HASTA LA VISTA, SEÑOR COMMISSARIO!
DOVE ERAVAMO RIMASTI, SEÑOR COMMISSARIO?
ECCO IL VOSTRO DINERO IN ORO SONANTE, SEÑOR BUTLER. CONTATELO PURE... C’È TUTTO!
CALMATEVI, SEÑOR!... SIETE VOI CHE STATE DANDO DEL BUGIARDO A ME, SE METTETE IN DUBBIO LA MIA PAROLA.
APPENA TORNATI A BORDO VOLEVAMO AVVERTIRVI, CAPITANO, MA STAVATE PARLANDO CON IL SEÑOR BUTLER E ABBIAMO AVUTO PAURA DI DISTURBARVI...
NE SONO CERTO, SEÑOR!
AL CONTRARIO, SEÑOR!
SÌ, SEÑOR!
GRAZIE, SEÑOR!
S-SÌ, SEÑOR!
MOLTO VOLENTIERI, SEÑOR!
AQUÌ NON HAY ASIENTOS LIBRES, SEÑOR!
GRACIAS, SEÑOR! HO FATTO DEL MIO MEGLIO!
TANTO PIACERE, SEÑOR! SONO EDUARDO PALACIO, E QUESTO È IL MIO ASSISTENTE, GUZMÀN!
IO... SOFFRO DI ULCERA ALLO STOMACO, SEÑOR! MI DISPIACE!
QUATTRO DIAVOLI DELL’INFERNO, SEÑOR! TUTTI VESTITI DI NERO... E DUE DI LORO NON LI HO MAI VISTI IN FACCIA...
S-SÌ! VADO SUBITO A PREPARARE LA CENA, SEÑOR!
HERNAN E VECENTE, I FRATELLI DELLA SEÑORITA LEONORA, SEÑOR!
È QUESTO, SEÑOR?... ORA CI DARETE QUEL CHE CI SPETTA?
COME SE NON LO SAPESSI!... VI SCONGIURO DI CREDERMI, SEÑOR, IO NON SAPEVO QUELLO CHE STAVA PREPARANDO!
SEÑOR, SIAMO QUI! ABBIAMO UCCISO I GRINGOS E PRESO IL PRIGIONIERO, IL BRUJO...
È UN GRAN COMPLIMENTO, SEÑOR CARSON, VENENDO DA UN UOMO DOTATO DEL VOSTRO... EHM...
I RURALES DI QUESTE PARTI SONO SOLO MALFATTORI IN DIVISA, SEÑOR! DI SOLITO PREFERIAMO NON AVERCI A CHE FARE!
IL RESTO DEL CIBO È BUONO, SEÑOR! VE LO GIURO! IL SONNIFERO CHE MI HANNO DATO L’HO MESSO SOLO NEL VINO!
COMPLIMENTI, SEÑOR... E TANTE GRAZIE... MUCHAS GRACIAS... SEÑOR WILLER!
SEÑOR... SEÑOR... I MIEI AMIGOS VOLEVANO SOLO SCHERZARE.
VI FERMERETE PER MOLTO, SEÑOR?
OH, SEÑOR, PENSATE... TRE CASSE IN MENO DI MEZZ’ORA! CHE LAVORO, SEÑOR! CHE LAVORO!
SSS... SEÑOR, PIÙ PIANO!... EL DIABLO HA LE ORECCHIE LUNGHE!
POCO PRIMA DI MEZZOGIORNO, SEÑOR.
BUENO, SEÑOR!
DIO VI CONSERVI LA VITA E IL CAVALLO, SEÑOR!
SEGURO, SEÑOR, TEX WILLER!
VANNO ANCHE DUE, SEÑOR! MUCHAS GRACIAS!
HOMBRE!... UN BEL CAVALLO, SEÑOR, È VOSTRO?
VE LO GIURO, SEÑOR, È LA VERITÀ! SOLO UNO SCHERZO...
... CHE?... UNA CAMERA?... NO, SEÑOR... LA MIA POSADA È...
OH... SEÑOR... CERTO... VEDETE... CAPITANO QUI SPESSO DEI RAZZIATORI DI BESTIAME... IO...
MA... SEÑOR... CI OCCORREVA UN PRETESTO... NON POTEVAMO UCCIDERLO COSÌ SENZA...
SEGURO, CHE C’ENTRA, SEÑOR... IO SONO QUELLO CHE SI INCARICA DELLE SEPOLTURE...
... LE MIE CASSE SONO LE PIÙ SOLIDE DI TUTTA LA FRONTIERA, SEÑOR.
PROPRIO COSÌ, SEÑOR! NON HO MAI LAVORATO TANTO IN VITA MIA COME A EL PASO...
Por el Señor Carlo Hermana. Posada Valverde. S.ta. Crutz del Norte El Paso 18 Aprila 1900. Señor, la vostra commissione è stata fatta. La merce è al
SIETE STATO MOLTO CHIARO SEÑOR VIDELA... MI CHIEDO QUANDO INIZIEREMO A PARLARE DI AFFARI...
SÌ, SEÑOR, TI HANNO INFORMATO BENE, SONO IO L’UOMO CHE FA PER TE. MA TI DICO SUBITO CHE HO DUE TIPI DI TARIFFE...
giovane indiano, bagnato fino alle ossa, come avesse passata la notte. Pareva di buonissimo umore e rispose: — Muy bien, señor. —
Pagina 55
massacrarci a vicenda. - Che cosa volete dire, señor? - Che con un po' di dobloni si potrebbe accomodare questa faccenda. Il capo squadrone fece un gesto di
dal Perú o dal Messico. - Señor, - disse, facendosi innanzi e sguainando a sua volta la sua draghinassa. - Contro i cuochi del taverniere combattete
- Olà! Bell'uomo! - Milord! - Al diavolo i milord. - Sir! ... - All'inferno i sir. - Mastro! ... - Che ti colga il crampo. - Monsieur? ... Señor
, señor ... - Sta' zitto, e porta una bottiglia di vino di Spagna. Il taverniere in quattro salti corse a prendere una bottiglia che mise dinanzi a Yanez
Accademia della crusca
