Hölderlin corrispondeva a un nome spesso deriso. Scardanelli scardinava il passato.
Hölderlin aveva capito che nella firma Scardanelli c'erano scaglie di pace.