  O  se le vede, non lo turbano affatto? Spontaneamente il
- non ne parliamo. È un peso che graverà addosso a voi  o  ad altri finché vivrà. Del resto, sono stufo di lui come
Voglio comprare la segheria prima che cambiate idea  o  che Franco venga a sapere che sto trattando l'acquisto. Non
Mammy sorveglierebbe Rossella, che questa lo volesse  o  no. «Tutta colpa mia» pensò con disperazione. «Sono io che
in casa e a scuola; anche se in casa, a quando a quando,  o  nello spazzare o nel rigovernare i piatti, era costretta a
anche se in casa, a quando a quando, o nello spazzare  o  nel rigovernare i piatti, era costretta a fermarsi un
ella - per avvertirla che Camilla non istà affatto bene.  O  non se n'è avveduta, lei? Quella si strinse nelle spalle e
una volta s'occupava della sua pupattola cucendole una cosa  o  un'altra, tanto per vederla pulitina se non elegante.
camicia della figlia. - No, non per me... - fece questa. -  O  per chi? - Per la Giulia... Sono lì, accanto alle mie, le
i veterani. Queste donne non davano aiuto, conforto,  o  quartiere all'ex-nemico e Rossella era considerata fra i
del danaro, imparavano meno facilmente le buone maniere,  o  forse avevano meno pazienza. Ai ricevimenti di Rossella
bevevano con abbondanza; e generalmente accadeva che uno  o  due ospiti dovessero rimanere a passare la notte nella
che nulla gli piaceva né gli sarebbe mai piaciuto; che  o  desiderava qualche cosa senza averla, o non desiderava
mai piaciuto; che o desiderava qualche cosa senza averla,  o  non desiderava nulla. Egli rideva di tutto ciò che ella
E però il chierico protetto è sicuro di acchiappare presto  o  tardi il patrimonio e la cappellanía, nel qual caso la
quantità di ceri illuminava la scena. Dirò scena,  o  commedia? Duolmi di adoperare in divini argomenti la
la benchè minima inclinazione per un prete, per un monaco  o  per un chierico; neppure pel mio confessore, il quale,
perchè il mio cuore a ventisett'anni fosse morto all'amore,  o  perchè avessi aspirato al selvatico onore di farmi rigido
se avessero francamente mostrata la loro debolezza per tale  o  tal altro prete, per tale o tal altro chierico, io le avrei
la loro debolezza per tale o tal altro prete, per tale  o  tal altro chierico, io le avrei con pari franchezza
come avvenne più volte con qualche educanda, monaca  o  conversa che mi aveva confidato il segreto della sua
palle sbiancate, un increspamento di prezzemolo copriva due  o  tre zolle, e dentro una pentola rotta, i cui cocci eran
sfondato, i cui fili spuntavano sotto, e quelle quattro  o  cinque stoviglie sbocconcellate, schieranti i grossolani
per terra, scansandosi del pari, tutte assieme, su  o  giù per un argine, se s'imbatteva in esse un carro tirato
borbottavano misteriosamente non si sa se giaculatorie  o  maledizioni. Certo gli è che parecchia gente sfuggiva la
frugavano sparnazzando tra la borraccina, golose d'un bruco  o  d'un granello. Così correvano le ore, che la vecchia
esseri deboli od infelici, che il mondo pagano opprimeva  o  distruggeva. Presso gli antichi la donna non era altrimenti
carità e nella devozione. In Inghilterra, in Germania,  o  presso i popoli dove il cattolicismo sollevasi al livello
da mali cronici, non vedevano le loro compagne da due  o  tre anni. - Nel corso della malattia, e dopo la morte, si
Si discute per qual fallo Domeneddio le ha mandata tale  o  tal altra sofferenza, e quindi la si colloca all'inferno od
dire esservi pochissime famiglie, che non abbiano uno  o  più membri del sesso debole depositati, come oggetti di
ella intuiva che dovevano aver rapporto con una donna...  o  con delle donne. Però, dopo che zio Pietro non
sale superiori della taverna della "Ragazza del Giorno"  o  nella bettola di Bella Watling, a bere coi piú ricchi
parlano male di me? Non so davvero se parlano peggio di me  o  dei «Carpetbaggers»! Eppure mi occupo solo dei miei affari
E avete torto. Le privazioni temprano le persone  o  le spezzano. Dovrete quindi attendere l'approvazione dei
normali, senza sentirmi punto obbligato a guardare il cielo  o  la terra pur di non posare gli occhi sulla loro cintura; e
Se personalmente può non importarvi di essere rapita  o  violentata, dovete considerare le conseguenze. A causa
Ne conoscete nessuno del Ku Klux? Sapete se Tommy Wellburn  o  Ugo... Egli si strinse nelle spalle con impazienza. - Come
un bicchiere di champagne in occasione di un matrimonio,  o  di vino caldo quando era costretta a letto dal raffreddore.
nello stesso modo come ve n'erano altre che erano pazze  o  divorziate; e questa era una sventura per le loro famiglie.
molto bene; poi faceva un gargarismo con l'acqua di Colonia  o  masticava qualche chicco di caffè per mascherare l'odore. E
capire. - Fate che venga da Marietta, Signore; - supplicò -  o  da Decatur. O dal Fiumicello del Pesco. Ma non dal Sud! Non
che venga da Marietta, Signore; - supplicò - o da Decatur.  O  dal Fiumicello del Pesco. Ma non dal Sud! Non dal Sud! - Si
sciocca da ignorare veramente che voleva bene a Ashley?  O  sapeva tutto e pensava che appunto a causa di quell'amore
parti. Almeno ora saprebbe se Melania aveva un parto lungo  o  no. Ricordava vagamente che Zia Pitty raccontava di una sua
di correre alla casa del dottor Meade a vedere se lui,  o  la signora, fossero tornati. - E se non c'è, chiedi alla
fossero tornati. - E se non c'è, chiedi alla signora Meade  o  alla cuoca che cosa bisogna fare. Pregale di venire! Prissy
quale non voleva aver mai piú nessun rapporto. Ma presto  o  tardi egli tornava ad Atlanta, veniva, a far visita,
una scatola di dolci che le aveva portato da Nassau.  O  prenotava il posto accanto a quello di lei a un concerto o
O prenotava il posto accanto a quello di lei a un concerto  o  reclamava una danza; e di solito ella era cosí divertita
dalla costa. Scaricavano la loro mercanzia a Charleston  o  a Wilmington, dove trovavano a riceverli una quantità di
una volta cercato di trattenere la mano di lei fra le sue  o  le avesse chiesto un ritratto o un fazzolettino da
la mano di lei fra le sue o le avesse chiesto un ritratto  o  un fazzolettino da conservare per ricordo, ella avrebbe
aveva mai visto calzoni cosí eleganti, fulvi, a quadretti  o  a righe. I suoi panciotti erano una meraviglia,
Le era bastato sapere che Franco era vivo e che un giorno  o  l'altro le toglierebbe il peso di Súsele. - No, non mi ha
sentiva un po' stordita. - Non so ancora se ho fatto bene  o  male - proseguí lamentosamente. - Ma pensai che tutta
tutto, appartenesse con maggior diritto alla Confederazione  o  ai confederati. Non sembra anche a voi? - Hum... - Sono
fu straordinario. Franco non sarebbe stato piú imbarazzato  o  smarrito se ella avesse improvvisamente incominciato a
il duca poteva vantarsi di non avere trascorso più di nove  o  dieci anni dei venticinque della sua carriera nelle
in modo da mandare a gambe levate un ministro degli Esteri  o  un Gabinetto intero almeno una volta ogni sei mesi. Il suo
a cambiarle con quelle degli altri. I ministri, bianchi  o  neri, deputati o senatori, orientati da una parte o
quelle degli altri. I ministri, bianchi o neri, deputati  o  senatori, orientati da una parte o dall'altra, avevano un
bianchi o neri, deputati o senatori, orientati da una parte  o  dall'altra, avevano un bel succedersi al ministero degli
d'idee come si cambia di vestito. Le prendono in prestito  o  in affitto per pochi mesi di servizio straordinario e non
stata prodiga dei nobili doni che fan l'avvenenza del volto  o  la vivacità dello spirito. Studiando, giovinetto, la storia
istruito in queste delicate discipline, se l'ava era brutta  o  era stupida; e ogni volta il capitano dei dragoni azzurri
dragoni azzurri aveva dovuto rispettosamente per l'una cosa  o  per l'altra annuire. Tanto che oramai da tre generazioni i
più complicate di quelle d'una canzonetta da caffè-concerto  o  d'una marcia da circo equestre. La duchessa leggeva molto e
Siano maladette le apologie che alcuni ciechi  o  perversi interpreti della. scrittura fecero clel celibato o
o perversi interpreti della. scrittura fecero clel celibato  o  della vita inerte e contemplativa! Maladette le false
che cosa significa a' nostri giorni? - Uno de' due:  o  per oggetto di lucro trafficare sotto la cocolla, od al
più splendida, contraendo debiti in mancanza di denaro,  o  sciupando il loro avere in oblazioni ai preti, in mancie si
precetto, fedeli a quello che dice: «Chi ama suo padre  o  sua madre più di me, non è degno di me - Se qualcuno viene
per vedere se scorgeva l'equipaggio di qualche amico  o  conoscente che potesse accompagnarle a casa di zia Pitty,
lo zio Enrico aveva pagato la tassa per lei. Un giorno  o  l'altro bisognerebbe restituirgli quel denaro. Un'altra
gusto. Una folla di negri oziosi si appoggiava ai muri  o  sedeva sugli orli dei marciapiedi guardando le carrozze con
entro carriaggi militari, che sciamavano per la strada  o  uscivano dalle bettole. «Non mi ci abituerò mai» pensò
nessuna di queste case si vedeva una faccia alla finestra  o  una figura sotto al porticato; e Rossella ne fu lieta
sollecitamente. Il resto della giornata me lo passai  o  chiusa nel mio camerino, o nella stanza del noviziato, o
della giornata me lo passai o chiusa nel mio camerino,  o  nella stanza del noviziato, o nel conversare colla maestra
o chiusa nel mio camerino, o nella stanza del noviziato,  o  nel conversare colla maestra delle novizie, che taciturna e
giorni di solennità, oppure negli onomastici della maestra  o  della novizia, regalasse la prima alla seconda, qualche
sul conto mio la menoma parola in disvantaggio, diretta  o  indiretta che fosse. Avendo un giorno la badessa convocate
sue sorelle, avendo portato in questo stabilimento, non una  o  due, ma ben quattro doti, e non già scarse, ma intere, sono
purgata completamente da qualunque peccato d'intenzione  o  di fatto; e ben s'intende che il direttore spirituale del
et exurge a mortuis, et illuminabit te Christus!» cioè:  O  tu, che dormi nella morte, déstati! Iddio t'illuminerà!
dalla Corte di Effemeris che Sua Maestà s'era congedata  o  stava per congedarsi definitivamente dai suoi venti milioni
il solo che avrebbe veramente rimpianto il re morto  o  morente sarebbe stato Sua Altezza. Non certamente come
principi ereditari e principi cadetti, colleghi di domani  o  di dopodimani, ministri e ambasciatori, generali e
l'ora di morire sia giunta, almeno una proroga di cinque  o  sei giorni. Che per cinque o sei giorni non avuti a
almeno una proroga di cinque o sei giorni. Che per cinque  o  sei giorni non avuti a disposizione al momento buono c'è
di dovere poi aspettare una nuova occasione per cinque  o  sei mesi. Accadde così a Sua Maestà, la quale, pur tra le
lei. Ne parlava ogni giorno, quasi ogni ora. Per una via  o  per l'altra giungeva sempre a insinuare nella conversazione
cervello di don Pedro senza che un'altra idea nel cervello  o  su le labbra di un altro le offrisse il modo di venire al
assistano anche al collocamento della seconda, della terza  o  della quarta pietra, posta la prima quelle altre pietre non
— che non valeva la pena di preferir come moglie questa  o  quella, visto che cercare moglie per sè voleva dire cercare
in palazzo, ogni suddito fedele, che non fosse reverendo  o  podagroso, doveva mettere le gambe in movimento. E negli
che qualche giovine sedesse al mio fianco un solo istante,  o  che a bassa voce mi avesse rivolta una parola innocente,
sue funzioni ti rammentano il famoso carro di Jagganatha,  o  le nefande ecatombe de' Druidi. A quella vista ti rifugge
il mondo in un secolo non abbastanza dirozzato, scendono  o  morti o moribondi dalla ruota fatale, dopo di aver girato
in un secolo non abbastanza dirozzato, scendono o morti  o  moribondi dalla ruota fatale, dopo di aver girato in sensi
girato in sensi opposti per sette ore. Terminate la festa,  o  per meglio dire, giunto al termine il sagrifizio, accorrono
e tutte di conserva impazienti di verificare se morta  o  salva sia uscita la respettiva loro creatura. Comincia
fare per disimpegnarmene? - Restai in forse, se accettare,  o  bruscamente ricusare. Mia madre mi guardava fissa; parecchi
a nome mio che la parte offesa sono io. Può partire  o  restate a suo agio, non me ne curo più, conoscendomi
preliminare fa d'uopo talvolta aspettare più settimane  o  più mesi? Nel seguente marzo mia madre cadde gravemente
strette, decise che il certificato dovesse essere steso  o  dal professore Ramalglia o dal Giardini. Il primo se ne
certificato dovesse essere steso o dal professore Ramalglia  o  dal Giardini. Il primo se ne scusò, venne il secondo. "Non
del passato; posso aver peccato per cattivi consigli,  o  per debolezza, ma in fede mia, neppur voi siete immune da
campo di battaglia era quasi tanto lontano come la Virginia  o  il Mississippí. Si aggiunga che fra Atlanta e gli yankees
tutt'e due ad Ashley, come sempre quando un lavoro urgente  o  la necessità della conversazione non le distoglieva da quel
era ciò che accadeva sempre: qualsiasi discorso, gaio  o  triste, finiva a cadere sulla guerra. Romanzi di guerra,
Romanzi di guerra, matrimoni di guerra, morti all'ospedale  o  al campo, incidenti di battaglie e di marcia, temerità,
una gamba di legno, ciechi da un occhio, senza un braccio  o  mutilati di una mano, avevano chiesto di lasciare i
di lasciare i commissariati, i servizi ospedalieri, postali  o  ferroviari per raggiungere le loro unità combattenti.
irregolari, certo; alcune quasi rotonde, altre avevano sei  o  sette punte, ma l'effetto era buono). Ieri aveva lavorato
appena diciotto anni? Sembrava che Melania non sapesse -  o  che non le interessasse - che la vita correva, con gli
che aveva diretto le orchestre di ogni vendita, ballo,  o  matrimonio fin da quando Atlanta si chiamava ancora
sul braccio: ventagli splendenti di pagliuzze  o  dipinti, di piume di struzzo e di pavone, sospesi al polso
aveva veduto sulle brande degli ospedali, nelle strade,  o  sul campo di manovre. Uniformi risplendenti di lucidi
d'oro sui colletti e sui paramani, con bande rosse, gialle,  o  blu sui calzoni, secondo i diversi servizi; e sul grigio
di camminare; e tutti quelli che erano in licenza ordinaria  o  per malattia, e quelli che prestavano servizio alla
la canzone terminò: lagrime di gioia sulle guance rosee  o  grinzose, sorrisi sulle labbra, una luce ardente negli
«dovrebbero essere interamente rasati oppure avere i baffi  o  la barba piena. Quei quattro peli danno l'impressione che
il corpetto chiuso fino al mento e neppur l'ombra di pizzo  o  di gallone, non un gioiello, eccetto la luttuosa spilla
e posate e ci si alzava solo a ballare col proprio marito  o  con qualche vecchio signore che vi pestava i piedi. Se non
e poi godere di queste cognizioni solo per un anno  o  due! Considerando la sua educazione compiuta da Elena e da
a graffiare alla piú piccola indiscrezione della lingua  o  degli occhi. Coi vecchi signori una ragazza doveva esser
per quanto la cosa vi desse noia. Ammiravate il loro abito  o  il loro bimbo indifferentemente; le stuzzicavate parlando
le stuzzicavate parlando dei loro corteggiatori  o  le complimentavate per i loro mariti; e ridevate un po'
vi riusciva, allora dovevate essere molto molto offesa,  o  molto irritata se tentava di baciarvi. Lo costringevate a
tranquillizzarvi. Che cosa volete che vi dica? «Siate mia,  o  bella, altrimenti rivelerò ogni cosa?» Ella incontrò
Vedendo che la vedova di Carlo Hamilton si divertiva,  o  sembrava divertirsi con 'un estraneo, avvicinarono le
delle pistole che aveva alla cintura - se chiunque, bianco  o  negro, si avvicina al carro dalla vostra parte e cerca di
scalzi; qua e là una fasciatura sudicia bendava un braccio  o  una testa. Passarono, senza guardare né a destra né a
anni» pensò Rossella; «sarà uno della Guardia Nazionale  o  un ragazzo fuggito dalla scuola.» Mentre ella lo guardava,
qui tutto il giorno. Conoscete altre strade, carrozzabili  o  sentieri, che non attraversino Jonesboro? - Oh, sí! -
spaventate nel carro, e finalmente lui. Era impazzita?  O  non aveva udito bene? - Ci lasciate? E dove... dove andate?
sarebbe il momento di dirmi che debbo tornare vittorioso  o  morto. Ma fate presto, perché a me occorre un po' di tempo
l'avvolgevano come un sogno. - Non vi chiedo di comprendere  o  di perdonare. Io stesso non mi comprendo, e non mi
sentiva avvicinarsi dei soldati, non sapendo se erano amici  o  nemici... ricordò anche la paura che un colpo di tosse, uno
uovo di faraona». Non era mai stata al sole senza cappello  o  velo, non aveva mai tenuto le redini senza guanti, per
non sarebbe mai invasa! Chi sa se Tara era ancora in piedi?  O  se anch'essa era stata spazzata via dal vento che si era
e glorioso combattere gli yankees e tornare a casa cieco  o  mutilato... o non tornare affatto. Tutti amano ricordare la
combattere gli yankees e tornare a casa cieco o mutilato...  o  non tornare affatto. Tutti amano ricordare la guerra,
giornata; ma Franco e Pitty erano quasi sempre presenti;  o  - peggio ancora - Melania e Lydia. Ella poteva parlargli
a credito senza neppure informarsi se aveva denaro in banca  o  se era comunque solvibile. Da questo punto di vista era
che non erano occupati erano gli uomini del tipo di Ugo...  o  di Ashley. Che disastro aspettare un bambino mentre c'è
È lui che dice a zia Pitty quando il tempo è troppo freddo  o  troppo umido perché non vada a fare delle visite, e quando
a Elena di risparmiare il lavoro di Mammy e di Dilcey  o  anche di Rosa o di Tina. Prissy non si era mai allontanata
risparmiare il lavoro di Mammy e di Dilcey o anche di Rosa  o  di Tina. Prissy non si era mai allontanata di piú di un
era mai allontanata di piú di un miglio dalle Dodici Querce  o  da Tara, e il viaggio in treno, aggiunto alla sua
piantatori e dottori, legali e poeti, ma non ingegneri  o  meccanici. Queste professioni volgari erano adatte per gli
del ferro, perché attraverso il blocco ne giungeva poco  o  punto, e le miniere di Alabama erano quasi inoperose, dato
sorridendo. - Perciò non promettete nulla a Mrs. Meade  o  a Mrs. Whiting! - Me ne guarderò bene - rispose Rossella,
aveva fatto precedere il nome dall'appellativo di «signora»  o  «signorina». - E chi è? - Miss Rossella - rispose il
che doveva far parte del loro circolo di lavoro - cucito  o  maglia - e del loro ospedale e di nessun altro; ed ella
reggimento. E ci occupiamo delle famiglie dei feriti poveri  o  peggio. Il dottor Meade è all'ospedale dell'Istituto dove
scompostamente intorno alla testolina bionda. - Nina!  O  mia Nina! - gridò il tenente, rizzandosi in piedi e
tutt'e due per un'ora a telefonare a tutti i ministri  o  ai loro ministeri o alle loro case. Il solo don Pedro de
un'ora a telefonare a tutti i ministri o ai loro ministeri  o  alle loro case. Il solo don Pedro de Aldana, a dire il
che la notte soffriva d'insonnia e lavorava sino alle tre  o  alle quattro del mattino al Ministero giuocando col suo
uno dei tre ministri. — Per il momento un bacio,  o  signori. Ma sventuratamente Sua Maestà non ha preso neppure
accordarmi, cominciai: — Io credo che tutte le loro idee,  o  signori, debbano aggirarsi intorno a questa delicato
del suo avverbio: — Supinamente! Ci fu un silenzio. Due  o  tre voci di ministri interrogarono : — E allora? — Allora,
si può pensare d'invitarli a rassegnare le loro dimissioni  o  di dispensarli ex-abrupto dalle loro funzioni.
i grattacapi futuri. — E se lo mandassimo invece a Londra?  O  a Vienna? O a Parigi? O a Pietroburgo? O a Washington?
futuri. — E se lo mandassimo invece a Londra? O a Vienna?  O  a Parigi? O a Pietroburgo? O a Washington? Riprese la
E se lo mandassimo invece a Londra? O a Vienna? O a Parigi?  O  a Pietroburgo? O a Washington? Riprese la parola il
invece a Londra? O a Vienna? O a Parigi? O a Pietroburgo?  O  a Washington? Riprese la parola il ministro degli Esteri.
suo fiato ardente le sfiorò il viso. - Tiratevi addietro!  o  che siete matto? — gridò ella impaurita. - Sì, vi voglio! —
animo a ogni vostro gesto di sdegno... Perchè tutto, buono  o  cattivo, date agli altri; mai nulla a me!... Io non esisto
e, mentre a nessuno era permesso di frustare un cavallo  o  uno schiavo, ella riteneva che una bastonata ogni tanto non
campi di argilla giallastra della piatta Georgia centrale  o  nella terra nera delle piantagioni che sorgevano sulla
con Gioia Wilkes. Lo sappiamo da anni che un giorno  o  l'altro dovevano sposarsi, benché lui sia abbastanza
prendendoli in giro, rifiutando di dire un sí  o  un no, ridendo quando si imbronciavano, diventando glaciale
ma dice le sue ragioni. Sarà qualche cosa che abbiamo fatto  o  detto che l'ha fatta diventare silenziosa e quasi annoiata.
qualche cosa che può avere irritato la signorina Rossella  o  aver ferito i suoi sentimenti? Interrogato in questo modo,
di miss Melania. Ma Rossella doveva sapere che un giorno  o  l'altro ci sarebbe stato questo matrimonio. Noialtri,
Lydia avrebbe prodotto su lui l'effetto di un calmante.  O  almeno, lo speravano vivamente. E Stuart l'avrebbe sposata
a Lydia. Non che essa gli avesse mai mosso alcun rimprovero  o  avesse dato a divedere menomamente di essersi accorta del
povero, ma non straccione. E nessuno dei miei uomini, nero  o  bianco che sia, deve arrischiarsi a parlar male. Non vi è
pensò che era molto piacevole vedere un uomo non mutilato  o  pallido per la febbre o giallo per la malaria, ma di
vedere un uomo non mutilato o pallido per la febbre  o  giallo per la malaria, ma di aspetto sano e ben nutrito.
elegantemente, e non aveva affatto l'aria preoccupata  o  turbata come tutti gli altri uomini. Il suo volto bruno era
i suoi denti bianchi brillavano mentre cantava «Scendi,  o  Mosè». Certamente sulla terra non vi era un altro negro
Randall. - E sono troppo vicine per essere comode...  o  sicure. Queste nuove giungeranno assai piú lontano. Un
ragazzi, e andiamo. - Addio, ragazzi. Se state poco bene,  o  altro, informatemi. Abito in Via dell'Albero di Pesco;
Dio mio, ne ho sentito parlare... Il babbo ci si è trovato,  o  forse suo padre, e mi ha raccontato... - Quale assedio? -
spasimanti vi hanno rispettata troppo, Dio sa perché!,  o  hanno avuto paura di comportarsi come bisognava con voi. Il
lo desiderano ugualmente. Fatevi coraggio, cara. Un giorno  o  l'altro vi bacerò e la cosa vi piacerà. Ma adesso no;
che, da ogni parte aspirata, infiltrava nell'organismo più  o  meno acrimonia, asprezza e cattivería. Ritornata nell'aria
i denti, stralunava gli occhi, e borbottava queste  o  simili parole: "Malannaggio al cardinale pel regalo fatto
a segno tale, che quando s'incontravano nel giardino  o  pei corridoi, o si voltavano le spalle, o tornavano
che quando s'incontravano nel giardino o pei corridoi,  o  si voltavano le spalle, o tornavano indietro. Era meno
nel giardino o pei corridoi, o si voltavano le spalle,  o  tornavano indietro. Era meno tronfio d'orgoglio quel
in piedi, contentando l'altra, ogni tanto, d'un cenno  o  d'un monosillabo. — Io, vede, — dichiarò, — ho preso in
— Noi non accettiamo nè pure un bicchier d'acqua. -  O  perchè? — mormorò la schiattona. - La regola — disse, con
la mia responsabilità; e fino a tanto che non guarisca...  o  non muoia, mi appartiene. — Dopo un'ultima scarica di
alzavasi a quando a quando per apprestar qualche farmaco  o  dare un cucchiaio di brodo al paziente, quando ella tornava
soltanto venire a tratti un lievissimo fruscío d'aria mossa  o  d'insetti tra le fronde inselvatichite del piccolo
autorità ha decretato il mio arresto; l'ecclesiastica,  o  la civile? - Era io una volta ancora la vittima
la vittima dell'animosità di Riario e della sua camorra,  o  piuttosto qualche imputazione d'altra natura, provenuta da
conto mio. "Ordini rigorosi," rispose. "Proibito di vedere,  o  di parlare con chicchessia; non potete ricevere nè i
l'avvertii, che, per timore ch'io non reclamassi al papa  o  ad altra autorità superiore, le mie lettere venivano aperte
inferma di corpo e di spirito, io invocava ad ogni istante  o  una morte immediata o la restituzione della libertà. Al
spirito, io invocava ad ogni istante o una morte immediata  o  la restituzione della libertà. Al sesto giorno le forze per
estremo partito appigliarmi, ma non ebbi più il coraggio  o  la pusillanimità di troncare i miserandi miei giorni per
credere del rimanente le medesime, che il suonare l'organo  o  il cantare i vespri fosse occupazione più confacevole ad
di cuore e di coscienza, non per ispirito di partito  o  per orgoglio; era ministro al servizio della sofferente
a piacimento, montavano in lunga schiera su per le pareti,  o  in diverse tribù affollandosi a me d'intorno, facevano a
Nell'incertezza se dovesse farmi scendere al parlatorio,  o  piuttosto rispettare la proibizione, la povera donna rimase
aveva preso da qualche tempo l'abito di burlarmi di loro,  o  di farle arrabbiare con ogni sorta di dispettuzzi, memore
cedere alle ingiustizie, non offendere nessuno, bianco  o  nero, che potesse farle del male. Ella detestava gli
persona energica come Tommy Welburn oppure Kells Whiting  o  uno dei ragazzi Simmons, oppure... qualcheduno come loro.
I Carpetbaggers rubano tutto quello che non è ferro rovente  o  che non è saldamente inchiodato. Se fossero capaci di
era la verità: tutti gli uomini che ella aveva avvicinato  o  che voleva avvicinare, lavoravano duramente, combattendo
il denaro alla banca per paura che questa potesse fallire  o  che gli yankees glielo confiscassero. Portava con sé il piú
che pensava di lei il mondo, né ciò che pensavano Ashley  o  Rhett; ma Melania non doveva mutare l'opinione che aveva
in faccia nessuno ad Atlanta! E chiunque le riceverà  o  crederà alle loro chiacchiere sarà mio nemico. E Rossella,
Ma sai che tu faresti scappare la pazienza a un santo?  O  che diamine hai, si può sapere? L' interrogato non rispose.
dentro è un altro par di maniche! Me lo dici, dunque, sì  o  no, che t'ha preso? Forse... ti dà fastidio la mia
più profondo di tutti i precedenti. - Su via, spiegati,  o  mi farai andare in bestia! - Bencini! — disse ancora
gli domandò lentamente: - Ma Tonino, che dici su 'l serio  o  mi canzoni? Innamorato? Innamorato, tu? Contessa Lara. 19
de' quali ora non ricordo più il nome — un nome in ick  o  in ock — che mangiano silenziosamente e formidabilmente
Sarebbe stato necessario un decoroso intervallo di un anno,  o  per lo meno di sei mesi. Ma il Sud era tutto in fiamme per
troppo occupati ed eccitati per aver dei pensieri solenni  o  per perdere il tempo a piangere. Le donne preparavano
angolo, senza sentirsi troppo infelice perché comprendeva,  o  credeva di comprendere, la verecondia e la delicatezza
due coppie di sposi, prima che esse partissero per Saratoga  o  White Sulphur per il viaggio di nozze. Se non vi fosse
né pizzi e neanche gioielli: soltanto spille di onice  o  collane fatte coi capelli del defunto. E il velo di crespo

Cerca

Modifica ricerca

Anni


Categorie