Mefistofele
(Risate, frastuono, la cavalcata passa. Alla sua testa il Principe elettore, Dame, Dignitari, Paggi, il buffone, il falconiere, ecc., ecc. Molti
Mefistofele
Il quarto atto e l’epilogo dell’opera sono tolti dal secondo Faust di Goethe che è la continuazione ed il complemento necessario del primo. Senza
Mefistofele
(Faust e Mefistofele scompaiono. Nel fondo il carnefice circondato da sgherri. Cala il sipario).
Mefistofele
(Mefistofele distende sul suolo il mantello fatato, poi con Faust vi monta su: intanto cade rapidamente il sipario).
Mefistofele
(il Frate li segue)
Mefistofele
E questa nota sia scritta per coloro i quali, scandendo i nostri versi secondo le norme volgari, e non rinvenendone il numero, credessero che li
Mefistofele
(Mefistofele, Pantalis, Nerèo e il Coro s’allontanano).
Mefistofele
il frate grigio. Noi per rispetti scenici, che il pubblico troverà ragionevoli, abbiamo adottatala tradizione leggendaria (V. Widman, Vita di Faust).
Mefistofele
(Ritorna il Frate grigio e si dirige lento e spettrale alla volta di Faust).
Mefistofele
Goethe, grande adoratore della forma, incomincia il suo poema come lo finisce, la prima e l’ultima parola del Faust si ricongiungono in cielo. – Le
Mefistofele
(Mefistofele porge a Faust un mazzo di chiavi ed esce. Faust apre il cancello ed entra in carcere)
Mefistofele
(Le danze cessano. Il giorno s’oscura lentamente e la scena va spopolandosi poco a poco).
Mefistofele
(Faust fa per condurla verso il cancello, Margherita guarda attraverso la ferriata macchinalmente e poi con raccapriccio).
Mefistofele
Abbiamo tentato il verso asclepiadèo, formato da uno spondèo, da due coriambi e da un jambo in questo modo:
Mefistofele
Notte del Sabba classico. In questa parte tutta classica della tragedia abbiamo tentato di trasportare nella nostra lingua il metro del verso greco
Mefistofele
di roccie staccano in nero sul cielo grigio, un’aurora rossiccia di luna illumina stranamente la scena. Una caverna da un lato. Il picco di Rosstrappe
Mefistofele
(All’ultime parole di Faust il Frate si trasforma e appare Mefistofele in abito da cavaliere con un mantello nero sul braccio).
Mefistofele
Scena: Un giardino di rustica apparenza. Faust sotto il nome di Enrico, Margherita, Mefistofele, Marta. Passeggiano due a due in lungo e in largo.
Mefistofele
(Il Coro s’allontana e svanisce a poca a poco. Cala il sipario).
Mefistofele
(Mefistofele distende sul suolo il mantello fatato, poi con Faust vi monta su; intanto cala il sipario).
Mefistofele
. Il Cancelliere, il Maresciallo d’armata, il Tesoriere. – Più tardi Mefistofele; più tardi Faust. Fanfara Imperiale.
Mefistofele
uno, il più vecchio di tutti: la Bibbia. Sì, la Bibbia, amico mio, è piena del mio soggetto. Se, dimenticando per questa sera il sistema di Darwin
Mefistofele
E il soggetto non fu esaurito, non lo è e non lo sarà mai. Perché fosse esaurito il tema di Faust converrebbe che fosse morto fra noi l’istinto del
Mefistofele
Cielo, Inferno, Terra, Eliso; eccoti il Nord, il Sud, l’Est e l’Ovest del poema Goethiano; esauriscimi ciò se ne sei capace.
Mefistofele
pugna. Il comandante supremo dell’esercito è Mefistofele e lo vediamo qui prodigioso generale, come lo vedemmo prima prodigioso ministro di finanze
Mefistofele
Parte di questo prodigio devi al poeta e parte al suo tema. Com’è inesauribile il tipo di Faust così pure è inesauribile quello di Mefistofele
Mefistofele
già e affrettava nel desiderio questa trasformazione e sognava già il suo Faust musicato dall’autore del Don Giovanni. Dopo Spohr vennero Schumann e
Mefistofele
(il Coro s’allontana)
Mefistofele
Siate il benvenuto, signor mio stimatissimo.
Mefistofele
(Faust e Mefistofele scompaiono. Cala il sipario).
Mefistofele
Devi sapere che da ieri ad oggi ho letto tutto ciò che si può leggere intorno al soggetto che tratti. Ho letto da capo a fondo il primo e il secondo
Mefistofele
No, vi prego di non dirmelo. Voi siete il Pubblico. II Pubblico che cerco, che aspetto; scevro da pregiudizi, intelligente, spassionato, avido d
Mefistofele
Il Consiglio di Stato attende L’Imperatore. Cortigiani, Ministri, Principi, Trabanti, Paggi, Ciambellani.
Mefistofele
Brandire il fulmine vorresti, ma ciò non è dato a voi miseri mortali.
Mefistofele
(Ridda sfrenata, Mefistofele e Faust sono travolti nel turbine della danza. Cala il sipario).
Mefistofele
Così potrebbe dire il tuo sarto parlando del tuo soprabito, senza bisogno di tante letture.
Mefistofele
tua lunga nomenclatura: Eschilo, pieno anch’esso del mio soggetto. Come Salomone è il Faust biblico, così Prometeo è il Faust mitologico. Ogni uomo
Mefistofele
(Il frate segue Faust e Wagner. Nel lontano voci e violini ricantano l’Obertas. Mutamento di scena).
Mefistofele
(Mefistofele porge a Faust un mazzo di chiavi. Faust apre il cancello ed entra in carcere).
Mefistofele
Signor Autore, una domanda; il libretto mi pare un po’ voluminoso. A che ora finirà lo spettacolo?
Mefistofele
(Le danze cessano. Il giorno s’oscura lentamente e la scena va spopolandosi a poco a poco).
Mefistofele
Dopo Goethe, ardimento supremo, venne Lenau il quale scrisse un altro Faust, lavoro vasto e profondo, per metà tragedia, per metà romanzo, in cui la
Mefistofele
(All’ultime parole dell’evocazione il Frate si trasforma e appare Mefistofele in abito di studente-viaggiatore con un mantello rosso sul braccio).
Mefistofele
(Mefistofele entra in abito da buffone, splendidissimo, con un tintinnabolo in mano. S’inginocchia davanti al trono, poi s’alza scrollando il
Mefistofele
è noto altresì che le vecchie leggende e gli antichi dipinti del Faust mettono il frate grigio. Noi per rispetti scenici, che il pubblico troverà
Mefistofele
Grazie. Vorrei consigliar loro e specialmente il signor Autore, di parlar un po’ più a bassa voce; guai se il Pubblico udisse queste dissertazioni
Mefistofele
Amico, prima che s’alzi il sipario ciarliamo un po’ di questo tuo Mefistofele; benché io non ne abbia ancora udito una nota, voglio dirti alcune mie
Mefistofele
Scena: Il fiume Penéjos. Acque limpide, cespugli folti, grotte fiorite da dove emanano echi armoniosi. La luna immobile al Zenith spande sulla scena
Mefistofele
Goethe, grande adoratore della forma, incomincia il suo poema come lo finisce, la prima e l’ultima parola del Faust si ricongiungono in cielo. – Le
Mefistofele
(Tenebre, confusione, grida. Faust è svenuto. Mefistofele lo trascina pe’ piedi entro il buco del suggeritore e di là scompaiono tutti e due. La
Accademia della crusca
