Quando nelle leggi io leggo frasi superflue simili a questa, mi viene in mente il barbaro frasario di certi notai, principalmente fra i vecchi, ai quali sembra di non potere accatastare una bastante quantità di frasi, per esprimere la medesima cosa. Essi dicono, per esempio, in un istrumento di vendita: dà, cede, vende, aliena, come in virtù del presente ha dato, ceduto; venduto, alienato, ecc. Si sopprimano dunque le parole nessuna eccettuata, le quali non hanno significazione, pel timore che coloro cui spetterà d'interpretare la legge, volendo dar loro qualche significazione, questa non sia contraria all'intendimento nostro.
Pagina 638
Accademia della crusca
